E o .., · .,c
TSE-12258 TSE-12259 TSE-3145 E TS.EN-671.2 (Yassı-Örgülü hortumlar için) IMES San. Sitesi E Blok 503 Sk. No: 15 Yukarı Dudullu-[STANBUL Tel: 0216. 499 06 09 - 499 45 68 - 364 55 50 Fax: 0216. 499 45 68 www. tan.r ikuIu. c om. tr
2 SIEMENS Cerberus yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektedir. Siemens Cerberus, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bu standartların da üzerine çıkmaktadır. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. www.cerberus.com.tr Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş ISTANBUL Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya ANKARA Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro:103 Alsancak IZMIR Tel: O212 275 36 69 Fax: O212 274 36 69 Tel: O312 440 01 49 Fax: O312 440 73 95 Tel: O232 465 09 51 Fax: O232 465 09 52
Değerli okurlar, Ekonomik krizin etkilerini atlatmaya başladığımız bir dönemin içindeyken, bulunduğumuz coğrafyada bir savaş olasılığının gündeme gelmesi ve bu olasılığın gittikçe kuvvetlenmesi siyasal ve ekonomik açıdan hepimizi tedirgin ediyor. Geçtiğimiz günlerde, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Başkanı Rifat Hisarcıklıoğlu, Türkiye'nin olası bir Irak savaşının çıkması halinde ekonomik kaybının ne olacağına ilişkin bir araştırma yaptırdıklarını belirtti ve bu sonuçlara göre savaşın ülkemiz için yıll ık ekonomik maliyetinin 16.6 milyar dolar olarak hesaplandığını açıkladı. Ülkemizin böyle bir yükü nasıl kaldıracağı ile ilgili somut çözüm önerilerine ise henüz ulaşılamadı. Savaş olasılığının ekonomi hayatımızı ne ölçüde olumsuz etkilediğini ise Ankara Ticaret Odası tarafından gıda, imalat sanayi, ulaştırma ve tarım olmak üzere 4 ana sektör ile 13 alt sektörde yapılan "Savaş ve Piyasalar" araştırması ortaya koyuyor. Sektörlerdeki daralma miktarının şimdiden ortalama yüzde 30'1ara ulaşmış durumda olduğunu tespit eden araştırmanın sonuçlarından bazıları şöyle: ■ Tüketicilerin, temel gıda maddeleri dahil bütün alım larını erteleme; perakendecilerin ise stoktan kaçınma ve satışa göre sipariş verme eğilimine girdiği gözlendi. Üretici ve sanayiciler talep daralmasının izlerini aza indirmeye çalışırken, dünya petrol fiyatların ın yükselmesinden dolayı da olumsuz etkileniyor. ■ Otomobil sektöründe birinci el ve ikinci el satışlar durma noktasına geldi. ■ Emlak alım, satım ve kiralama sektöründe son yılların en durgun günleri yaşanıyor. ■ Nakliyecilik sektöründe işler geçtiğimiz aylara göre yarı yarıya düşük seyrediyor. ■ İnşaat sektörü nde alım ve satımlar donuk. İnşaat yapımına ara verildi. İnşaat malzemesi satıc ıları ise müşteri bekliyor. Sektördeki gerileme önceki aylara göre yüzde 25. ■ Bankacılık sektörü de harcama eğilimlerinin azalması sonucu kredi müşterisi bulmakta zorlanıyor. ■ Tekstil sektöründe, indirime rağmen geçen aya göre satışlar bazında yüzde 20 gerileme yaşandı. ■ Akaryakıt satışlarında yüzde 25-28 gerileme var. Dokuzuncu yıl, yeni bir yüz... l994'ün Ocak ayından beri kesintisiz olarak yayınlanan dergimiz bu sayıdan itibaren yeni bir çehreye bürünüyor. Daha modern bir mizanpajla sizlerle ulaştırmak istediğimiz dergimizde zaman içinde başka yenilikler de olacak. Bu konudaki öneri ve görüşlerinizi bekliyoruz. Bu sayımızda sektörümüzde yer alan sivi l toplum örgütü temsilcilerinin 2002 ve 2003 yı lına ait yoruml arı, beklentileri yer alıyor. Otoritelerin görüşleri özellikle önümüzdeki yıl içinde ekonomik yaşamamızda neler olabileceğine dair bazı ipuçları veriyor. Prof. Dr. Abdurahman Kılıç, bu sayımızdaki yazısında yangın güvenliğini ilgilendiren mevzuatla ilgili 2002'de yaşanan gelişmeleri anlatıyor. "NBC ve Korunma Yolları" ve "ILS Olsaydı Kaza Riski En Aza İnerdi" başlıklı çalışmalar ise güncelliği ni koruyan konularda önemli bilgiler veriyor. Prof. Dr. Mustafa Öztürk'ün "LPG İstasyonları ve Yangın", Yıldırım Gök'ün "Bir ~ehir Bir İtfaiye", Zafer Başkaya'nın "Sulu Yangın Söndürme Sistemlerinde Sürekliliği Tehlikeye Atmadan 'Freezing' Yöntemi ile Hatlarda İşlem Yapılması" ve Levent Ceylan'ın "Eczacıbaşı -Özgün Kimya Yangın Korunum Sistemi Uygulaması" içeriğimizde yer alan yazılardan bazıları ... 2003'ün bu ilk sayısında hepinize mutlu, başarılı ve sağlıklı bir yıl diliyoruz. sbulak@teknikyayincilik.com Dear Readers, in ılı is issııe; re/aıed ıo 2002 aııd 2003 ıh ere are tlıe coııııneııts and expectations of Civiliaıı Sor,ial Orgaııizatioıı Representatives ılıaı are takiııg par/ iıı oı11· secıoı: Aııthorities' opinioııs are giviııg soıne clues especial/y aboııı wlıaı ıııay lıappeıı iıı oıır ecoııoıııic life iıı ılıefol/owiııg yeaı: At his article in tlıis issııe, ProfDı:Abdııl'l'alııııaıı Kılıç is explaiııiııg tlıe eveııts ılıaı occıırred in 2002 aboııt ılıe sııbjecıs ııııder coııstrııctioıı concerııing ılıe Fire Secıırity. Tlıe stııdies naıııed "NBC and Defeııding Ways "and "If oııly ILS were, t/ıe Risk ofAccident woııld be Decreasing ıo Miııiıııııııı "are giviııg iıııportanı inforıııation aboııt t/ıe sııbjects tlıaı are stil/ protectiııg its cııl'l'eııcy. Prof Dı: Mustafa Öztiirk s "LPG Sıatioııs and Fire", Yıldırım Gök s "One City Oııe Fire Brigade ", Zafer Başkaya s, "Making a Treatııı eııt at t/ıe Liııes witlı tlıe Met/ıod of 'Freeziııg' witlıoııı Risking t/ıe Contiııııoıısııess at Systeıııs of Extingııislıing witlı Water" are soıııe of t/ıe articles tlıat are takiııg part iıı oıır coııteııts ... At tlıefırsı issııe of 2003 we wislı yoıı al/ a lıappy, sııccessfiıl anda lıealt/ıy yeaı: 3
OCAK-ŞUBAT 2003 SAYI 68 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ JANUARY- FEBRUARY 2 003 ISSUE 68 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Hcad of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevark ÇİLİNGİ ROĞLU, Karhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİ KAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhan AKSEL, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, S::rdar ÇELİK, Serh,:ı! UYSAL, Serme! ŞATIR Sezar KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari Executive Editor - Administrativc Reklam Müdürü / Advcrtiscmcnt Managcr Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Exccutivc Editor - Tcchnical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni Exccutive Editor Hakan TÖRE Grafik Tasarım Graphic Dcsign Bülent TEGÜN Elif Hülya EMEK Reklam Satış Sorumlusu Rcsponsiblc Of Advcrtiscmcnt Burcu ACAVUT Abone Sorumlusu Rcsponsiblc of Rcadcrs Rıdvan GÜMET / Ayşegül TEMİZ * YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYI NCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:l l -l 3 80700-0 Beşiktaş/ İSTANBUL e-posta :tekyay@turk.net www.teknikycyincilik.com Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan H ızıroğlu Tel: 312- 427 09 65 Fax: 312- 427 54 91 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/ PRINT, Esen Ofset Fiyatı: S.000.000 TL. Yıllık Abon•: 40.000.000 TL. (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo Bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil dcOildir.J Yurtdııı Abonıtlllc I Subscriptüm For Abroad Singlt copy pria: 7 S (Worldwidt) Annual subscriptio,ıs: 50 S (Worldwidt) (Posıagt includtd) ~ Yangın v• Güvenllk Duglsl'nde yayınlanan yazı ve çl:dml•rln her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek dıt olsa iktibas ıtdllemu. