Translation ■ Kimyasal/biyolojik kitle imha silahlarına kar§ı korunma, performansa dayalı bir tasarımı yangın ve güvenliğin ötesine ta§ımak anlamına gelmektedir. Mass Proıecuon Yazanlar: Andrew B. Powman, Yangın Koruma Yüksek Mühendisi, GageBabcock and Associates ine., Fairfax VA john A. Barrett, Kimyasal Biyolojik Korunma Yüksek Mühendisi, Battelle Memorial lnstitude, Columbus, Ohio Çeviri: Çiğdem Çalap Kaynak: Consulting Engineer Specifing, Mayıs 2001 Amerika'da henüz başlangıç aşamalarında olan performansa dayalı yangın güvenliği tasarımı, "Tüzüğe uygun mu?" soru.su yerine daha çok "Güvenli mi?" sorusunu sora~ -mimarları, mühendisleri ve bina sahiplerini içeren bir ortam yarattı. Bu zaten performansa dayalı tasarımın asıl amacıydı ve ilk aşamalarda başarılı olmuş görünüyor. Bununla birlikte, yangına ilişkin performansa dayalı tasarım dışında başka bir yaklaşım olan kimyasal/biyolojik (KB) bina yangın ve can güvenliği uygulaması, yoruma çok az yer bırakan yerleşik tüzük koşu llarına sıkı sıkıya bağlıdır ve bu örnek sık sık ortaya çıkan bu zorlukları simgelemektedir. Yine de tesisler ticari amaçla kull an ıl sa veya hükümete ait olsa da, güvenlik ve KB bina korunma koşulla rı genellikle bina sahiplerinin para kazanma isteğine dayanarak gerçekleşti riliyo r. Maalesef, yerleşik tüzüğün katılığı güvenlik ve KB bina korunması ile ilgili alı nması gereken önlemlerin uygulanmasını zorlaştırıyor veya yürürlüğe girmesini olanaksız kılıyor. Bu çatışma özellikle moral bozucudur çünkü bu disiplinlerin amaçları genellikle birbirine çok benzemektedir. Ayrıca, tanımsal tüzüğün geliştirilmesi ve adapte edilmesi zaman alan bir süreçtir ve bu nedenle yeni teknolojilerin veya yak l aş ımların etkisini sınırlamaktadır. Böylece Amerika'daki binaların büyük bir çoğunluğunun tasarımını ve inşa edilmesiyle ilgili koşulları tanımlayan tüzüğün geliştirilmesi ve adaptasyon işlemi katı ve değişen koşullara ve durumlara tepki gösterme konusunda temel zorlukları içeren bir sürece dönüşmektedir. Terörist ve diğer kimyasal veya biyolojik saldırıların yarattığı hızla ortaya çıkan tehdit bir başka örnek teşkil etmektedir. Bu tip Yangın ve Güvenlik Sayı 70 Nisan2003 tehditler ve önemli teknolojik ilerlemeler konusunda büyüyen endişe KB yapı korunması disiplinini daha geniş tabanlı projelerin etkisine maruz b ırakmaktad ır. Geleneksel yapı tüzüğü ve can güven liği belgeleri kapsamında açıkça yer almayan terörist saldı rılarla ilgilenmekle birlikte, bu tip tehditlere kolay bir hedef olan birçok bina bu bilgilere göre tasarlanmaktadı r. Ne yazık ki, yapı ve can güvenliği tüzükleri bu durumlarla ilgili olarak hiçbir bilgi içermiyor; böylece etkili güvenlik önlemlerinin yerine getirilmesi genellikle hayal kırıklığı yaratıyor ve savunma eksenli oluyor. Neyseki, performansa dayalı tasarımın ortaya çıkışı; yangın, güvenlik ve KB yapı korunmasının birbirleriyle koordineli olarak geliştirilmesi açısından daha fazla fı rsat yaratmaktadı r. Bu yönelimin doğrudan bir sonucu olarak, performansa dayalı tasarını için kullanılan araçlar ve analizler, KB yapı korunması alanında da uygulanmaya başlamıştır. Performansa Dayalı Farklı Bir Seçenek Performansa dayalı yangından korunma tasarım ı, bir binaya veya bir siteye özgü özelliklere dayanan korunma seçeneklerini oluşturan ve değerlend iren bir tasarım ve
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=