tomas)ionu al Gaz, Yangını .. ası Gereken n em er sel Yer Belirleme) Taba • • temleri rüksel< Ya ıla tegre l~ı ur ~önetim Si '='--="='="=-=" ağrı Sist ~ t7maşası erle
TSE-12259 TS.EN-671.2 (Yassı-Örgülü hortumlar için) IMES San. Sitesi E Blok 503 Sk. No: 15 Yukarı Dudullu-lSTANBUL Tel: 0216. 499 06 09 -499 45 68 - 364 55 50 Fax: 0216. 499 45 68 www. tanr ikuIu.com.tr , ı 1 ' ' , ,
2 SIEMENS Cerberus yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektedir. Siemens Cerberus, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bu standartların da üzerine çıkmaktadır. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. www.cerberus.com.tr Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş ISTANBUL Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya ANKARA Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro:103 Alsancak IZMIR Tel: O212 275 36 69 Fax: O212 274 36 69 Tel: O312 440 01 49 Fax: O312 440 73 95 Tel: O232 465 09 51 Fax: O232 465 09 52
Değerli Okurlar, Enerji sektörünün en önemli organizasyonuna geri sayım başladı. Türkiye enerji sektörünün yegane organizasyonu haline gelen ve bu yıl dokuzuncusu 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında, lstanbul-Swiss Otel'de gerçekleşecek olan 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi ilgi çeken programı ve her yıl artan sergi katılımcısı ve sponsorları ile yine enerji sektörünün sesi olmaya devam ediyor. Bu yıl ikincisi gerçekleştirilecek olan "En Başarılı Kojenerasyon Tesisleri"ne Yüksek Başarı Ödülleri'nin verilmesi, konferansımızın önemini daha da vurgulamaktadır. Her yıl ülkemizde ve Avrupa'da katı lımcı ve konuşmacı sayısı sürekli yükselen, sergisinde yer alan şirketleriyle konusundaki tek ve üst düzey konferans ve sergi organizasyonu olma özelliğini artırarak sürdüren bu etkinliğin, tüm sektör firmaları ve çalışanları tarafından en iyi şekilde değerlendirileceğine inanıyoruz. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın yeni politikaları, tesisat sektörünü de bir şekilde etkileyecek. Türkiye'nin enerjideki handikaplarından birini oluşturan kayıp-kaçağı önlemek için yoğun bir mücadele başlatıldı. Kurulan özel timler, özellikle endüstri tesislerine yaptıkları ani baskınlarla kaçak elektrik kullanımını tespit ediyorlar. Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş.'den bir yetkilinin yaptığı açıklamaya göre, daha çok orta ölçekli üretim yapan şirketlerde kaçak elektrik kullanımı gözleniyor. Ancak, bunların yanı sıra büyük endüstri şirketlerinin de kaçak elektrik kullandığının görüldüğü belirtiliyor. Kaçak elektrik kullananlar hakkında savcılığa suç duyurusunda bulunmak da dahil bir dizi önlem alınıyor. 2003 yıl ının önemli fuarları olarak ilk dikkati çekenler; 25 - 29 Mart 2003 tarihleri arasında yapılan ISH 2003, Frankfurt - Uluslararası ısıtma, Soğutma, Havalandırma, Klima ve Sıhhi Tesisat Fuarı ile 30 Nisan - 04 Mayıs 2003 tarihleri arasında yapılmış olan Yapı - 2003 İstanbul Fuarı ve 11-13 Haziran 2003 tarihlerinde Ankara Milli Kütüphane'de, Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği Kimya Mühendisleri Odası ve TÜYAK - Türkiye Yangından Korunma Vakfı tarafından gerçekleştirilecek olan, bilim ve teknoloji alan ındaki yeniliklerin, uygulamaya yönelik yapı elemanlarının, kimyasal önlemlerin, yangından korunma -söndürme çalı şmalarının; yasa, yönetmelik ve standartlar çerçevesinde bilgi ve deneyim aktarımının sağlanacağı "il. Yangın Sempozyumu ve Sergisi". Yine bu kapsamda değerlendirilecek olan yeni bir organizasyon ise, lstanbul Teknik Üniversitesi Elektrik-Elektronik Fakültesi Öğrenci Kolu ve inşaat Fakültesi Mühendisliğe Hazırlık Kulübü tarafından ortaklaşa olarak, 24 - 26 Nisan tarihleri arasında Akıllı Binalar 2003 adı altında yapıldı. Siemens'in ana sponsor olduğu, Teknik Yayıncılık Tanıtım AŞ, Yapı Endüstri Merkezi ve UPS'in de yan sponsor olarak desteklediği bu organizasyon İstanbul Teknik Üniversitesi, Ayazağa Kampüsü Yapı ve Deprem Uygulama Araştı rma Merkezi'nde gerçekleştirildi. Organizasyon dahilinde paneller, proje yarışması , çözüm gösterileri ve Polat Tower ve T. İş Bankası Kulelerine de teknik birer gezi düzenlendi. inşaat, Elektrik - Elektronik, Mimarlık, Makina Fakültesi öğrencilerini ve akademisyenleri biraraya getiren organizasyonda "Bina Teknolojileri" konusu detaylarıyla işlenirken, faaliyetlerini Akıllı Binalar alanında yürüten firmalarla akademik ortamın kaynaşması sağlandı. Gelecek sayımızdan itibaren yangın ve güvenlik konularında çeşitli ürün grupları için özel ürün tanıtım dosyaları hazırlamaya karar verdik. Ürün grubu isimleri ve yayın tarihleri ile ilgili yı llık program yapıld ığında sektör şirketlerine bilgi vererek, her sayıda mümkün olduğunca tüm sektör şirketlerini ve ürünlerini kapsayan dosyalar yayınlayıp, siz değerli okurlarımıza çeşitli ve ayrıntılı ürün tanıtımları yapmaya çalışacağız. Gelecek sayımızda buluşmak dileğiyle, sbulak@teknikyayincilik.com Dear Readers, The count down has begun for ıhe most important conference ofthe year. 9th International Cogeneration, Combined Cyle and Environment Conference and Exhibiton which wil/ be held on May 26-27, 2003 in Swissotel-lstanbul will be the sound ofthe energy sector again with its interesting programme, exhibitors, sponsors and presentations. The award ceremony that will be held f or the second time for "The Most Successful Cogeneration Planı" emphasizes the importance of ICCI 2003. We be/ieve that; ICCI will be evaluated as an unique anda /eader activity ofthe energy sector with it's increasing number ofparticipants,/ecturers and companies that lake place in the exhibition, by the companies and the specialists in Turkey and Europe. 3