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu Uan sahlp/.,lne aittir. Tulumbacı Yangı ndan Korunma ve 2002 Prof. Dr. Abdurahman Kılıç 1 1 Görüş Point of View Sektör 2003'e Umutla Bakıyor - Bölüm 2 - J Türkiye'de v NBC ve Korunma Yolları 24 30_ Uygulama Application Eczacıbaşı -Özgün Kimya Yangın Korunum Sistemi 4 Uygulaması Levent Ceylan BTS "ILS Olsaydı Kaza Riski En Aza İnerdi" 43 Çeviri Tronslation Makale 46 11 Eylül'den Bugüne ... Derleyel}: Oryal Unver Etken Güvenlik Çeviren: Arzu Yüksel Teknik Technicol lnformotion Bilgi Sulu Yangın Söndünne Sistemlerinde Sürekliliği Tehlikeye Atmadan "Freezing / Dondunna" Yöntemi ile Hatlarda İşlem Yapılması Zafer Başkaya Palmet Mühendislik 65 LPG İstasyonları ve Yangın Prof. Dr. Mustafa Öztürk Yıldız Teknik Üniversitesi İnşaat Fakültesi Çeviri Performansa Dayalı Tasarımlar: Anaheim Kongre Merkezi Daniel Gemeny & Martin Reiss Görüş Point of View Güncel Article Tronslotion A enda Bir Şehir, Bir İtfaiye ... Deprem ve yüksek yapıların planlama ilişkisi bir panelde tartışıldı ... Yıldırım Gök GOSB İtfaiye Müdürü 78 Yüksek Yapılar Felaketlere Hazır mı? 80
sunuŞ----------------3 Reklam Veren Firmalar İndeksi -------6 Ürün Tanıtımları Product ıntroduction Darbeye Dayanıklı Dome Kamera Vitec VVC 8567/ BİLGİ ..........................................113 ADPRO Axiom Harici Video Hareket Algılama Sistemi / EEC ..........................113 WI500LW Sulu Köpüklü Söndürücü/ KALAFATOĞLU ...................................................114 İyonizasyon Duman Dedektörleri / EDS ............................................................... 114 Gaz Algılama .ve Uyarı Cihazı / TİTAŞ .................................................................. 115 Bebek-Çocuk izleme Sistemleri / C&M ......................................... ................................115 Argon Gazlı Söndürme Sistemleri/ LPG ............................................................ 116 Haberler News EEC'den Eğitim ve Tanıtım Semineri ................................................................................96 Her Mahalleye Afet İstasyonu ............................................................................... 96 2002'nin Doğal Afet Bilançosu .........................................................................................96 300 Yıllık safranbolu Evi Kül Oldu ....................................................................................98 Aksaray'da Otel Yangını ............. ...... .................................................................... .............98 İran'da 27 Mahkum Yanarak Öldü ...................................................................................98 İtfaiye'ye Kırmızı ışıkta Geçme Cezası! ...........................................................................98 Robotlarla Arama-Kurtarma Yapılacak ................................................. .......................100 "İtfaiye Hizmetleri Ücretsizdir!" ....................................................................................100 Petrol Boru hattında Yangın Çıktı ..................................................................................100 İstanbul'daki ~?rk ve Bahçelerin Güvenliği İçin Motorize Ekip Kuruldu ...................101 Kapkaççılara Ozel Servis! .................................................................................... 101 Meksika'da Havayi Fişek Faciası: 37 Ölü .....................................................................101 Kuleli Hortum ISO 9001-2000 Sertifikası Aldı ......... .....................................................102 Özelleştirme İdaresi Başkanlığı'nda Yangın ................ .................................................102 EOE lnternational'dan Elit Recidence'a "Deprem Güvenli" Raporu ................... 102 Normeks'e"ISO 9001-2000 Kalite Belgesi"..................................................................103 Esenboğa'da Silahlı Soygun ........................................................................................... 103 Film Arşivi Yangında Kül Oldu ........................................................................................103 Eskişehir Organize Sanayi Bölgesi'nde Yangın Eğitimi ....................................... 104 "iSAF 2003" 27-30 Mart Günleri Arasında Yapılacak ......................................... 104 Yüksek Teknoloji Soygunculara Yenildi .........................................................................105 Altı Uzmanlık Fuarı "WIN'03"de Bir Araya Geliyor .............................................. 106 Tarihi Değerler Soyguncuların Hedefi Olmaya Devam Ediyor ........................... 106 Camide Patlama ................................................................................................... 106 Şaşkın Soyguncular! ............................................................................................ 107 Güvenlik Kamerası Soygun ve Cinayeti Görüntüledi ........................................... 108 Manyetik ~apıların Hamileler İçin Zararlı Olmadığı Anlaşıldı ............................ 108 300 Yıllık lncil Çalındı .......................................................................................... 108 Banka Soygunlarının Sonu Gelmiyor ................................................. ...........................109 Uydu Yakaladı ..................................................................................................................109 Yangın Tarihi Binayı Yok Etti .......................... .................................................................109 İstanbul'da Yangın Dehşeti .................................................... ........................................109 "Sağlam Yangın" Yeni Adresinde .... .......................................................... .. ...................109 Bu Kez deYenicamii'nin Çinilerini Çaldılar ..................................................................110 Evsahibi Hırsızı Balkondan izledi .............. ...................................................................110 ATM'ler Buldozerlerle Soyuluyor ......................................................................... 