OCAK-ŞUBAT 2003 SAYI 68 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ JANUARY- FEBRUARY 2 003 ISSUE 68 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Hcad of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevark ÇİLİNGİ ROĞLU, Karhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİ KAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhan AKSEL, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, S::rdar ÇELİK, Serh,:ı! UYSAL, Serme! ŞATIR Sezar KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari Executive Editor - Administrativc Reklam Müdürü / Advcrtiscmcnt Managcr Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Exccutivc Editor - Tcchnical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni Exccutive Editor Hakan TÖRE Grafik Tasarım Graphic Dcsign Bülent TEGÜN Elif Hülya EMEK Reklam Satış Sorumlusu Rcsponsiblc Of Advcrtiscmcnt Burcu ACAVUT Abone Sorumlusu Rcsponsiblc of Rcadcrs Rıdvan GÜMET / Ayşegül TEMİZ * YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYI NCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:l l -l 3 80700-0 Beşiktaş/ İSTANBUL e-posta :tekyay@turk.net www.teknikycyincilik.com Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan H ızıroğlu Tel: 312- 427 09 65 Fax: 312- 427 54 91 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/ PRINT, Esen Ofset Fiyatı: S.000.000 TL. Yıllık Abon•: 40.000.000 TL. (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo Bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil dcOildir.J Yurtdııı Abonıtlllc I Subscriptüm For Abroad Singlt copy pria: 7 S (Worldwidt) Annual subscriptio,ıs: 50 S (Worldwidt) (Posıagt includtd) ~ Yangın v• Güvenllk Duglsl'nde yayınlanan yazı ve çl:dml•rln her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek dıt olsa iktibas ıtdllemu. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu Uan sahlp/.,lne aittir. Tulumbacı Yangı ndan Korunma ve 2002 Prof. Dr. Abdurahman Kılıç 1 1 Görüş Point of View Sektör 2003'e Umutla Bakıyor - Bölüm 2 - J Türkiye'de v NBC ve Korunma Yolları 24 30_ Uygulama Application Eczacıbaşı -Özgün Kimya Yangın Korunum Sistemi 4 Uygulaması Levent Ceylan BTS "ILS Olsaydı Kaza Riski En Aza İnerdi" 43 Çeviri Tronslation Makale 46 11 Eylül'den Bugüne ... Derleyel}: Oryal Unver Etken Güvenlik Çeviren: Arzu Yüksel Teknik Technicol lnformotion Bilgi Sulu Yangın Söndünne Sistemlerinde Sürekliliği Tehlikeye Atmadan "Freezing / Dondunna" Yöntemi ile Hatlarda İşlem Yapılması Zafer Başkaya Palmet Mühendislik 65 LPG İstasyonları ve Yangın Prof. Dr. Mustafa Öztürk Yıldız Teknik Üniversitesi İnşaat Fakültesi Çeviri Performansa Dayalı Tasarımlar: Anaheim Kongre Merkezi Daniel Gemeny & Martin Reiss Görüş Point of View Güncel Article Tronslotion A enda Bir Şehir, Bir İtfaiye ... Deprem ve yüksek yapıların planlama ilişkisi bir panelde tartışıldı ... Yıldırım Gök GOSB İtfaiye Müdürü 78 Yüksek Yapılar Felaketlere Hazır mı? 80
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=