NİSAN 2003 ~ SAYI 70 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ APRIL 2003 ISSUE 70 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayınolık, Tanıhm A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Hcad of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Ediıorial Board of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhon AKSEL, Okan TOKER, Orhon KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK, Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR Sezor KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK * YAYIN KURULU Editorial Bo:ard Genel Yayın Yönetmeni- İdari Exccutivc Editor - Administrative Reklam Müdürü / Advcrtiscmcnt Ma.nager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Exccutivc Editor - Tcchnical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Grafik Tasarım Gr:ıphic Dcsign Bülent TEGÜN Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Advertisement Pınar Aygün Abone Sorumlusu Rcsponsiblc of Rcadcrs Rıdvan GÜMET / Ayşegül TEMİZ * YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:11-13 34349 Beşikloş / İSTANBUL e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyoyincilik.com Tel: O212 275 83 59 pbx Faks: O212 288 26 14 - 21 1 3850 BASKI/PRlt<T: Esen Ofset Ba.sım Tarihi: 8 Mayıs 2003 Fiyatı: 5.000.000 TL. Yıllık Abone- : 40.000.000 TL. (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo Bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil de~ildir.) Yurtdıp Abonelik/ Subscription Far Abroad Singlt copy pn·ct: 7 S (Worldwidt) Annııal sıı.bscriptiorıs : 50 S (Worldu,idt} (Posıagt inc/udtd) O Yangın ve Giivenllk Derglsl'nde yayınlanan yazı ve çlziml• rln her hakla mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Tulumbacı Akıllı Binalar ve Yangın Otomasyonu Prof. Dr. Abdurahman Kılıç KAPAK KONUSU 13 Teknik Technical lnformation Bilgi Doğal Gaz, Yangınlar ve Alınması Gereken Önlemler Ramazan Tuncer Bursa İtfaiyesi Daire Bşk. 24 Görüş Yüksek Yapılar ve Entegre Acil Durum Yönetim Sistemi Sigorta Sektörü, Deprem ve Risk Yönetimi Timuçin Alpay Sigorta Eksperi i:ü. S.B.M.YO. Öğr. Ü. Çeviri Point of View Translation Alevin Havasını Almak Dem Feuer die Luft nehmen / SBZ Yazan Yüksek Müh. Herwig Haker Çeviri Korhan Küçümen 64 Güncel Agenda Tüpraş Yangını Yine Korkuttu 74 -------- Güncel İTÜ Öğrencileri Akıllı Binalar 2003 Sempozyumu Düzenledi KAPAK KONUSU Teknik Bilgi LPS Tabanlı Güvenlik Sistemleri ile Bebekler Artık Güvende M. Serdar Çelik Agenda Technical lnformation Korsis Otomasyon Ltd. Şti. 38 Görüş İşyerlerinde Kaza ve Yangına Neden Olan Riskler - 2 Yıldırım Gök GOSB İtfaiye Müdürü Çeviri Küresel Korunma Point of View Translation Mass Protection / Cunsulting Engineer Specifying Yazanlar Adrew B. Powman / John A. Barrett Çeviri Çiğdem Çalap Haber Analiz Acil Çağn Sistemi Kargaşası 96 56 NewsAnal is Sektörden from the Sector Siemens Cerberus 'tan Son Haber ve Projeler
; table of contents SunuŞ----------------3 Reklam Veren Firmalar İndeksi --------6 Ürün Tanıtımları Product lntroductlon Analog Adresli Yangın Algılama Sistemi/MAVİLİ ............................................................42 Multilogic Elektronik Adreslenebilir Yangın Alarm Sistemi/ BTS ..................................80 Fureks Kuru Kimyevi Yangın Söndürme Tozları/BAREKS ...............................................82 Vitec Mikroişlemcili Viguard Harici Sirenler/BİLGİ ELEKTRONİK ........................ 82 Argonite IG 55 Söndürme Sistemleri/BURSAN ..................................................... 84 Sony DynaView Kamera İzleme Sistemleri/CSU.. ......................................................84 DVMRe EZ Serisi Dijital Kaydediciler/EDS ........................................................... 86 TDSİ Ex Serisi Kartlı Geçiş Sistemleri/EEC.............................................. 86 CITY CE 400 Gaz Kontrol Paneli/ENERSİSTEM ................................................................88 DP-T-008 Treylere Montajlı Kuru Kimyevi Toz Ünitesi/FETAŞ ........................................88 Cummins Yangın Dizelleri/HAMAMCIOĞLU ........... ...................................................90 FE 13 {HFC23) Gazlı Söndürme Sistemleri/ LPG TÜRKİYE .............................................90 KeyBank Anahtar Yönetim Sistemi/MEYER......................................................................92 PROX 2048-PM 2048 Kartlı Geçiş Kontrol Sistemleri/POLİMEK .......................... 92 Range Guard Davlunbaz Söndürme Sistemleri/SAĞLAM YANGIN ........................ 93 Reddy Buffaloes Yatay Ayrılabilir Gövdeli Yangın Pompaları/TEKNO YANGIN ..... 93 Haberler News Web Kamerası Hırsız Yakaladı ............................................................................. 94 Gebze Teknoparkı Faaliyete Geçti ....................................................................... 94 Tuzla Tersanesinde Gemi Yangını ......................................................................... 94 lnternational Fire Expo 200319-22 Mayıs'ta İngiltere'de .............................................96 Aygaz Yurtdışına Açılıyor ...................................................................................... 96 İnterpro Bilişim Ödüllerinde Geri sayım .............................................................. 96 Bilgi Elektronik 2003 Yılı Eğitim programını Belirledi ....................................... 96 ~~~~aJi~:~1\1~:r~~t·İi~tt·~·~·;:·.·.·.·.·.·.·.·.·_-.·.·.·.·.·.·.·.-.-_-.·.-.-.-.-.-.-.-.·.·.-.-.-.-.-.-.-.-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~ İzmir 5.6 ile Sallandı! ........................................................................................... 98 EMO'dan Şube Eğitim Seminerleri .. ..............................................................................100 28 Nisan Dünya İş Sağlığı Günü ........................................................................... 100 Elektrik Kablolarını Bile Çalıyorlar ...............................................................................101 Bilgisayar Oyunu Hastenelik Etti ..................................................................... 101 LPG'lere Dikkat! ..............................................................................................................101 Bursa'da 3 Katlı Bina Çöktü: 4 Yaralı .................................................................. 101 Hırsızlar Köyü Susuz Bıraktı .................................................................................... ......101 Online Dolandırıcılık Üçe Katlandı ...................................................................... 102 Bilgisayar Saldırıları Yüzde 83 Arttı .................................................................... 102 Alan Adı Kaydetmede Yenilik ................................................................................ 