110 Körfez'deki Tanker Kazasının Nedeni Belli Oldu ..........................................................110 Onarılmayan Binalar Yıkılacak ............................................................................ 110 Kimyasal Madde Yüklü Tanker Boğazda Karaya Oturdu ..................................... 111 Yemek Hazırlarken Kendini Yaktı ...................................................................................111 Sürücü Yanarak Can Verdi .............................................................................................111 Hırsızlardan Akıl Almaz Yöntem .......................................................................... 111 Soydukları Evi Yaktılar! .................................... ......................... ...................................... 111 "Patlamaya Karşı Korunma" Semineri ................................................................ 112 Kalorife r Kazanı Patladı: 1Ölü ............................................................................ 112 Gebze'de LPG Patlaması: 1 Ölü ........................................................................... 112 Beyoğlu'ndaki Yangında 2 Çocuk Öldü .......... ...................................................... 112 Standartlar Stondatds NFPA 101 Can Güvenliği Kodu .......................................... .......................................................119 BÖLÜM 13. Mevcut Sağlık Bakımı Mekanları Rehber Guide Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin Firma Seçim Rehberi .................................................................................................... 124 Firma Tanıtımı ________ F_i r_m_ı _n t_r _o _d _u _c t_i _o n İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü .................................................................. ...........130 Türkiye'de ve Dünyada Sektörümüzle ile İlgili Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongreler Takvimi _134 Abone Formu ____________ 136 MEKATRONIK .. .. .., ÇOZUM ORTAGINIZ Üç Kollu, Kırılan Kollu ve Deprem Sensörlü T rnikeler V 100 V200 V 300 V 400 F 100 Boy Turnike M 100 Motorlu Turnike B 300/600 Elektromekanik Boriyer HRR Hidrolik Yol ------=---- Bloğu HRB Hidrolik Yol • Babası Firmamız Sadece Uygulama ve Dağıtım Firmalarına Hizmet Vermek! ~ TilT\. ® {Q~~ 6 I n f f R / n 6 Çotın Emoç Bulvarı 2 Ccd No 1511 A ôvoçlo, 06460 ANKAIIA on. ıo 312) 481 36 68 foks ıo 312) 481 47 36 E•maıl. optımo@oplımo-ongıoeoııng com http://www.optlma-englneerlng.com
reklam indeksi f i r ın a l a r 3M..... . ... .. ..... ....... .. ... .. ..... . .. .. .. . .. ... ..... .. ... .... . .. . . . . . .. . 21 A KSA Y. ..... .... ........ .......... .. ... ......... .............. ... ........... 55-95 ATC .......... . ... ... .. . ... ... .. ... ... .. ... ..... . .......... ... ... ... .. .. . .. .. ..... . ... 5 1 BAREKS......... ... ................... ....................... ......... ....59- 67 BİLEŞİM FUARC ILIK...................................... ......... .....97 BİLGİ ELEKTRONİK .. . .. .. .. .... . ... ... .. .. . .. . ...... . ... . .. . .. . .. .... .. 27 BTS ..................... .................................. ...................... .... 19 13URSAN...... .................................. .................... ............... I CS U.... ... ..................... .................................. ....................6 1 EDS ............. .......... .............................. .............................53 EEC.......... .... ........ ... ........ .. ........... ........ .... .... ......A.K. ENERSİSTEM ............................................ .....................63 ERBEN KONTRO L ............. ............................................ 17 FETAŞ .... ............. ............ ......... ..... .... ......................... ...... 77 FO KUS......... ............ .............. .... ......... ......................47-73 FRAN KLİ N .. .. ... . .... .. .. .... .. ......... . .... . ..... .. .. .. ..... . .......... 33-3 5 GİRGİN ............. ....... ... ........... ..... .. ........ .. .. .......... ............... .49 HAMAMCIOĞLU ... .... ...... .... ..... .. ... ....... .. ..... ....... ........ ....... .8 İZOCAM ................. ... .. .. .. ....... ... ..... .. ..... .. .... .. .... .. ..... ..... .... 93 KALAFATOĞLU ......... .... . .......... ... ... .. . .... ... .... .... ... ........ .. ... 37 KS B.................... .. .................. ... .. .. .... .... .... ... .......... ..... ... ....... 7 KURTARIR......... ..... .... ........... .............. .................. ......... 13 MARMARA FUARCILIK....... .........................................99 MAVİ Lİ ................ ....................... .. ...... .... .... .... ... .... ... ....... .. 9 MESSE FRANKF URT........................... ............... ............ l O NOREL............... ......................................... ......................89 NORM TEKNİK ........ .......... ...... ...... ... ........... ... ... ..... . A.K. İ. ODES ....... ......... ... .... ... ... ................. ...... ... .... .. ............... ...... .8 1 OPTİMA .................. ......................... ................................ 5 ÖZAK ..................................... ..... ................................... 103 PA LMET............................ ............... ...............................9 1 SAĞLAM ... ...... . ..... .. .. ... . . ... .. .. ....... . ..... . ... . . .. ... .... ...... ..... .... 6 SEC URITY CENT ER ........... ......... ...................... .. 23- 3 1- 39 SEN KRON .................................................... ..................... .75 SI EMENS .. ... ......................... .................... ............. .........2 TANRIKULU ............................................................... Ö.K. İ . TEKNİK DÖKÜM ... ................... .......... ..... ............. ........ 83 T EKNO YANGIN.............. ... ........ ........... ...... ..................29 TE PE SAVU NM A ...... ............... ... .. .. ... ... ..... .... . .. ...... ....... 45 TİTAŞ .................................. .................................... ...... ... 87 TUNA MÜI-I ............. ....... ........... .. .............. ...... ............ 10 1 ÜÇOK...................................... ........................................... 71 BOSCH YANMAR ..... ... ... .. .. ..... ... .......... ..... .. .. .. ...... .................. . .. .. 85 Applied System Partner rı www.magicsens.com.tr
