Translation Lobiye polis ve itfaiyeciler geri gelerek yeniden görevlerinin başına dönüyorlardı. Compas birkaç görevliyi aşağı göndererek itfaiyecilerin susuzluğunu gidermek için su şişeleri getirtti. Bu sırada itfaiyeciler, şefleri nin yardım için kuleye girdiğini söylediler Compas'a, fakat şef hiçbir zaman dönmedi sonra vücüdu molozlar içinde bulundu. Sabah 09:45'de işler beklenildiği gibi yürüyordu. Tahliye iyi gidiyor, odalar tek tek aranmaya devam ediyordu. Birinci kulenin girişine kimse gelemiyordu. Ayrıca Compas dahil hiçkimse, bu binaların çökebileceğini hayal bile edemiyordu. Bu ana kadar otel müşteril eri tahliye edi l mişti ve Compas personelini dışarı çıkartıyordu. Birinci kulenin girişi nde 12 kişi gördü ve hemen birini göndererek adam ların gitmesini istedi fakat adamlar, güvenlik elemanı na NewYork Liman İşletmesinden geldiklerini ve orada durup olayı gözlemlemek istediklerini söyledi fakat Compas buna izin vermedi. Tüm direktiflerine rağmen Compas tüm personeli dışarı çıkartamadı. Bina müdürü, personel müdürü, satış elemanları tahliyeye yardım ediyorlardı. Compas durumun korkunç olduğu nun bilincindeydi. Personelini dışarıya çıkmaları gerektiğine inandırmak isterken, itfaiyecilerin aşağı doğru bağırarak geldiklerini ve binanın yıkılmaya başladığını gördü Compas: "Herkes kulelerin dışına çıkmaya başladı, insanlar daha birkaç metre koşmuşlardı ki çok yüksek sesli bir gürültü duyuldu, aynı çığ gibiydi. Sizin üzerinize geldiği ni duyabiliyordunuz ve ikinci kule de otelin üstüne çökmüştü". Kuleye çarpma gerçekleştiği nde herkes yere düşmüştü. Compas, yerde başı nı örtmüş bekliyordu. "Ne kadar sü rdüğün ü bilmiyorum, zaman mevhumunu unutmuş ve otel müşterilerinin ve personelin sağ salim dışarı çıkarılması gerektiğini düşünüyordum". Molozlar grupları n üstüne düşüyordu. "Birşeyin bacaklarımın ve sırtımın üstüne konduğunu hissettim" dedi. Compas bunun üzerine gözlerini açıp eliyle burnuna dokundu, havanın rengi siyah ve tozluydu... Dışarıya Çıkış Molozların düşmesi durmuştu, birkaç dakika bir sessizlik oldu. Kurtulanlar birbirlerine iyi olup olmadığın ı soruyor ve hareket ediyorlardı. İlk şoktan sonra herkes bağırmaya ve haykırmaya başladı. Bir itfaiyeci Compas'a 'buradan nasıl çıkacağız?' diye sordu. Compas, mühendise dönerek otelin i nşasından beri burada olup olmadığı nı sordu. Mühendis bir acil çıkış kapısı olduğunu, dümdüz gidince kendilerinden birkaç metre solda olduğunu s0yledi. Sağ kalanlar bu çıkışa doğru molozların üzerinden -üstlerine yukarıdan düşen ölü vücutlara rağmen-tırmanmaya başladı ve kapıya vardılar. Kapının iteneği çalışmadı, itfaiyeci balta ile menteşeyi kırdı fakat bütün yığıntının kapının önünde olduğunu ve dışarıya çıkmanın imkansız olduğunu gördüler. Başka bir çıkış kapısı aradılar ve aynı şekilde otelin öbür tarafına restaurant kısmına doğru ilerlediler. Bu kapı özel dizayn edilmişti ve hemen açılabiliyordu, itfaiyeci kapıyı yukarı itti ve grup bükülmüş demirleri, cam yığınlarını, kopmuş kol ve bacakları ve beton parçalarını gördüler. Gruptan bazıları yolların ı kazmaya başlayaca k larını söylediler. Compas diğer müdürlere telsiz kanalı ile Yangın ve Güvenlik m Sayı 68 Ocak-Şubat 2003-------------
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=