102 Irak Ulusal Müzesi Yağmalandı! .......................................................................... 103 Yeni Cami'den Çalınan Çiniler Londra'da Satılıyor ............................................. 104 Japonlar "Görünmezlik Giysisi" Üretti! .............................................................. 105 Concorde Artık Uçmayacak! ............................................................................... 105 Dağıstan'da Yangın Faciası: 28 Çocuk Öldü ........................................................ 105 Hırsızlar Savaşı TamGaz Devam ......................................................................... 106 300 Yıllık El Yazması İncil'i Çaldılar .................................................................... 106 Kendi Evlerini Yaktılar .......................................................................................... 106 il. Yangın Sempozyumu ve Sergisi 11-13 Haziran'da Ankara'da .......................107 Milyon 579 Bin Hektar Orman Kül Oldu ............................................................ 107 Esenyurt Belediyesi Kalorifer Kazanında Patlama: 2 Ölü ...................................108 İÜ Edebiyat Fakültesinde Yangın Paniği .............................................................. 108 Beyoğlunda Yangın: 3 Yaralı ................................................................................. 108 Çİn'de Felaketler Bitmiyor ................................................................................... 108 Kömür Giderayak Yurt Çapında 11 Can Aldı ........................................................ 109 Şaşkın Hırsızların İlginç Macerası ...................................................................... 109 Çimento Tozunda Boğuldular ............................................................................... 109 Standartlar Standards NFPA 101 Can Güvenliği Kodu Bölüm 14. Yeni Gözaltı ve Hapishane Mekanları .................................................... ..111 Rehber ______________ G_u_id_e Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin Firma Seçim Rehberi .................................................................................................... 117 Firma Tanıtımı _ _ _____ F_i _r m_ı _n t_r _o _d _u c_t_i _o n İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü ..............................................................................123 Türkiye'de ve Dünyada 2003 Yılı İçinde Sektörümüzle ile İlgili Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongreler Takvimi -------127 Abone Formu _____________ 128 • MEKATRONIK ÇÖZÜM ORTAĞINI.Z Ü~ Kollu, K rılon Kollu ve Deprem Sensörlü Turnikeler V 100 V200 V300 V 500 V 400 F 100 Boy Turnike M 100 Motorlu Turnike B 300/600 Elektromekanik Bariyer HRB Hidrolik Yol - --~- Baba~ Firmamız Sadece Uygulama ve Dağıtım Firmalarına Hizmet Vermek! ~ T i lllf\.lP\® ~~~ (j I n f f R I n (j Çclın Emoç Bulvarı 2 Cad No•l5/l A Ovoçletr 06460 ANKARA on, [0312)•813668 Faks (0312)•814736 E-maıl optımo@oplımo-engınoo,ıno com h♦♦n•//unuuı "n♦fmn_onr,lr'\oorlnrı ,...",.,.,
fır mala r 3M...... .... ... ............ .... ............................ 21 M M A S POMPA ........................................ 27 A MAVİLİ. ................................................. 9 AKSAY............................................. 59-91 MEYER SAAT. ............................... ......... 7 ATC ....................................................... 61 ATEK............................. ...................45-47 N B NFPA ................................................... 111 BAREKS ........................................... 81-94 NOREL........................................ ..........55 BİLGİ ELEKTRONİK ................. .. ......... 25 NORM TEKNİK ............................. A.K.İ. BTS ........ ........... ....... ..... ............. .... ....... 19 BURSAN.......................... ..... ....... :........ ..1 0 -Ö ODES ...... ............................................... 12 C OPTİMA ........................................... ....... 5 csu......................... .... ... .... ....... ............ 63 ÖZAK .............................. ... ... .. ......... .49-51 E EDS ....................................................... 73 P-R EEC .................................................. A.K. PALMET. ................................... ............ 37 ENERSİSTEM ....................................... 43 ERBEN.................................................. 23 s ERSE KABLO ....................................... 67 SAFETY & SECURITY 2003................ 110 SAĞLAM ............................................... 10 F SECURİTY CENTER.................. 75-85-89 FETAŞ ................ ................................... 65 SIEMENS ................................................ 2 FOKUS ............................................. 69-71 SVG KABLO......................................... 35 FRANKLİN ...................................... .39-41 G GİRGİN .................... .... ... ....................... 87 T TANRIKULU .................................. Ö.K.İ. TEKNİK DÖKÜM ................................. 31 H-1 T E K N O YANGIN .............. .. .... .. ............ 29 HAMAMCIOĞLU ................................... 8 TEPE SAVUNMA ............................ .. .... 99 İZOCAM ..... .. ....... ........ ........ ....... ... ........ 53 TİTAŞ .................................................... 79 TUNA .................................................... 77 K Ü KALAFATOĞLU ................................... 57 KÖSE YANGIN ...................... ........ ........ 95 y ÜÇOK................................................... 83 KSB ....................................................... 11 KURTARIR ........................................... . 15 YANMAR.................... .......................... 33 Yangın ve Güvenlik ■ Sayı 70 Nisan 2003