• • • • • • • • • 08 TERCİH TAMAM... flf c b KsabA 0 ra Serisi vos 0 , naylı Yan-=---ı. Setleri nisan/ap salı/tue . fau,kAM.Y yaJ:ırtJ1WH,brifla,~, yok&~tüH<,yaptudartm; bof~Juiebilir. 8u,~u/ı«warası,alaıcdaıkabutJöYH<Üf rtaJuiA.rlta,, Jüveıdiir bi,rJIU!jtlf/reti IWHAUf tm;. jgiweıtebübi,m ~ AimtmVDSona.v/1/Vt;/c.aJimt~. 09 --~ ✓ Fiy~UfJUH/, f:uW1f/riuMtÇbk iyt. ✓ !J~ !uy ild:iya.a.Hf/ oUHAf a.cak amaı, y~ olarrai 1 o Her altı ÇP.MtUAj~ ~ ()~t,H(/• j Tiukiye/ıu,ııe,Aıwupa;da,bir fbkjirlKa/ KSFJ)'tten:ilııetm.if, 1 3 f()YIUUf<, Çbk U<.eHUUUtlar. PJ!eraıuları,~k, ift ~ /paıw üariıuM<.i uyar1; lambaiaruu-tut ei:uuk ~biie,, tut 1 4 ~mN/;VtU'""'f, deutek,kt y~tlf/koıuu~luyrirkalııuyorlar. /Sıraaalt/ ludrofor bMutç, faitut ~orw. !JMutç, ;altut 16 ye.d.ek.a, VDS DHAf/1/ııe-nemitort:a.HdArda,roruıtouıı:,fP-Ufabüiyor. 1 7 JYedekpttrf'½ rerııu ııe-puiyodik b~koıutt~baftH{/~Yt.HUUt,. /41Htaıt1ar da,, Amerikaldarkadar H<A.lııe-calf/Jüveıdilduuıe, 18 Ö#UH(/tıeriyorw, öy!,eyre,~ VDSı'. ter®etmeyeyi,m. NISAN/APR \ • ANKARA: Mahatm KS 8 p , ""'""' 2 o ,e 23 301 ISTANBUL: Perpa ;ic~;e~d~i Caddesi No:54 06700 GO~pa Armatür San Ve r· ·• " erkezi B Blok Kat 4-5 No:1~; ;~2m7a0npaşa • Teı: (0312)437 11 IC. A.Ş. Okmeyd 75 (4 hat) lnternet:hıtp://w::• ~ Tel: (0212) 221 58 38 b • -Faks: (0312) 437 65 37 • sb.com. tr P x • Faks: (0212) 222 09 • e-maıı:ankara@ksb 94 • e-maıı :ısıa b .com.ı, n ul@ksb. com.ı, 7
r 1 C Cuınmins Yangın Dizelleri ......... ~ Merkez o o ~ Okul Cad. No:13 81474 Orhanlı Tuzla/İSTANBUL HAMAMCIOCLu Tel: (0216) 394 32 10 PBX Fax: (0216) 394 32 08-09 . j ---t----ı . ~ Ankara Adana fızmirl ,,,-,- J,,,~ Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) jTel: (0232f463..J7....ıt0 (4 hat) Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 74 - Fax: (0232) 422 34"6 8 web, www.homomc;oglu.com e-mo;ı, cumm;ns@homomcioglu.com 1 1
Avrupa standardında ilk Türk detektörü MaviGard'ın üretiminde SMD ve benzeri ileri teknolojiler kullanılmaktadır. Ar-Ge ve Kalite Kontrol bölümleri standartların gerektirdiği modern cihazlar ile donatılmıştır. Türkiye'nin ilk yangın deney l aboratuvarı ve rüzgar tüneli ürün kalitesine süreklilik kazand ırmaktad ı r. MaviGard, 8 modeliyle yangın detektörleri konusunda EN-54 Avrupa Standardına uygunluk sertifikası almış ilk Türk markasıdır. MaviGard'ın ayrıca 6 model gaz algılama cihazı TS 11752 stand ardına uygunluk sertifi kası sahibidir. MaviGard'ın 36 çeşit ve 43 model yangın ve gaz algılama cihazına Rusya ve BDT ülkeleri için zorunlu olan GOST ve NPB kalite uygunluk sertifikası verilmiştir. Yangın ve gaz güvenliği konusunda MaviGard, GOST gibi dünya çapında saygın lığa sahip bir yabancı kurumdan kalite onayı almış ilk Türk markasıdır. ınavili "KALiTE" bizde büyük harflerle yazılır Ccnifıcıı.ıc Number: 36470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi A.Ş. Ümraniye TR - 81250 lsıanbul Tel: (0216) 611 98 00 (pbx) Faks: (0216) 611 98 05 e-nıail: nıavili@mavili.coın.tr web: www.ınavili.coın 9
TECHTEXTIL Uluslararası Teknik Tekstil ve Nonwoven Ürünler Fuarı Hightex. lt's our Future. "Kask, etkin korumanın sembolü olmakla birlikte aynı zamanda Techtextil 2003'te Protech uygulama alanının da semboldür. Bu logo altında dünya çapındaki lider firmalar, can ve mal güvenliği alanında, zararlı maddelerin, soğuğun, ısının ve yangının etkilerine maruz kalmamak için teknik tekstillerin kullanımına ilişkin ilginç yenilikler sunacak. Örneğin; aleve dayanıklı kıyafetler veya kesilmez tekstil ürünleri. Ayrıca 7-10 Nisan 2003 tarihleri arasında Techtextil'e paralel olarak gerçekleşecek sempozyum, disiplinlerarası diyalog için fırsat oluşturacak. İşinizde gerekli yenilikleri keşfederek yeni bağlantılar kurma fırsatını yakalayın. Geleceğe katılın! Ayrıntılı bilgi için: Messe Frankfurt İstanbul Ltd. Tel.: 0-212249 65 01, Faks: 0-212249 66 04 info@turkey.messefrankfurt.com www.techtextil.com Frankfurt am Main 8 -1ONisan 2003 Messe Frankfurt
2O02'nin, in§aat sektörü için durgun bir yıl olarak geçmesi yangın sektörünü olumsuz etkilemi§ ve sektörde yer alan kurulu§ların sayısında kayda değer bir artı§ın olmamasına neden olmu§tur. Bununla beraber, yangın güvenliği konusundaki yayınların sayısında ve yangından korunma mevzuatında önemli gelişmeler yaşanmı§tır. 11 Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik11in Bakanlar Kurulu1nun 2002/4390 sayılı kararı ile Resmi Gazete1de yayımlanarak yürürlüğe girmesi, Maki na Mühendisleri Odası tarafından 2001 yılının sonunda çıkarılan 11Yangın Söndürme Sistemleri11 kitabı ve Türk Tesisat Mühendisleri Derneği tarafından yapılan atölye çalı şmasının 11Yangın Söndürme Sistemleri ve Duman Kontrolü" adıyla yayınlanması önemli gelişmeler arasındadır. YANBINDAN llDR■N■A va 2002 Yangından Korunma Yönetmeliği Kuşkusuz geçtiğimiz yılın en önemli gelişmesi, "Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik"in yü rü rl üğe gi rmesidir. Türkiye'de ülke genelinde geçerli olan; kamu ve özel kurum ve kuruluşlar ile gerçek kişilerce kullan ıla n her türlü yapı, bina, tesis ve işletmelerin, tasç1rımı, yapımı, işletimi, bakımı ve kullanımı aşamalarında, herhangi bir şekilde çıkan yangının, can ve mal kaybını en aza indirerek söndürülmesini sağlayacak, yangın öncesinde ve sırasında alınacak tedbirler ile organizasyon, eğitim ve denetimi sağlamak için, deprem sonrası yangın güvenliğini de kapsayan, Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'nün koordinatörlüğünde hazır- !anan yönetmelik Resmi Cazete'nin 26.07.2002 tarih ve 24827 sayıs ınd a yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. Yönetmelik; Türkiye genelinde her türlü yapı, bina, tesis ile açık ve kapalı alan işletmelerinde alınacak yangın önleme ve söndürme tedbirlerini, yangının ısı, duman, zehirleyici gaz, boğucu gaz ve panik nedeni ile oluşan can güvenliğine yönelik tehlikeleri en aza indirmek için gerekli olan tasarım, yapım, kullanım, bakım ve işletim esaslarını kapsamaktadır. Yönetmelik, binalara ilişkin genel hükümler, imar planları, kaçış yolu özellikleri, kaçış yollarının aydınlatılması, çıkış işaretlemesi, yangın merdivenleri özellikleri, sulu yangın söndürme sistemleri, yangın dolapları, minimum su kapasitesi ve basıncı, yangın söndürme cihazları, yangın ihbar ve Yangın ve Güvenlik m Sayı 68 Ocak-Şubat 2003 --------------
