Translation HVAC Karalcteris ııe Çalııanl Sağlığı HVAC Characteristics and Working Staff's Health Son zamanlarda, iç hacimlerde çalı§an ki§iler arasında, sağlık yönünden şikayetler artmış durumdadır. Yapılan bir inceleme sonucunda şikayet faktörlerinin endüstriyel çevrelerdeki faktörlere uymadığı konusunda hem fikir olunmu§tur. Bu yazı özet olarak, toplam 80 ofis binasında çalı§an 2435 kişi üzerinde yapılan incelemelerin sonucudur. Bu binalara ait HVAC dizayn ve bakım düzeni ile işle ilgili nefes darlığı, alerji arazları ve astım teşekkülü ile ilgileri araştırıldı. Yazanlar: W.K. Seiber, M.R. Petersen, L.T. Stayner, R. Malkin, M.j. Mendell, K.M. Wallingford, T.G. Wilcox, M.S. Crandall ve L. Reed. Çeviri: Kevork Çilingiroğlu Kaynak: ASHRAE journal, Eylül 2002 Metodlar: Yapılan çalışmalar, mesleklerdeki emniyet ve sağl ık için A.B.D. Ulusal Güvenlik ve Sağlık Enstitüsü'nün (U.S. National lnstitute for Occupational Safety and Health-NIOSH) bir programı olan "Sağlık Riskinin Değerlendirmesi"nde (Health Hazard Evaluations-HHE) toplan ıyordu. Ekim 1992'de ulusal televizyon, haber programlarında, NIOSH'un, HHE'nin iç hacimlerdeki çevresel durumunun incelenmesiyle ilgili bazı istekleri yer aldı. Şubat 1993'te bu talep 500 adetti, fakat HHE program kaynakları ancak 160 adet bina ile sınırlıydı. Talepte bulunulan konular, ilk olarak binanın döşeme ve kesitlerinin incelenip değerlendirilmesine yönelikti. Yangın ve Güvenlik m Sayı 69 Mart 2003 Çevresel değerlendirmenin içeriği, şikayet listesinde bulunanlar gözönüne alınarak, binanın tümünü ve binaya ait HVAC sistemi ile bileşen lerin i gözlem altına almaktı. Ayrıca, sağlık sorunları olanların değerlendirilmesi istedikleri alanlarda, iş başındayken bütün gün gözlemlenmesi gerektiriyordu. Tüm hastalık belirtisi (symptom) bilgileri, kişisel raporlarda belirtilmişti. Değerlendirme, Nisan-Temmuz 1993 tarihleri arasında yapıldı. Bu analiz, 105 ofis bin ası nın 80'indeki tüm bilgilerin top lanmas ı suretiyle oluşturuldu. Soruları cevaplayan 2435 kişinin de sağlık sorunları vardı. Bunlardan 828'i (%34) kadın, 1607'si (%66) erkek ve 1304'ü (%54) ise sigara içmeyen kişilerdi . Soruları cevaplayanların yaşları 20'den 60'a kadar değişmekteydi. Bunların çoğu ofis binasında en az dört sene çalışan kişilerdi. Bunların arasındakilerin çok azı bir sene veya 35 senelik çalışandı . Daha önce çalışanlar tarafından iş ile ilgili arazlar nedeniyle bir hafta izin alı n abilirke n, daha sonra bu izin dört haftaya çıkabilmişti. il& -----------
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=