·······•••••••••••••••••••••••····· ... • / Bekçiniz ·• .. ••·· ... l....... Uyuyor m ;/ •••··... üv nli Güvenlik Tur Kontrol Sistemi Guard Tour Manageme t brıK, 1 ır, de 0 1 C,Lv•ııl~ k lC (o J Access Giriş-Çıkış Kontrol Sistemi Proximity Card Readers [ v ) ııı L e ı ı 1t kalar .. .. •·· .... •· 1 -, Personel Personel Devam Kontrol Sistemi Human Resources -HR Fat f 1 d ahtar Keybank-Anahtar Yönetim Sistemi Key Management Solutions r Jlar Holdın IE. , Oto Gcılerıler l<im Nereye ••••·....... Ne zaman ) r::::.::_ ,....:. : : • d . -, .... ·~= gır ı . .... •····· .......... .. . . , ••••••• ···· ··············· ···· =:== .. ·• ye~ •••• iitı-lA P~rmak izli Kontrol Siste~leri w;/fJ.{~t~~:•, FıngerPass Securıty ~:;,':C~?:¼- • .... 1 I. 1 ~~.!..,~~ - 1 , ( r r ~ ,lr ~~---•.,.. ,.. .. ~~ f: ~ • Meyer Saat A.Ş. 125. Yıllık Başarısının Sırrını Duyurur: 11 •• Mu{teıı Meınııunıyetı. 11 -
o C Cumınins Yangın Dizelleri .......... ~ Merkez ~ Okul Cad. No:13 81474 OrhanlıTuzla/İSTANBUL I HAMAIVICIOGL.u Tel: (0216) 394 32 10 PBX Fax: (0216) 394 32 08-09 o o o o ~ Ankara Adana İzmi r. Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) Tel: (0232r 463.:37 :ııo (4 hat) - Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 74 --- Fax: (0232) 422 34 o· web: www.hamamcioglu.com e-mail: cummins@hamamcioglu.com 8 - 4 o
Avrupa standardında ilk Türk detektörü MaviGard'ın üretiminde SMD ve benzeri ileri teknolojiler kullanılmaktadır. Ar-Ge ve Kalite Kontrol bölümleri standartların gerektirdiği modern cihazlar ile donatılmıştır. Türkiye'nin ilk yangın deney laboratuvarı ve rüzgar tüneli ürün kalitesine süreklilik kazandırmaktadır. MaviGard, 8 modeliyle yangın detektörleri konusunda EN-54 Avrupa Standardına uygunluk sertifikası almış ilk Türk markasıdır. MaviGard'ın ayrıca 6 model gaz algılama cihazı TS 11752 standardına uygunluk sertifikası sah ibidir. MaviGard'ın 36 çeşit ve 43 model yangın ve gaz algılama cihazına Rusya ve BDT ülkeleri için zorunlu olan GOST ve NPB kalite uygunluk sertifikası verilmiştir. Yangın ve gaz güvenliği konusunda MaviGard, GOST gibi dünya çapında saygınlığa sahip bir yabancı kurumdan kalite onayı almış ilk Türk markasıdır. nıavili ., ... ., ... ,.. ~,.. •o~·-ı,, , ' ,;,.... ş 1, - ~ .. . ~ \ j ' - ..,~ l =: .,,1Syıtıll'C,e; * :: ıso 9001 "' "KALiTE" bizde büyük harflerle yazılır C<rt;r.caıo N,mbcd6470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi A.Ş. Üıııraniye TR -81250 lsıanbul Tel: (0216) 611 98 00 (pbx) Faks: (0216) 611 98 05 e-ıııail: ıııavili@ıııavili.coııı.tr web: www.ıııavili.coııı 9
OURS 10 THEIRS ıiı • Leggerra -1x6Watt • Elektrik Kesintisinde 1 veya 3 saat çalışan tip -Elektrik varken/yokken çalışan tip • lndica (Çift yüzlü) • 3,5 CCL lamba -16.000 saat çalışma ömrü -35 m görüş mesafesi -Elektrik kesintisinde 1 veya 3 saat çalışan tip -Elektrik varken/yokken çalışan tip -Raggio Laser - Laser projektör ile çıkışı nokta ile gösterme -5-10 Waat • Elektrik kesintisinde 1 saat çalışma - Elektrik yokken çalışan tip www.beghelli-tr.info [Begtıeılil Acil Aydınlatma Üniteleri RAt<rGE GIIAA.D r~,1 WET CHEMICAL SYSTEM 35 m Davlumbaz Söndürme Sistemi Range Guard serisi nozulların koruma alanı daha büyük ve akış katsayıları daha küçüktür - Daha az nozul kullanılması nedeniyle borulama maliyeti ve işçiliği düşüktür - Akış katsayısı küçük olması nedeniyle söndürme merkezi küçük ekonomiktir. Range Guard serisi söndürme merkezi sürekli basınçlı ve manometrelidir - Basınç göstergesi ile her an kontrol edilebilir periyodik kontrolü kolaydır - Tekrar dolumu daha ekonomiktir www.rangeguard.info •
• • • • • • • • 08 TERCİH TAMAM... ft1 c b KsabA 0 ra Serisi vos 0 , nayı, nisan/ap sal ı/tu e · .{gu,ktuJıuyatırtH<UHuula-~, yola~~,~ bof~Juubüir. Bu,nedeıde,uJww-arasl/awul,a;kabul,JöYHf,Üf ~, Jiuıeıdür bir Ja>tjtlf/tei:t~UHı. /güve.ııebüir~ ~ A~ VDS OH.aVU/ ve, ka/itui,~ . 09 ·1 ✓ Fiyatı,, "j'jUlf/, tu~ rürui-ÇDk iyi-. ..{ Beilci /uç, i/uiyaaH<,oUHAfac.ak aM<a,, f Pv olurrPvf 1 O Hu aJt,,f'U'ıftUajtlUWt/~ofMuutyUff/ . ür~arkas~dı,u,aıı,, ÇDkjüçlübirji,rutPvvar. 11 /. ✓ KSB, /am,ıuuıu,/,a; ~ birji,rutPv, 130 yıJLJc, tecrübui-var. 1 2/ gara,ıdi,,t var ve, KSB devreye-alıyor, faJtiiyeye-kA.da,,- rijo~tuÜMf/uiiyorlar. j TürkiyeJde,,ııe, AwupaJdPvbir ÇDkji,rutPv KSB)'Uen:ilııetuıif, 13 ror~ÇDk~. Rif'ua.ıtoW-1/~k,'ft ~ /paıu, üıuriııdek.iuyar1,,/amhalartı1Ntut ebH.ek ~ b~, tut 1 4 ~HU&ıvarHUf., demekki-yaltjtlf/koıu«~/ıi.ç,rirkalııuyorlar. /Sıraaaıt; lıidrofar bMuıç, 1alı:ui-~orlar. BMU!f' ;alı:ui, 1 6 yed.eldi,, VDS onayU/ııe,IU!JH.Üori:aJK/ardPvrorUJUuıı:, çaiqabüiyor. 17 /Yedek par~, renıu ve-periyodikb~koıu«~bP.fl.H(,,~Y~. /4UKP.J11.ar tfPv, Am.erikaldar kadar m,a,tııe,CA.H/jüve.ıdi.kkriKe, 1 8 ÖIWH/ veriyorlar, öy!,eyre, ~ Vl>Si: tercilıı e.bKef eyUH/. ANKARA: Mahatma Ga . KSB Po : ... .ıMon 2 9 ıe 23 30 ISTANBUL: Perpa Tica re~d~ ı Caddesi No:54 06700 G ~pa Armatür San Ve T· ., ?4 1 erkezı 8 Blok Kat 4-5 No:1~; ;~;/o"~:şa • Teı: (0312).437 11 ~~- A.Ş. lnternet:http~;~cı:;' ~ T;': (0212ı 221 51:ah•~ • Faks: (0312) 437 65 37• • s .com.t, P x • Faks: (0212) 222 09 e-maıı :ankara@ksb 94 • e-mall:ista b .com. ır n ul@ksb.com.ı, ı ı
12 Hangisini tercih edersiniz? Yangına karşı önlem almak için ne kadar zaman ve emek harcanır, bir düşünün. Her malzeme ve sistem için ayrı yerlerle görüşmeler, beklemeler, kararsızlıklar ... Tıpkı oltayı atıp denize, beklemek gibi. Oysa ODES'te tüm malzeme ve sistemleri birarada bulabilirsiniz. Yangın dolaplarından sprinkler sistemlerine, yangın pompalarından algılama ve gazlı söndürme sistemlerine, söndürme ekipmanlarından köpüklü söndürme sistemlerine kadar en kaliteli seçenekler tercihinize sunulur. Tıpkı denizden dolu ağlar çekmek gibi. Ayrıca ODES, yapılarınızdaki yangın tehlikelerine karşı en doğru çözümleri önerir. Doğru bi lgilendirilir, sağlıklı karar verirsiniz. Alacağınız teknik destek, montaj, devreye alma ve bakım hizmetleri ile yangına karşı önleminiz, her zaman % l 00 verimle çalışır. Tercih sizin... Yangın Dolapları ve Söndürücüleri "ODEFIRE, SAMTEKNO" Köpüklü Söndürme Sistemleri "TYCO - Grinnell" Yangın Pompaları "REDDY BUFFALOES, ARMSTRONG" Yangın ve Gaz Algılama Sistemleri "SIEMENS - CERBERUS" Gazlı Söndürme Sistemleri "TYCO - Grinnell, LPG, VESTA, FOGTEC" Sistemleri Grinnell" ODES® ODES Ortadoğu Elektrik-Elektronik ve Yangın Korunum Sist. Tic. Ltd. Şti. Zahit Bey Sok. No: 12 81030 Kızıltoprak-İstanbul Tel: +90 216 418 21 13 (pbx) Faks: +90 216 336 29 48 www.odes.com.tr e-mail: odes@odes.com.tr Söndürme Ekipmanları,Gl Vanalar, Kaplinler ·rrco. Gri, .. ıı o~.