111/11111,ııeı alarm sisternlerini kapsamaktadır. Özellikle yüksek yapılar ve topluma açık yapılar için özel hususlar getiren yönetmelik, Türkiye Yangı ndan Korunma Vakfı (TÜYAK) tarafından hazırlanmıştır. Yönetmeliğin yaklaşık beş aylık uygulama sürecinde, yönetmel i ği uygulayacak olan "teknik elemanlar" konusunda problemler yaşanmıştır. İtfaiye ve belediyelerde yangın korunum sistemleri konusunda eğiti l miş personelin olmaması , özellikle mimari projelerin kontrollerinde sıkıntılar yaratmıştır. Bununla beraber, resmi kuru luşların konunun önemini a n lam aları ve konu ile ilgili teknik eleman al ı mları na başl amaları, gelecek için umut verici gelişmelerdir. MMO'nun "Yangın Söndürme Sistemleri " Çalışması "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik"in yayımlanmış olması, teknik konular içeren yayı nlara olan ihtiyacı artırmıştır. Yangın korunum sistemleri ile ilgili yayınlarından birisi Makina Mühendisleri Odası (MMO) tarafından Karina Mühendislik'e hazırlatılan "Yangın Söndürme Sistemleri" isimli yayındır. Mekanik sistemlerin tasarım ve uygulamaların ı esas alan bu yayında, hortum sistemleri, sulu yangın söndürme sistemleri, köpüklü yangın söndürme sistemleri ve gazlı yangın söndürme sistemleri i ncelen mişti r. TTMD'nin "Yangın Söndürme Sistemleri ve Duman Kontrolü" Çalışması Türk Tesisat Mühendisleri Derneği (TTMD) tarafından düzenlenen ve çok değerli, uzman tasarımcı, uygulayıcı ve imalatçılarının katıldığı "Yangın Tesisatı Atölye Çal ı şması" derlenerek "Yangın Söndürme Sistemleri ve Duman Kontrolü - Atölye Çalışması" adıyla yayınlanmıştır. Yangın pompaları, su deposu, yangın do lapları, sprinkler ı ılllıı . Yangın SOndUrme Sistomlori vo Duman KontrolU sistemleri ve gazlı söndürme sistemlerinin dizayn kriterleri tebliğ şeklinde sunulmuş, soru ve cevaplar tartışma bölümünde verilmiştir. Özellikle duman tahliye sistemleri, bası nçland ı rm a sistem leri, yangın fanları, yangın ve duman damperleri geniş olarak tartışılmış, tasarıma esas olacak parametreler üzerinde durulmuştur. Yangın Güvenlik Sektörün Gelişimi Geçtiğimiz yıl içinde yangından korunma sistemleri uygulamalarında; inşaat sektöründeki durgunluğa paralel olarak, daha önceki senelere göre belirgin bir durgunluk yaşanmıştır. Kuşkusuz, ülkenin içinde bulunduğu ekonomik krizin ve genel seçimlerin bu durgunluktaki rolü büyük olmuştu r. Son aylarda inşaat sektöründeki hareketlenmeye ek olarak yönetmeliğin yayımlanmış olması, sektörün canlanması nda olumlu etkiler yapacaktır. Yönetmeliğin, yeni yapı lacak yapılar için geçerli olması ve uygulanmaya yeni başl aması nedeniyle sektöre getireceği hareketlilik en az bir yıl sonra hissedilecektir. Hatta projelerden sonra inşaatın tamamlanması ve yangın korunum sistemlerinin yapılmaya başlanması daha da uzun zaman alabilir. Bu nedenle, yönetmel iğin, sektör gelişimine olan etkisinin bu yılın sonuna doğru görülmeye başla nacağın ı söyleyebiliriz. Sonuç Sonuç olarak, geçtiğimiz 2002 yılı yangın güvenliği mevzuatı bakımından verimli bir yıl olmuştur. Yönetmeliğin yayımlanması ve Makina Mühendisleri Odası tarafından yayımlanan "Yangın Söndürme Sistemleri" ve Türk Tesisat Mühendisleri Derneği tarafından yayımlanan "Yangın Söndürme Sistemleri ve Duman Kontrolü-Atölye Çalışması" yayınları yangın güvenliğinin geleceği açısından önemli gelişmeler olmuştur. Özellikle yönetmeliğin yayınlanmasından sonra birçok kişi ve kuruluş tarafından verilen seminer ve konferanslarla konunun önemi vurgulanmış, "yangın korunumu" konusunda önümüzdeki dönemde iyi gelişmelerin yaşanacağına dair umutlar artmıştır. Yangın ve Güvenlik m Sayı 68 Ocak-Şubat 2003 ----------------
YA GIN SÖNOÜRM1E CİHAZLARI S E~TilllilE=3 0 YIILIK DENEYİM SÖNDÜRÜCÜLERİMİZ ~;IB~ı [Q TS EN KALİTE BELGELİDİR. Yangın Söndürücüler DiN EN ıso 9002 Otomatik Söndürme Sistem leri o\ğer Üıriin "e t+I Yangın Söndürücüler ~~A (TS 862 EN 3 Belgeli) • ~~ t+I Yangın Söndürme Tozları &~ Yangın Dolapları (TS EN 615 Belgeli) &J t+I Yangın Söndürme Kimyasalları ~• t+I Her Türlü Yangınla Mücadele Ekipmanları ~ NFPA® MEMBER Römorklu k Yangın~ Hortumları ~ ~ r~-- ~ ~~ı) Spring Başlıklı Söndürücüler j t+I Yangın Söndürücü Dolum, Bakım ve ~• Test Hizmetleri (Bakanlık Yetki Belgeli) tl t+I İş Yeri Planlama Hizmetleri Yangınla Mücadele Ekipmanları G ,ııF,1119 ,- - ~:::... ~ ~~~· KURTARIR® KURTARIR YANGIN SÖNDÜRME SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Ankara Caddesi Manolya Sokak No:1 Yayalar 81520 Pendik- İSTANBUL / TÜRKİYE Tel.:0O90 (0216) 3071414 PBX Fax: 0090 (0216) 307 28 26 Web : www.kurtarir.com - E-mail : info@kurtarir.com
sektördeki gelişmeleri takip edeceğiniz güvenilir başvuru kaynakları 14 www.teknikyayincilik.com TESİSAT DERGİSİ Journal Of Energy Technologies and H.V.A.C. Systems Mekanik tesisat, ısıtma, soğutma, havalandırma, izolasyon, sıhhi tesisat, su proses, pompalama sistemleri ve otomasyon konularında yılda 12 sayı yayınlanır. YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ Fire, Safety & Security Systems Magazine Yangın, işçi sağlığı, iş güvenliği, koruma ve güvenlik sistemleri konularında yılda 8 sayı yayınlanır. TÜRKİYE YANGIN ve GÜVENLİK REHBERİ Turkish Fire and Security Guide Yangın ve Güvenlik sektörünün firma, ürün ve faaliyet bilgileri yer alır. Yılda 1 kez yayı nlanır. KLİMA - SOĞUTMA REHBERİ Air-Conditioning/Refrigeration Guide Klima, Soğutma ve Havaland ı rma sektörünün firma, ürün ve marka bilgileri yer alır. Yılda 1 kez yayınlan ı r. DOĞAL GAZ LPG Fuel Oil DERGİSİ Natural Gas, LPG & Heavy Fuel Oil Magazine Doğal Gr1z1 LPG, ısıtma-soğutma sistem leri, mekanik tesisat ve enerji kon ularında yılda 8 sayı yayınlanır. ECOGENERATION WORLD MAGAZiNE Cogeneration, Waste Recovery, Renewables & On - Site Generation Kojenerasyon, atıktan enerji, yenilenebilir enerji, yerinde üretim konu larında yılda 8 sayı yayınlanır. ılı ~a TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. No: 2 D:11 -13 80700-01 Beşiktaş-İSTANBUL Tel: (212) 275 83 59 (pbx) Faks: (212) 211 38 50 e-moil: info@teknikyoyincilik.com
2002, ne ülkemiz ne de dünya için iyi bir yıldı. Geçtiğimiz yıl tüm dünya; ekonomik, sosyal ve siyasi sorunlarla mücadele etti. "Yıllık 2001 "i kronolojik olarak vermiştik; 2002 yılını ise konu başlıklarıyla ele alarak bir derleme yaptık. İşte önemli olaylarıyla 2002. .. TÜRKİYE1 DE GÜNDEM 2002 Deprem yine vurdu Afyon'da 3 Şubat sabahı erken saatlerde meydana gelen deprem sonucu 46 kişi hayatını kaybetti. Merkez üssü Sultandağı ilçesi olan depremde 46 kişi öldü, 318 kişi yaralandı. Afyon'da çok sayıda ev yıkıldı, bir sanayi sitesi tamamen çöktü. Türk askeri Afganistan'da Afganistan harekatının ardından bu ülkeye Uluslararası Güvenlik Destek Gücü (iSAF) askerleri konuşlandırıldı. Barış gücünün birinci dönem komutanlığını İngi ltere üstlendi. Mayıs 2002'den itibaren ise ikinci dönem komutanlığını Türkiye devraldı. Banka soygunları sıradanlaştı! Mart ayı başında birbiri ardına banka soygunları yaşandı. 6 Mart'ta İstanbul'un 4. Levent ve Kadıköy semtlerinde birkaç saat arayla iki silahlı banka soygunu meydana geldi. Banka soygunu furyası 2002 sonuna kadar sürdü. Soygunlar sosyal patlamanın işaretlerinden biri olarak yorumlandı. 