Translation •• Oncelikli hedef olara~ yangın ihbarı Alevin havasını almak DemFeuer die tun nehmen İstatistiklere göre Almanya da her iki saniyede bir yangın çıkmaktadır. Maddi değerler ve işletme prosedürlerinin yanı sıra aynı zamanda insan ve çevre sağlığı da bu tehlikeyle karşı karşıya kalmaktadır. Geçerli olan tek unsur, yangına neden olan oluşumları uygun yangın koruma tasarımlarıyla engellemektir. Yazan: Yüksek Mühendis Herwig Haker Çeviri: Korhan Küçümen Kaynak: SBZ 1-2/2003 Bir yangın genel olarak kuvvetli eşya ve parasal zararlarla bütün leşir ve hatta kısmen de olsa tamamen bozulmasına dahi neden olabilir. Ancak bir yangının oluşabilmesi için, yanıcı madde, oksijen ve ısı enerjisi belirli oranlarda bir araya gelmelidir. Bu bileşimden herhangi biri eksik ka l d ı ğında veya bu bileşenler bilinçli bir şekilde bozulduğunda yangın sönecekti r. Bu tespitten hareket ederek, birbirinden farklı bir çok yangın söndürme sistemleri geliştirilmiştir. Korunması gereken değerlerin önemlerine göre, acil durumlarda zararları belirli sınırlarda tutabilmek için, bir çok tedbirler al ın ı r. Bu konuda sunulan ürün yelpazesi, el tipi yangın söndürme cihazlarından, otomatik çalışan yangın erken tanı Yanma Üçgeni - Ateşleme enerjisine ulaşılması Mekan hamsı içindeki oksijen oram diişiiriilerek aleı-/e11111e riski iıuliıge11111ekte v~nı lw11cıı11e11 yok ecli/111ekıediı: ve yangın söndürme tesislerine kadar gitmektedir. Bugüne kadar bilinen ve uygulanan tüm tekniklerde bir ortak nokta görülür; bu da sadece yangın oluştuktan sonra faaliyete geçer olduklarıdır. Korunma Hedefleri ve Yangın riskleri Bir yangın sırasında duman, ısı ve ışık oluşur (yangın tanıma kıstasları). Duman oluşumu, yangının erken safh alar ın da Yangın ve Güvenlik il Sayı 70 Nisan2003 büyük miktarlarda ortaya çıkar. Buradaki duman oluşumu ve beraberinde geti rdiği (O-gazları, büyük ölçüde gaz zehirlenmesi sonucu yangı n ölümlerine neden olabilmektedir (Grafik 1). Bu nedenle yangın oluşum safhasında uygun tedbirlerle bunu engellemek daha mantıklı olacaktır. Bu temel nedenden dolayı genel olarak ve sadece özel inşaatların yeni yapı planlarında örneğin toplantı yerlerinde veya fabrika
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=