Tulumbacı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ kilica@itu.edu.tr Teknolojik yenilikleri kullanan, ya~ayanların konforunu artıran, güvenliğini sağlayan, enerji giderlerini azaltan ve i~letme kolaylığı sağlayan, tasarım ve üretim disiplinlerini çağda~ teknoloji ile uyum içinde olan binalara akıllı bina denilmektedir. Akıllı binalar; tasarım aşamasından kullanıma kadar, çok değişik sistemlerin birbirleri ile entegrasyonun sağlandığı binalardır. 1985 yılında Toronto'da yapılan "Akı llı Binalar" sempozyumunda; teknolojik yenilikleri kullanan, yaşayanla rın konforunu artıran, güvenliğini sağlayan, enerji giderlerini azaltan ve işletme kolaylığı sağlayan, tasarım ve üretim disiplinlerini çağdaş teknoloji ile uyum içinde biraraya getiren binalar olarak tanımlanmıştır. Kısaca konforun ve güven liğin günümüz teknolojisine uygun olarak sağlandığı, işletmenin daha ekonomik ve daha kolay yapılabildiği ve insan faktörünün aza indirildiği binalar olarak açıkla nabi l ir. Akıll ı binalar, mekanik, elektrik ve elektronik cihaz ve sistemlerin 24 saat boyunca verilerinin ölçülmesini, kaydedilmesini, mühendislik analizlerinin yapılmasın ı , otomatik olarak karar verilmesini ve uygulamaya geçilmesini amaçlamalıdır. Akıllı binalarda HVAC, enerj i, yangın, güvenlik ve ayd ı nlatma Yangın ve Güvenlik m Sayı 70 Nisan 2003 otomasyonları ve HVAC sistemleri; ısıtma, klima, havalandırma, nemlendirme, su şartlandırma, enerji yönetimi, aydın-latma programı, ısı geri kazanım sistemleri, enerji ölçüm sistemleri otomasyonu yapılır. Akıllı bina enerji yönetimi sistemlerini bir adım daha öteye götürür. Amaç sadece enerji tüketimini kontrol etmek değil, aynı zamanda binadaki d iğer sistemlerin birçoğunu da en iyi şekilde işletmektir. Aydınlatmanın otomasyonu enerji tasarrufuna yöneliktir.
Tulumbacı Önümüzdeki dönemlerde enerji korunumu ve yaşam güvenliği gibi bugüne ilişki n sorular yok olmayacak, hatta daha da yoğunl aşara k, yeni zorunluluklarla katlanarak artacaktır. Yeni gereksinimler çıkacak, bunlar gel iştirilecek ve bunların gelişmesi doğrultusunda ilgi yoğun l aşacakt ı r. Gelecekteki bina sahiplerinin bugünkünden daha çok mali gücünün olması zorunlu görünmektedir; artan maliyetler ve yükselen standartlar bunu zorunlu kılmaktad ır. Ele alacağımız yangın güvenliği sistemlerinde, tahliye sistemleri, algılama ve uyarı sistemleri, söndürme sistemleri ve duman kontrol sistemlerinin otomasyonu yapılmaktad ı r. Akıl l ı binalarda yangın güvenliği ile ilgili olarak, yangın öncesinde sistemler izlenir ve yangın başlangıcından sonra sistemleri devreye alacak kontrol eleman ları devreye girer. Sistemlerin çalışır durumda veya normal konumlarında olup olmadıkları yangın algılama panelinden ve bir kısmı bina otomasyonu panelinden izlenir. Dedektörlerin izlenmesinin yan ında, sulu söndürme sistemleri ile ilgili olarak pompaların konumları ve arıza durumları, vanaların açık kapalı kon umlar ı, alarm vana l arı, su akış anahtarları, su deposu seviyesi, fanların açık kapalı konumları ve fanların arıza durumları , perdelerin, damperlerin konumları, kapıların konumları izlenir. Ayrıca gazlı sistemlerin arıza ve boşalma durumları da kontrol merkezinden izlenir. Yangının haber alınması, günümüzde yaygın şekilde kullanılan dedektörlerin otomatik olarak algılaması ile olduğu gibi, yangını gören kişiler tarafından alarm bütonlarına basılması, telefon veya telsizle haber verilmesi veya kameralardan gözlenmesi şeklinde olabil ir. Yangın algılaması dedektörlerle olduğunda bir dakikalık teyid süresinden sonra araştı rma süresi saymaya başlar ve keşifcinin olay yerini kontrol ederek yangın olduğunu bildirmesi veya ikinci dedektörün algılaması veya kontrol merkezinin manuel olarak yangın moduna geçirmesinden sonra, tahliye ile ilgili olarak kapalı olan kapılar ve turnikeler açık konuma geçer, yangın olan kata, asansörlere ve bu kata yakın katlara farkl ı anonslar yapılır. Boşaltılması gereken mahallerde flaşörler aktif duruma geçer ve anons sistemi olmayan mahallerde sirenler devreye girer. İnsanlar tarafından yangının haber verilmesi durumunda kontrol merkezi, sistemi anında yangın moduna geçirir. Yangın ve Güvenlik m Sayı 70 Nisan 2003 İnsanların tahliyesi için önemli konulardan birisi de deprem durumundaki boşaltma işlemleridir. Deprem sensörü genel olarak iki kademeye set edilir. Birinci veya ikinci kademe set edilen değerin üzerine çıkıldığında insanların camlardan uzaklaşmal arı , merdivenlere gitmemeleri, binanın sağlam olduğu ve panik yapmamaları konusunda anons yapılı r. Birinci kademe şiddetindeki depremde asansörler en uygun katta durur, binaya gaz girişi kesilir, kapalı kapılar ve turnikeler açılır. Depremden sonra normal
... o S EKL ÖRDE 3 0 Y I ı:ı: IK.-LD E,N:EY İM SÖNDÜRÜCÜLERİMİZ ~~~~ m TS EN KALİTE BELGELİDİR. DiN EN ıso 9002 Otomatik Söndürme Sistem leri Yangın Söndürücüler o\ğer Oro11 ., 8 ,-ı Yangın Söndürücüler ~~A (TS 862 EN 3 Belgeli) • ~~ ,-ı Yangın Söndürme Tozları &j! Yangın Dolapları (TS EN 615 Belgeli) ~ 'tıl Yangın Söndürme Kimyasalları ~• 'tıl Her Türlü Yangınla Mücadele Ekipmanları ~ Römorklu Söndürücüler 'tıl Yangın Söndürücü Dolum, Bakım ve ~• Test Hizmetleri (Bakanlık Yetki Belgeli) ~ Yangınla Mücadele 'tıl İş Yeri Planlama Hizmetleri ~~~~:.~· KURTARIR® KURTARIR VANGIN $ÖNDÜRME SAN. ve TİC. L TD. ŞTİ. Ankara Caddesi Manolya Sokak No:1 Yayalar 81520 Pendik - İSTANBUL / TÜRKİYE Tel.:0090 (0216) 307 1414 PBX Fax : 0090 (0216) 307 28 26 Web : www.kurtarir.com - E-mail : info@kurtarir.com Ekipmanları NFPA® MEMBER ~