40 bin mahkum ve tutuklu serbest Cu mhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, "Af Yasası"nı onaylarken iptal ve yürürlüğünün durd urulm ası istemiyle Anayasa Mahkemesi'ne başvurdu . Anayasa Mahkemesi, Cumhurbaşkanı Sezer'in gerekçeleri doğrultusunda Af Yasası'nı iptal etti, ancak yürürlüğü durdurmaya gerek görmedi. 25 Nisan 2002'den itibaren 40 bin mahkum ve tutuklu tahliye edileli. Köprüler ucuzladı Otoyollar ile Boğaz köprülerinde Haziran 2001 tarihinde yapılan zamlar, 25 Mayıs'tan geçerli olmak üzere geri çekildi. Köprüden geçenlerin 2 milyon yerine zam öncesinde olduğu gibi 1,5 milyon TL ödemelerine karar verildi. Sıcaklar ve sel baskınları Temmuz ortasında bastıran aşırı sıcak ve nemli hava nedeniyle, 3 kişi hayatını kaybederken, yüzlerce kişi hastanelerin acil servislerine başvurdu. Aşırı sıcakların ardından gelen sağanak yağış tüm ülkeyi pençesine aldı. Ülke çapında 36 kişi sel ve toprak kayması nedeniyle hayatını kaybetti. Yargıtay'dan tarihi mesaj "İnsan hakları yüzyılın en önemli konusudur" diyen Yargıtay, işkencenin insanlığa Yangın ve Güvenlik m Sayı 68 Ocak-Şubat 2003 ---------------
Agenda karşı işlenen bir suç olduğuna karar verdi. Türkiye'de ilk kez işkence bu denli üst düzey bir mahkeme tarafınd a n kesin bir dille mahkum edildi. Karar Avrupa Birliği üyel iği yolunda yürüyen Türkiye için uluslararası anlaşmaların gereğini yeri ne getirdiğinin ipucu olarak yorum landı. Memur sokakta Hükümet ile memur sendikaları arasında Cumhuriyet tarihinde ilk kez gerçekleştirilen toplu görüşmelerden ilk aşamada sonuç alınamadı. Bunun üzerine eylem kararı alan memurlar, Ağustos ayında protestolarını sokağa taşıdı. TÜRKİYE'DE EKONOMİ 2002 Ekonomimiz üç bakan gördü 2002 yılına DSP-MHP-ANAP kolisyonu ile giren Türkiye, Kasım ayında yapılan seçimle yıllar sonra tek parti iktidarına geçti. Böylece yı l içinde sancıl ı bir dönem geçiren ekonomi üç bakan gördü. Yoğun ve tartışmalı bir dönem geçiren Kemal D ervi ş' in 1 O Ağustos günü istifa etmesinin üzerine yerine Masum Türker atandı. 3 Kasım seçimleriyle iktidara gelen AK Parti ise ekonomiyi Ali Babaca n ' ı n ellerine teslim etti. Yeni Hükümet 18 Kasım günü 58. Hükümet'i kurmakla görevlendirilen Abdullah Gül, Cumhurbaşkanı Sezer'le görüşmesinden sonra yeni kabineyi açıkl adı. Genel Başkan Recep Tayyip Erdoğan AKP'nin bir yıllık "Acil Eylem Planı"nı açıklayarak, yeni hükümetin hangi alanlarda çalışmalar yapacağını belirl edi. Erdoğan, ekonomide IMF'yle yola devam etme mesajı verirken, 3 Kasım seçimiyle ellerine geçen fırsatı heba etmeyeceklerini söyledi. IMF ve Yeni Hükümet, Aralık ayının i lk haftası nda Türkiye'ye gelerek yeni hükümetle tanışan IMF heyeti ve Avrupa Direktörü Michael Deppler, sonuçtan memnun kaldı. Deppler, başta Başbakan Abdullah Gül olmak üzere, Ankara'daki görüşmelerinin ardından, "AKP Hükümeti'ndeki tutarlılıktan çok etkilendim. Üç yıldır ilk defa bu kadar güçbirliği gördüm" dedi. Deppler, programın evrim geçirebileceği mesajını da verdi. Piyasalar dalgalıydı 2002 yılına umutla başlayan piyasalarda yine dalgalı bir seyir izlendi. Hem yurt dışı hem de yurt içi gelişmelerden anında etkilenen Borsa 14,000 ile 8,000 puan arasında gitti geldi. Euro, doları geçerken faizler de geniş bir aral ıkta hareket etti. Yılın ilk ayında borsa zirveye oturdu. Düşüş eğilimine giren enflasyon, makro dengelerdeki iyileşmeler ve siyasetteki yumuşama ile İMKB Ulusal-1OO Endeksi, 15 bin puana ulaştı. Yatırımcıların Türk Lirası'na geçmesiyle de döviz cazibesini yitirdi. Seçim rahatlattı Seçimin ardından 4 Kasım'a tedirgin başlayan piyasalar kısa süre içinde sakinleşti. Açılışta dolar 1,730,000 liraya fı rl ad ıktan sonra hızla geriledi. Borsa ise mali sektör liderliğindeki alımlarla günü 1O bin 844 puandan tamam l adı. Hisse senetlerinin değer artışı yüzde 6,14 oldu. İlk günden başlayan iyimserlik özellikle Borsa'ya para girişini hızlandırırken tüm zamanların işlem rekoru da kırıldı. Endeks 14,408 puanı test etti. Hazine, 12 Kasım günü gerçekleştirdiği 84 gün vadeli bono ihalesinde yüzde 48,23 faizle 1 katrilyon 346 trilyon lira borçlandı. Kasım 2000 krizinden bu yana geçen iki yılda ilk kez Hazine yüzde 5O'nin altı nda yıllık bileşik faizle borçlandı . Merkez Bankası , döviz kurlarında gözlemlenen dalgalanmayı önlemeye yönelik olarak 2 Ara l ı k günü döviz piyasaları na doğrudan müdahale etti. 1,510,000 liraya kadar gerileyen dolar, müdahalenin ardından tekrar 1,520,000 l i ranın üzerine çıktı. Savaş endişesi Aralık ayının sonuna doğru olası Irak operasyonunun yarattığı tedirginlikle döviz ve faiz y üksel i şe geçerken borsa kan kaybetti. Euro'nun 1,740,000 liranın, Dolar'ın da 1,700,000 liranın üzerini gördüğü 24 Aralık günü, Merkez Bankası piyasalara satış yönünde bir müdahalede daha bulunmak zorunda kaldı. Bankacılık oper,ısynnu Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu (BDDK) bu yıl da çok çalıştı. Bankac ı l ık operasyonunu tamamlayan Kurul, sektörü yeniden yapılandırmak için adımlar attı. Finans kurumlarının bazıları birleşmeyi tercih ederken, bazıları da yabancı ortaklığa gitti. İşsizlik sigortası İşsizlik sigortası için başvuru lar 1 Şubat günü başladı. İşsizlik Sigortası Fonu'ndan, bu yılın Mart ayından Kasım ayı sonuna kadar geçen 9 aylık sürede, işsizlere 40 trilyon 91 milyar 56 milyon lira işsizlik ödeneği verildi. 250 binlikler bozuldu Rüşdü Saracoğlu, Yaman Törüner ve Gazi Erçel olmak üzere 3 başkan eskiten ve 1992 yılının son çeyreğinde tedavüle çıkan dönemin en büyük banknotu 250 bin lira, 9,5 yılda bozukluk oldu. Yangın ve Güvenlik m Sayı 68 Oca k-Şubat 2003-------------
Saat ve Kontrol Sistemlerinde; özellikle iş dünyasının çağdaş gereksinimlerine yanıt veren ürünler sunan ERBEN, rakipsiz bir iş verimliliği sağlıyor. Zaman ve personel denetimi için, üstün teknolojik özelliklere sahip güçlü donanımlar sunuyor. Fabrika ve hastanelerden, banka ve otellere, otoparklardan spor salonu ve stadyumlara kadar, sağlıklı bir denetime ihtiyaç duyan yoğun merkezler için, birbirinden kusursuz işleyişe sahip, mükemmel sistemler kuruyor. • Bekçi Kontrol Saatleri ve Bekçi Tur Sistemleri • Meydan ve Cephe Saatleri • Merkezi Saat Sistemleri • Spor Ölçüm ve Fotofiniş Sistemleri• Çok Amaçlı Salon Skorbordları • Stadyum Bilet Otomasyon Sistemleri • Spor ve Eğlence Merkezi NakiVAbone Yönetim Sistemleri • Kart Basma Saatleri• Sıra Takip ve Yönlendirme Sistemi• Bilgisayar Bağlantılı Personel Devam Kontrol Sistemleri • Personel ve Kapı Kontrol Sistemleri • Otopark Kontrol ve ücretlendirme Sistemleri ilFeedback Q-Contror iYi ~ l!l;l lcplıoıı hrıı!ftlfttrl $111 h tip W Yf~llftOIIIPII $,ııtıııt,ıi UtltfOftll ,11-ırırtrl!tl SEIKO Preclsloo ıurt !uma ııt Evuk Takip suılui mB§/J,f.{f.f Dlıı,ııt hriyr,l,rl. 1'1ftihı,, r-ElB-E KONTROL SiSTEMLERi SANAYi VE TiCARET A.Ş.
Agenda IMF ile Yeni Stand-by onaylandı IMF, Türkiye'nin yeni niyet mektubu ve stand by anlaşmasını 4 Şubat günü onayladı. Yeni düzenlemede Türkiye'ye 16,2 milyar dolar dış kaynak sağlaması öngörüldü. Özel Tüketim Vergisi Türk vergi sisteminin ana gelir kalemlerinden birisi olacak olan Özel Tüketim Vergisi, 1 Ağustos sabahı uygulamaya girdi. Uygulama ile KDV'de yüzde 26 ve 40'lık oranlar kalktı. Mal ve hizmetler yüzde 1, yüzde 8 ve 18'Iik KDV'ye tabi oldu. Enflasyon geriledi Uygulanan ekonomik programa ve tüketici talebinin kısılmasına paralel olarak enflasyon son yı l ların en düşük düzeyine indi. Kasım ayında yıllık enflasyon TÜFE'de 31,8'e, TEFE'de ise yüzde 32,8'e kadar geriledi. Yıl sonunda yüzde 35 olması hedeflenen enflasyon, şimdiden hedefin altına yerleşmiş oldu. Merkez Bankası ve Hükümet bu yılın tümünde TÜFE'deki artışın yüzde 35 düzeyinde oluşacağını hedeflemişti. Ekonomi büyümeye başladı 2001 yılında eksi yüzde 9,5 olan büyüme hızı, bu yıl tekrar artıya döndü. Türkiye ekonomisi, bu yılın dokuz ayında yüzde 6,2 büyüdü. Büyüme hızı, Temmuz, Ağustos ve Eylül aylarını kapsayan yılın üçüncü 3 aylık döneminde ise geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 7,8 oldu. DİE'ye göre, yılın üçüncü 3 ayında GSMH, cari fiyatlarla 84 katrilyon 933 trilyon 246 milyar lira, 1987 yı lı sabit fiyatlarıyla 37 trilyon 451 milyar lira olarak belirlendi. Sanayi üretimi arttı Geçen yıl yüzde 8,9 oranında gerileyen sanayi üretimi, bu yıl ı n 1 O ayında yüzde 8,8 oranında arttı. 2002 Ocak-Ekim dönemindeki üretim artışı, imalat sanayinde yüzde 10,2, elektrik, gaz ve su sektöründe yüzde 5,6 olurken, madencilik sektöründe üretim yüzde 9,6 oranında azaldı. Geçen yılın tamamında üretim madencilik sektöründe yüzde 7,9, imalat sanayi sektöründe yüzde 9,9, elektrik gaz ve su sektöründe de yüzde 1,5 oranında gerilemişti. Öte yandan geçen yıl Aralık ayında yüzde 73,6 olan üretim değeri ağırlıklı kapasite kullanımı, bu yıl Ekim ayında yüzde 80,6' ya yükseldi. Ekim ayında, işletmelerin tam kapasite ile çal ı şamama nedenleri arasında, yüzde 59,5'Iuk oranla iç pazarda talep yeters izli ği ilk sırada yer aldı. Tam kapasite ile çalışamama nedenlerinden dış pazarda talep yetersizl iği yüzde 11,3 ile ikinci, yerli mallarda hammadde yetersizliği yüzde 2,7 ile üçüncü olurken, bunu yüzde 2,4 ile işçilerle ilgili meseleler, yüzde 2,2 ile mali imkansızl ık ve yüzde 1,3 ile de ithal mallarda hammadde yetersizliği izledi. Dış ticaret 2002 yılının 9 ayl ı k döneminde ihracat 24,9 milyar dolar, ithalat 35 milyar dolar, d ış ticaret açığı 1O milyar dolar oldu. İhracatın ithalatı karşılama oranı ise yüzde 71,3 düzeyinde gerçekleşti. 2001 yılının tamamında ihracat 31.2 milyar dolar, ithalat 40.5 milyar dolar olurken, dış ticaret açığı da 9,3 milyar dolar olarak gerçekleşmişti. Aynı tarihte, ihracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 77 düzeyindeydi. Ödemeler Dengesi Merkez Bankası ' nın açıklad ığı ödemeler dengesi bilançosuna göre, bu yıl Ocak-Eylül döneminde cari işlemler dengesi 80 milyon dolar fazla verdi. Geçen yılın aynı döneminde cari fazla 2 milyar 758 milyon dolar oluşmuştu. 2001 yılın ın sonunda ise cari işlemler dengesi 3 milyar 314 milyon dolar fazla vermişti. Döviz rezervi 26,7 milyar dolar Geçen yıl sonunda 33,1 milyar dolar düzeyinde bulunan, altın ve dövizden oluşan Türkiye' nin uluslararası brüt rezervi, yüzde 14,8 artışla bu yıl Kasım ayı sonunda 38 milyar dolara ulaştı. Merkez Bankası' nın döviz rezervleri ise yüzde 42,8 artışla, 13 Ara!!k'ta 26,7 milyar dolara yükseldi. 2001 yıl sonunda bankanın döviz rezervleri 18,7 milyar dolar idi. İç ve dış borçlar 2001 yıl ı sonunda 122 katrilyon 157.0 trilyon lira olan iç borç stoku, bu yıl Kasım sonu itibariyle 145 katrilyon 295,6 trilyon liraya ulaştı. Yılbaşına göre bu yılın 11 aylık döneminde stoktaki artış, yüzde 18,9 olarak hesaplandı. Kasım sonu itibariyle iç borç stokunun 11 O katrilyon 77,7 trilyon lirası tahvil, 35 katrilyon 217.9 trilyon lirası da bonolardan oluştu. Hazine bu yıl şimdiye kadar, ihale yöntemiyle kamu kağıdı satışı ile yaklaşık 85 katrilyon liralık borçlanmaya gitti. Borçlanmalarda 3 ay, 6 ay, 9 ay gibi kısa vadelerin yanı sıra 12 ay ve 24 ay gibi uzun vadeleri de deneyen Hazine, ihale yöntemiyle bu yı lın en yüksek borçlanmasını 3 katrilyon 730 trilyon 525.4 trilyon liralık satışla 23 Ekim tarihinde gerçekleştirdi. 2001 sonunda 115 milyar 200 milyon dolar olan dış borç stoku ise bu yıl Haziran sonu itibariyle 125 milyar 877 milyon dolar oldu. Dış borç stokunun 11 O milyar 657 milyon doları orta ve uzun vadeli borçlardan, 15 milyar 220 milyon doları da kısa vadeli borçlardan oluşuyor. Öte yandan yı lbaşı ndan 18 Aralık' a kadar yapılan dış borç ödemeleri ise 17 milyar doları buldu. Hazine 9 milyar 275 milyon dolar, Merkez Bankası 218.1 milyon dolar, diğer kamu sektörü 507.1 milyon dolar ödeme gerçekleştirdi. Bu dönemde, IMF'ye yaklaşık 7 milyar 43 bin dolar ödeme yapıldı . Geçen yılın tamam ı nda 13 milyar 539 milyon dolar tutarında dış borç geri ödemesi yapılmıştı. Yangın ve Güvenlik m Sayı 68 Ocak-Şubat 2003 ------------