Tulumbacı çalışma düzenine geçil eceği duyurulur, asansörler devreye alınır, gaz vanası manuel olarak açılır, kapı ve turnikeler normal konuma geçirilir. İkinci kademe şi ddetindeki depremden sonra ise binanın tahliyesine yönelik anonsların yapılması gerekmektedir. Depremden sonra, asansörler kontrol edilmeden devreye alınamaz. Gaz vanası kontrol edilir fakat açılmaz, turnike ve kapılar sürekli açık bırakılır. Binanın işletim şekline ve tesisatın durumuna göre elektri ğin kesi Imesine ve jeneratörün devreden çıkarılması na karar verilir. İnsanların tahliyesi için yapılan anonsların metinleri, yangın tatbikatı, tahliye tatbikatı, yangın, genel tahliye ve deprem için ayrı ayrı olmalıdır. Tahliye için anonslar ve deprem anonsları bütün binaya yapılmalıdır. Asansör kabinlerine yapılan a nosl arın metinleri diğer anonslardan ayrı olma lıdır. Asansör kabininde "tatbikat yapıld ığından veya güvenl iğiniz için ... " diye başlayan bir duyuru ile kabin içindeki personel bilgilendirilmelidir. Duman kontrol sistemlerinin otomasyonu yangın güvenliği sistemleri içinde en karmaşık ve en önemli konula rından birisidir. Yangın moduna geçilmesi durumunda öncelikle basınçlandırma fanları devreye sokulur. Yangın olan bölümde negatif basınç oluşturacak şekilde egzost fanları çal ıştırılarak tave hava fanları susturulur. Yangın zonu geçişlerindeki duman/yangın damperleri kapatılır. Duman perdeleri indirilir. Yangın başlangıcında bu senaryo devreye sokulduktan sonra, yangının gelişmesine ve söndürme çalışmalarına bağlı olarak bu senaryoda değişiklik yapılması gerekebilir. Söndürme yapan ekiplerin talimatları na göre bir bölüme taze hava verilmesi ve bazı damperlerin açılması gerekebilir. Bu durumda yangın senaryosunu devre dışı bırakmadan kontrol merkezinden veya otomasyon merkezinden isteni len değişiklik kolaylıkla yapılabilmelidir. Bunun için de manuel duman kontrol panellerinin olması önemlidir. Bu panellerde fanlar ve damperler bir şalter aracılığıyla açık/ kapalı konuma getirilebilmelidir. Asansörler; yangından oluşan dumanın asansör kuyusuna dolması ve dumandan dolayı insanların boğulmalarının önlenmesi sebebiyle yangı n durumunda kullan ıl mazl ar. Asansör kuyuları "baca etkisi" sebebiyle dumanı çeker ve eğer basınçla ndırma sistemi yoksa kısa sürede dumanla dolar. Asansör aşağı inerken veya yukarı çıkarken "piston etkisi" ile dumanı sı kı ştı rır ve duman kabin içine girer. SpYangın ve Güvenlik ırı Sayı 70 Nisan 2003 rinkler başl ı klarından veya söndürme çalışmaları sırasındaki yangın hortumlarından akan su asansör kabinine girebilir ve asansörün kontrol devrelerinde ve elektrik hatlarında kısa devre yapmasına sebep olabilir. Deprem durumunda halatlarda ve devrelerde hasar meydana gelebilir. Belirtilen nedenlerden dolayı yangın ve deprem durumunda asansörlerin kull an ılm as ı engellenir. Bu yüzden asansörler, algılama sistem inden alınan bir kontakla, hiçbir katta durmadan yolcularla birlikte önceden belirlenmiş kata inerek kapılarını açması (tahl iye katı), ışıklarını yakması ve kullanım dışı kalması için progra mlanır. Önceden bel irlenm iş katta (tahliye katında), yangın olması durumunda alternatif bir kata yönlendirmesi yap ıl mal ıd ır. Özellikle ülkemizde alternatif kat uygulamasına yeterince önem verilmemektedir. Giriş katında meydana gelen bir
Tulumbacı olayda asansörlerin olayın olduğu kata inmesinin önlenmesi için alternatif kat tanımla nmalıdı r. Bunlara ilave olarak yangın olan katta asansörün durmamasının sağlanması da yararlı olur. Deprem durumunda ise asansörün hızına ve karşı ağırlığın konumuna göre en uygun katta durması sağlanmalıdır. Acil durum asansörlerinde bunlara ilave olarak katta ka lmasını önleyecek akü sistemine sahip olmalıdır. Ülkemizde yapılan yangın sistemlerin birçoğunda uygun malzeme seçilmediğini ve senaryoların uygun yapılmadığını görmekteyiz. Özellikle duman kontrol sistemlerindeki eksikliklere daha çok rastlanılma ktadı r. Gelecekte, gelişen teknoloji ile binalar daha verimli bir şekilde yönetilecek, kullan a nl a rın gereksinmelerine daha iyi yanıt verecek ve binalarda yüksek teknoloji ürünleri daha etkili bir şekilde kullanılacaktır. Malzemeler ve ürünler daha daya nı klı, daha iyi planlanmış, korunması daha kolay ve daha kaliteli o lacaktır. Bin a l a rın daha etkili can güve nl iği ve emniyeti, enerji korunumu i mka nl a rı çevre kontrolünün sağlanması ve daha akıllı olmasıyla yetinilmeyecek onlar ı planlayanların, yapanların, işletenlerin ve sahip olanların da akıllı olmaları gerekecekt ir. Önemli konulardan birisi de bakım ve işletme organizasyonudur. Çoğu sistem, bakım yetersizliğinden dolayı belli bir süre sonra sistemlerin verdiği yanlış alarm nedeniyle devre dışı bırakılmaktadır. Bazı binalarda ise yeterli eğitim seviyesinde ve yeterli sayıda teknik eleman olmaması Yangın ve Güvenlik m Sayı 70 Nisan 2003 nedeniyle, sistemlerden tam olarak yararlanılamamakta veya sistemin bütün özellikleri bilinmemektedir. ~
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN1 a geçit yok ! Şaftlar; • Binanızda yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler. KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek. dumanın ve yangının geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok _ -.....,,. . . _ ~ 1 kolaydır. KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Elektrik Santralleri, Telekominikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya Tesisleri, Otomotivve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında izolasyona ihtiyacı vardır. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. Yangına karşı güvenliğiniz için n adresiniz... -- ~ .. b~s BİNA TEKNOLOJİK SİSTEMLERİ www.bts.com. tr Cumhuriyet Cad. Akbey Sok. No: 6 Kal: ı 81613 Kovacık, İstanbul, Türkiye Tel: (0216) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08
~ Agenda 24 - 26 Nisan tarihleri arasında İTÜ Ayazağa Kampüsü Yapı ve Deprem Uygulama Araştırma Merkezi'nde gerçekleştirilen organizasyon dahilinde paneller, proje yarışması ve çözüm gösterileri düzenlendi. Polat Tower ve T. İş Bankası Kulerine de birer teknik gezi yapıldı. İnşaat, Elektrik - Elektronik, Mimarlık, Makina Fakültesi öğrencilerini ve akademisyenleri biraraya getiren organizasyonda "Bina Teknolojileri" konusu detaylarıyla işlenirken, faaliyetlerini Akıllı Binaıa·r alanında yürüten firmalar ile akademik ortamın kaynaşması sağlandı. İstanbul Teknik Üniversitesi, Elektrik Elektronik Fakültesi Öğrenci Kolu ve İnşaat Fakültesi Mühendisliğe Hazırlık Klübü tarafından organize edilen, Siemens'in ana sponsor olduğu, Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş., Yapı Endüstri Merkezi ve UPS'in de yan sponsor olarak desteklediği "Akıllı Binalar 2003" organizasyonu gerçekleştirildi. 