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN1 a geçit yok! Şaftlar; • Binanızda yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler. KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangının geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır. KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Elektrik Santralleri, Telekominikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında izolasyona ihtiyacı vardır. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. Yangına karşı güvenliğiniz için n adresiniz... --b~s ~ iNA TEKNOLOJiK SiSTEMLERi ~--- www. bts. com.tr Cumhuriyet Cad. Akbey Sok. No: 6 Kat: 1 81613 Kovacık, İstanbul, Türkiye Tel: (0216) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08
Agenda DÜNYA'da 2002 Dünyanın birçok yerindeki ekonomik durgunluk ya da büyüme h ızlarındaki yavaşlama ile terörist e nd işelerin i n ekonomik, ticari hayata olumsuz etkileri, 2002 yılında global çapta endişe yarattı. Ekonomik sorunların yanısıra, terörist sal dı rı lar ve Irak ile savaştan oluşan ikiz tehditlere odaklanan dünyada, 1990' !arın can l ılığ ı geride kaldı. Menkul kıymetler borsaları düştü, şirketler, iş dünyası tökezledi, bankalar batık kredi yükleriyle uğraştı. Bu yılın başları için öngörülen canlanma, toparlanma kısa sürdü. Durgunluk korkusu sonbaharla yoğun laştı. Euro dönemi başladı Avrupa Birliği üyesi 12 ülkede 2002'de euro ku llanımına geçildi, fakat, euroya geçişle gıda ve diğer temel tüketim mal larının fiyatlarındaki en az yüzde 30 artışlar kamuoyunda tepki çekti. Birlik yeni 1 O üyeyi daha içine alacak şekilde genişleme kararı alırken, dünyadaki ekonomik sorunlar, bu kıtaya kaçak göçmen akınını hızlandırdı. Asya ve Ortadoğu Ortadoğu ülkeleri, savaş ihtimali gölgesi altı nda ve bir savaş daha çıkarsa tüm bölgenin sarsılacağı söyleniyor. Savaşın ve kargaşanın ekonomik olumsuzlukları, en fazla Ürdün, Suriye, İran ve ülkemizde hissedilecek. Dev nüfuslu Çin' deki Komünist Partisi yönetimi daha genç nesle devredildi. Asya ülkelerinin çoğunda beş yıldır durgunluğun sürdüğü bölgede, Çin ekonomisi 2002' de de büyümeye devam etti. Japonya' nın reformcu B aşbakan ı Junichiro Koizumi iktidarında dahi ekonomik-mali sorunlar giderilemedi. Yirmi yılı aşkın süre devam eden savaşın tahribatını giderip yeniden inşa, imara yönelen Afganistan' daki en önemli projelerden biri, bölünmüş ülkeyi yeniden birleştirecek karayollarının yeniden inşası. Fakat, yeniden inşa için dış yardım akışı aksıyor, yetersiz kalıyor. Afgan para biriminden üç sıfır atılarak yeni Afganiler tedavüle çıkarılıp, 1 dolar=43 afgani paritesi konuldu. Ulusla rarası kreditörler Afganistan· a geçen yıl 1.8 milyar dolar yardım aktardı, fakat, bunun sadece 80 milyon doları devletin eline geçti. Yardı mların büyük kısmı idare-yönetim masrafları ve acil yardımlara gitti, çok azı yeniden inşaya yöneldi. Güney Amerika Latin Amerika' da Arjantin' in ağır borç yükü altında ezilmesi nedeniyle, bölgedeki birçok ülke ekonomik isti krarsızl ı k ya da tehdidi altı nda. Bu soruna açık bir çözüm görünmediği gibi, hiç kimse, bölgedeki ülkelerde büyümenin ve canlanmanın nasıl yeniden tesis edileceğini bilemiyor. Bölgedeki çoğu ülkede liderler 2002' de değişse de, halk umduğunu pek bulamadı. Çünkü, ABD ekonomisinde güçlü bir canlanma olmazsa, bu deve bağımlı Latin Amerika ekonomilerinde liderlerin de yapacağı fazla şey yok. Bazı uzmanlara göre, bölgede işler daha da kötüleşebilir. ABD'de Küba'ya ticari yaptırıml ar ın gevşeti lmesi talebi yoğunlaştı. Yaptırımlara konulan istisnayla, Küba, ABD' den pirinç, elma ve diğer tarım ürünleri ithal etti. Terörist saldırıların yarattığı korku, Karayip ülkelerinin turizm sektörüne darbe vurdu. Afrika Afrika'daki AIDS salgını, kuraklık, seller ve kötü yönetim, açlık tehdidini yeniden gündeme getirdi. Bir zaman l a rın model ülkesi gösterilen Fildişi Sahili' nde iç savaş çıktı, Afrika· daki diğer bazı çatışmalar da çözümlenmedi. Fakat Kongo, Angola ve Somali'de barış müzakeleri ümid vaad ediyor. Afrika Birliği, barış ve refah dönemi için çalışmalar yapıyor. Doğu ve Batı Afrika ülkelerindeki Amerikan çıkarları, petrol nedeniyle arttı. Amerikan özel yatı rımcıları ve ABD hükümeti, Gine Körfezi ile Afrika Boynuzu' ndaki Cibuti kıyı larında ki petrol yataklarına daha fazla ilgi gösteriyor. ABD ve Saddam rejimi ABD, terörizmle mücadele çerçevesinde önce Afganistan'da, ardından da lrak'ta Saddam rejimine karşı harekete geçti. Başkan Bush, Saddam Hüseyin'in kitle imha s i la hları üretmeye devam ettiği gerekçesiyle lrak'a karşı ulu~lararası bir koalisyon oluşturma ça lı ş m aları na girdi. Saddam'ın BM silah denetçilerine kapıları açması da ABD'yi tatmin etmedi. ABD, lrak'ın BM'ye verdiği silah listesinde açıklar bulunduğunu iddia ederek operasyon hazırlıklarına ağırlık verdi. Moskova'da korkunç terör 25 ekim günü Rusya'nın başkenti Moskova'da bir tiyatro salonunu basan silahlı bir grup Çeçen, yüzlerce sivili rehin aldı. Rus güvenlik güçleri 'kurtarma operasyonu' düzenleyince 118 kişi hayatını kaybetti. Ölenlerin çoğunun Rus kuvvetlerinin kullandığı zehirli gazın kurbanı olduğu ortaya çıktı. Rusya zehirli gaz ku llanması nedeniyle e l eştirildi. Yangın ve Güvenlik m Sayı 68 Ocak-Şubat 2003 --------------
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=