24 - 26 Nisan tarihleri arasında İTÜ Ayazağa Kampüsü Yapı ve Deprem Uygulama Araştırma Merkezi'nde gerçekleştirilen bu organizasyon dahilinde paneller, proje • •• •• w • • ITU 0GRENCILERI AKILLLI BİNALAR 1003 •• • SEMP0IYUMU DUZENLEDI yarışması, çözüm gösterileri ve Polat Tower ve T. İş Bankası Kulelerine de teknik birer gezi düzenlendi. İnşaat, Elektrik - Elektronik, Mimarl ı k, Makina Fakültesi öğrencilerini ve akademisyenleri biraraya getiren organizasyonda "Bina Teknolojileri" konusu detaylarıyla işlenirken, faaliyetlerini Akıll ı Binalar alanında yürüten firmalarla akademik ortamın kaynaşması sağlandı. Organizasyona iş dünyasından katılımcılar, elektrik-elektronik, bilgisayar, makina, inşaat mühendisleri, inşaat proje ve müteahhitleri, endüstriyel tesis sahipleri ve yöneticileri, maki na, tesisat ve elektrik proje ve taahhüt firmaları, mimarlık büroları ve mimarlar, elektronik alanındaki öğrenciler IEEE bünyesinde, inşaat alanındaki öğrenciler ise ASCE bünyesinde davet edildi. Organizasyonun ilk gününde "Akıllı Binalar" konulu bir panel düzenlendi. Panelin oturum başkanlığını İTÜ Rektörü Prof. Dr. Gülsüm Sağlamer yaparken, panele konuşmacı olarak İTÜ Makina Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Abdurahm an Kılıç, İTÜ İnşaat Yangın ve Güvenlik il Sayı 70 Nisan 2003 Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmet Bakioğlu, Honeywell Bina ve Konut Kontrol, Servis ve Çözüm Bölüm Müdürü Haldun Ulusoy ve Honeywell Bina ve Konut Kontrol, Servis ve Çözüm Bölümü Proje Müdürü Cüneyt Çömez ile Akros Mimarl ı ktan Mimar Bülent Onur katıldı. Panelde konuşan İTÜ Makina Fakültesi Öğretim Üyesi Abdurahman Kılıç, binalarda yangın güvenliğine ilişkin bilgiler verdi. Yangın güvenliği konusunda öncelikli olarak yangının çıkmamasını sağlamak gerektiğini anlatan Kılıç, daha sonra yangının haber alınması, duyurulması, ve insanların tahliyesine yönelik önlemleri almak gerektiğini vurguladı. Kılıç konuşmasında "Yangının aslında çıkmasından değil, yayılmasından korkmak gerekir. Bunları sağla-
3M™ Yangın Durdurucu Malzemeler ıl' 20 yıllık 3M tecrübesi ıl' Ana üretici firma olarak 3M garantisi ıl' DIN, BS, ASTM, IEC ve UL onayına sahip ürünler ıl' Anahtar teslim proje çözümleri ıl' Uygulama hizmeti ve teknik destek veren deneyimli ekip ı1' 4 saate varan yangın izolasyonu Intumescent bant uygulaması 3M San. ve Tic. A.Ş. Yapı Malzemeleri Bölümü Nispetiye Cad. Akmerkez Silikon yalıtım malzemesi uygulaması Intumcscent plastik boru uygulaması 3M™ Yangın durdurucu ürün ailesi es 195+ lnıumescenı plaka uygulaması FS 195+ yüksek performanslı lnıumescent bant uygulaması CP 25 WB+ yüksek performanslı lntumescent macun uygulaması Blok 3 Kat:5 Etiler 80600 İstanbul Tel: (212) 350 77 77 Faks: (0212) 282 17 42 Internet: www.3M.com 3IVI Innovation
Agenda mak için bir akıll ı binada mutlaka algılama ve uyarı sistem leri olmalıdır. Algılama ve uyarı sistemlerine ek olarak yangın önleme sistemleri, perdeler, kapılar, turnikeler, tahliye ile ilgili noktalar, duman tahliye sistemlerinin olması gerekmektedir" dedi. Akıll ı bina diye bir kavramın olamayacağın ı söyleyen Kılıç, bunun göreceli olduğunu ve hergün yenilenen teknolojiyle değişebileceğini de sözlerine ekledi. Aynı gün "Akıllı Binalarda Yangın ve Güvenlik" paneli yapıldı . Panelin oturum başkanlığını İTÜ Makina Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Abdurahman Kılıç yaparken panele, Güvenlik Sistemleri ve Gözetim O rganizasyon Derneği (GÜSOD) Yön. Kur. Bşk. ve Etkin Hizmet Servisi San A. Ş. sahibi Oryal Ünver, Siemens Sanayi ve TicaretA.Ş. Güvenlik Sistemleri Satış Müdürü Levent Yıldırım ile Yangın Sistemleri Satış Müdürü Altan Altınada katıldı. Etkinliğe daha sonra "Akıllı Binalarda Aydınlatma" konulu bir panelle devam edildi. Paneli İTÜ ElektrikElektronik Fakültesi Öğretim Üyesi ve Aydınlatma Türk Milli Komitesi Genel Sekreteri Doç. Dr. Sermin Onaygil yönetti. Panele konuş-macı olarak ise Siemens Ürün Yöneticisi Vahit Can, İdetek Yönetim hizmetleri Bilgisayar ve Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Nesrin Çolak, Türk Philips Projeler Müdürü Engin Cebeci, İdeal Teknoloji Bileşim Çözümleri A.Ş. sahibi Yiğit Soydinç katıldı. Ekinliklerin birinci günü Siemens, Otomasyon Standart Ürünler ve Hız Kontrol Cihazları Alçak Gerilim Şalt Tekniği Ürün Yöneticisi Halil İbrahim Kurt'un verdiği seminer ile devam etti. Ardından Schneider Elektric Teknik Eğitim Merkezi Uzman ı Özer Alkan şi rk etin in bina otomasyon sistemlerinde ku l lanılan ürünleri hakkında katılımcılara bir seminer verdi. Etkinliklerin ikinci günü de panel ve konferanslarla devam etti. İkinci gün düzenlenen ilk panelin konusu "HVAC Sistemleri" idi. Paneli İTÜ Makina Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ahmet Arısoy yönetirken, konuşmacı olarak da Türk Tesisat Mühendisleri Derneği (TTMD) Başkanı ve Boz Danışmanlık Şirketinin sahibi Erdinç Boz ve Çi lingi roğlu Mühendislik sahibi Kevork Çilingiroğlu katıldı. Günün ikinci panelinde "Bina Otomasyonu" konusu anlatı ldı. Paneli İTÜ Elektrik Elektronik Fakültesi Öğretim üyesi Prof. Dr. Tamer Kutman yaparken, panele Arçelik ATGM Kontrol ve Elektronik Teknolojileri Yöneticisi Mustafa Tüzüngüç, Simetri Genel Müdürü Yavuz Avincan ve Alarko Carrier Sistem Satışları Şube Md. Yrd. Necdet Dağdemir katıldı. Panelin ardından İTÜ Elektrik- Elektronik Fakültesi Öğretim Üyesi Dr. Berk Yangın ve Güvenlik il Sayı 70 Nisan 2003 Üstündağ ve Setkom İleri Teknoloji Ürünleri, Bilgi Teknolojileri ve İ ş Ge li şti rm e Müdürü Bülent Erbaş "Otomasyon Sistemlerinde İl etişim" konulu bir konferans verdi. Kon feransın ardından etkinlik, "Bina Yapım ve İşletme Yönetimi" konusunda bir panelle devam etti. Bu panelin oturum başkanlığını İTÜ Proje Yönetim Merkezi Müdürü Doç. Dr. Attila Dikbaş yaptı. Panele konuşmacı olarak ise PRO-GE Eş Başkanı Selçuk Alten ve Siemens, Bina Yönetimi ve Hizmetleri, Servis Merkezi ve İş Geliştirme Grubu, Satış Müdürü M. Cem Çoşkuner katıldı. ikinci gün etkinlikleri, "Prof. Zihni Sinir Procesi" tiplemesi ile ünlü karikatürist İrfan Sayar söyleş i s i ile son buldu. Etkinliklerin üçüncü ve son gününde Sienıens, IBM ve Danfoss firmaları tarafından en son gelişti rilmiş ve uygulanmış birtakım çözüm önerileri gösteri şeklinde sunuldu. Daha sonra Polat Tower Residence ve İş Bankası Kuleleri'ne birer teknik gezi düzenlendi. Üç gün devam eden etkinliklerde her panrel ve seminer sonrasında konuşmacılara günün an ısı olarak hazırlanmış birer plaket verildi ve ayrıca Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş., Siemens ve IBM şirketleri İTÜ Ayazağa Kampüsü Yap ı ve Deprem Uygulama Araştırma Merkezi'nde birer stand ile katılı mcıl ara ürünlerini ta nıttılar.
Saat ve Kontrol Sistemlerinde; özellikle iş dünyasının çağdaş gereksinimlerine yanıt veren ürünler sunan ERBEN, rakipsiz bir iş verimliliği sağlıyor. Zaman ve personel denetimi için, üstün teknolojik özelliklere sahip güçlü donanımlar sunuyor. Fabrika ve hastanelerden, banka ve otellere, otoparklardan spor salonu ve stadyumlara kadar, sağlıklı bir denetime ihtiyaç duyan yoğun merkezler için, birbirinden kusursuz işleyişe sahip, mükemmel sistemler kuruyor. • Bekçi Kontrol Saatleri ve Bekçi Tur Sistemleri • Meydan ve Cephe Saatleri • Merkezi Saat Sistemleri • Spor Ölçüm ve Fotofiniş Sistemleri• Çok Amaçlı Salon Skorbordları • Stadyum Bilet Otomasyon Sistemleri • Spor ve Eğlence Merkezi NakiVAbone Yönetim Sistemleri • Kart Basma Saatleri • Sıra Takip ve Yönlendirme Sistemi• Bilgisayar Bağlantılı Personel Devam Kontrol Sistemleri• Personel ve Kapı Kontrol Sistemleri• Otopark Kontrol ve ücretlendirme Sistemleri SEIKO PnıCl!ılon !~.. l M~r,~~testt ~ ~'!f!f. ----[ıı ft 8{ N •K·o ·N ·r n·o·L-S-I _S T_E _M _L -E R-1 -S -A -N A-Y-l -~-E~ ._~ ~-; :-: -: · :-· T-A-. -Ş . -' " -' " '-' " ' -" " " -' --------------
~ Technical lnformation 1. DOĞAL GAZ İŞLETMESİNCE ALINACAK ÖNLEMLER Doğal gaz kullanımı ülkemizde olduğu gibi Bursa'da da giderek yaygınlaşmaktadır. Bu yazımızda Bursa ilini temel alarak doğal gaz yangınlarıyla ilgili alınması gereken önlemleri anlatacağız. Doğal gaz dönüşüm işl emlerinin yönetmelik ve şartnamelere uygun olarak insan can ve mal güvenliği ni tam olarak sağlayacak şekilde ve planlanan zaman içinde bitirilmesi büyük önem taşımaktadır. Konulmuş olan kural, yönetmelik ve standartlara yüzde 100 uymak esastır. BOTAŞ'ın bu konuda, Ankara ve İstanbul uygu l ama l arında n edilen tecrübelerin ışığında ve yabancı danışman ve aracı kuruluşların da tavsiyeleri doğrultusunda, hazırlanmış olan "Doğal Gaz İç Tesisat ve Dönüşüm Şartnamesi" Bursa'daki doğal gaz dönüşümlerine esas teşkil etmektedir. Dönüşümcü firma ve mühendislerin çal ışmalarının bu şartnameye uygun olması dönüşüm yapılan mahallerde emniyet ve güvenliği arttıraca ktı r. Bu nedenle bu firma ve mühendislerin yaptıkları dönüşümlerin denetim ve kontrollerinin ayrıntılı ve hassas biçimde yapılması büyük önem taşımaktadır. Doğal gazın yanıcı ve patlayıcı bir gaz olması işletme sırasında da muhtemel yangı n risklerini de beraberinde getirmiştir. Doğal gaz şebekesinin geçtiği mahallede çı kabilecek herhangi bir yangında dahi doğal gazın varlığı yangının ilerlemesi can ve mal kaybının artması risklerini taşımaktadır. Can ve mal kayı plarının en aza indirilmesi ve tehlikelerin mümkün olan en az kayıpla bertaraf edilebilmesi için acil durumlarda birinci derecede ilgili kuruluşlar olan itfaiye ve BOTAŞ'ın işbirliği şarttır. Bu nedenle en kısa zamanda İtfaiye ve BOTAŞ işbirliğiyle, muhtemel yangın tehlikelerine karşı her bir tarafın yetki ve sorumlulukları doğrultusunda yapılacak acil müdahalelerde iş bölümünü ve yapılacak işleri gösteren bir "Ortak Acil Müdahale Planı" hazırlanmalıdır. Ayrıca her kuruluş kendi ilgili personeli için '~cil Müdahale Planı" hazırlamal ı dır. Böylece muhtemel yangınlarda kurumlar arası işbirliği esasları çerçevesinde yapılacak müdahaleler en kısa zamanda, organize olarak ve etkili bir şekilde yapılabilmesine olanak sağlanmış olacaktır. BOTAŞ Acil Durum Talimatı şu an için eksiklikleri olan bir plandır. Ankara örneğinde olduğu gibi EGO Genel Müdürlüğü'nün hazırlamış olduğu Doğal Gaz Acil Durum Yönergesi bu konudaki çalışmaları örnek temsil edebilecek bir eserdir. Yangın ve Güvenlik il Sayı 70 Nisan 2003 Doğal gaz hatlarının geçtiği yerlerde diğer kuruluşların (TEK, PTT, BUSKİ vb.) yapacağı kazılarda BOTAŞ tarafından belirtilen prosedür ve tedbirler yetersizdir. Bu kuruluşların kazıları hangi prosedüre göre yapacakları, beklenmeyen bir olay olduğunda (doğal gaz hattının zarar görmesi ya da gaz kaçağı olması gibi durumlarda) alınacak tedbirler ve yapı lması gereken işlemler yazılı olarak bu kuruluşlara tebliğ edilmel i ve ilgili personellerin (özellikle sahada çal ışacak olanlar ın ) bundan haberdar edilmeleri çalışma güvenliği, insan canı ve malı açısından önemlidir. Bu nedenle böyle bir planın acele hazırlanıp ilgili kuruluşlara dağıtılması gerekmektedir. İtfaiye personeline doğal gaz yangı nları ve eğitimleri konusunda da hizmet içi eğitimin verilmesinde BOTAŞ'ın katkıları oldukça önemlidir. Bursa İtfaiye personeli için doğal gazla ilgili teorik ve uygulamalı bir ön eğitim BOTAŞ ve Uludağ Üniversitesi Mühendislik Mimarlık Fakültesi işbirl iği ile gerçekleştirilmiştir. Bu tür eğitimleri n sürekli ve detayl ı olarak yapılabilmesinde belediyeBOTAŞ-üniversite işbirliğinin oldukça verimli olacaktır. Böylece itfaiye personeli sürekli olarak son gel işmelerden haberdar olurken bilgi ve becerileri pekişecektir. BOTAŞ acil
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=