TSE-12258 TSE-12259 TS.EN-671.2 (Yam-Örgülü hortumlar için) ' 1 IMES San. Sitesi E Blok 503 Sk. No: l 5 Yukarı Dudullu-lSTANBUL Tel: 0216. 499 06 09 - 499 45 68 - 364 55 50 Fax: 0216. 499 45 68 www. tanrikulu.com.tr
A Worlıl of Proı«tioıı - u . ®<&> DOLUM iSTASYONU Llsted Approved Great lakes Sertıfika/ı FM-200 Gaz Dolumu ✓ FM-200 GAZLI SÖNDÜRME SİSTEMLERİ o NFPA 2001 ve ISO 14520 Standardlarında ve kurallarına göre FM-200 sistemleri tasarımı, o "FM-200 Hydraulic Flow Calculation Program (UL/FM)" software destekli hidrolik hesaplamalar, o Sahada ölçümleme, autocad ile projelendirme ve izometrik çizimlerle desteklenen mühendislik hizmetleri, Kısa sürede stoklardan, software programı içinde kullanım bilgileri yer alan FM-200 silindirleri ile gaz ve orijinal ekipman teslimi, o Teklif aşamasından, anahtar teslimi taahhüt üstlenmede, satış öncesi, danışmanlık ve eğitim, satış sonrası servis ve destek hizmetleri, o Orijinal FM-200 gazı yeniden dolumu. ı~ıSAf EANTINCENDI s.r.l ~~ Buscate (MI) ITALY [il NFPA® ece tanıtım 0212, 511 05 °2 UiJ■URSAN® FiRE PROTECTION SYSTEMS Merkez : Litros Yolu No.4/134020 Topkapı -İstanbul / TÜRKİYE Tel :(212) 613 1527 -28 Fax: (212) 613 2009 Fabrika : Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Caddesi 45030 Manisa -'fÜRKİYBTel.: (0236)233 64 51 - 53 Fax:(0236) 233 24 95 www.bursan.com banııı@burun.com
2 SIEMENS Cerberus yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektedir. Siemens Cerberus, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bu standartların da üzerine çıkmaktadır. We are huilding security. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. www.cerberus.com.tr Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş ISTANBUL Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya ANKARA Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro:103 Alsancak IZMIR Tel: O212 275 36 69 Fax: O212 274 36 69 Tel: O312 440 01 49 Fax: O312 440 73 95 Tel: O232 465 09 51 Fax: O232 465 09 52
Değerli okurlar, 2002 yılının son sayısı olan bu sayımızda sektörümüzün hem bu yıl içinde yaşadıklarını, hem de önümüzdeki yıl için beklentilerini değerlendirmek ve böylece sektörümüzdeki kişi, kurum ve kuruluşların yeni döneme yönelik olarak alacakları kararlara yardımcı olmak amacıyla genel bir sektöre! durum saptaması yapmak istedik. Bunun için, sektör mensuplarına iki soru yönelttik. Görüşlerini bizimle ve okuyucularımızla paylaşmak isteyen yetkililerin öngörüleri 2003 yılının hem ülke ekonomisi hem de sektörümüz açısından iyi bir yıl olacağı yönünde. Özellikle siyasi yönetimde istikrarın sağlanması durumunda yatırımların artacağını düşünen otoriteler; mevzuatla ilgili sorunların da çözülmesihalinde sektörün iş hacminin üst seviyelere ulaşacağını tahmin ediyor. Sektör mersupları 2001'in çok kötü geçtiğini, 2002 yılında bazı iyileşmeler olduğunu ama yine de pek çok veri açısından 2000 yılının düzeyinin yakalanamadığını belirtiyor. Önümüzdeki yıl ekonomi yönetiminin tutarlı yatırım politikaları ve orta ölçekli işletmelere bakış açısına bağlı olarak tüm sektörlerde bir canlanma bekleyen yetkililer diğer yandan sektörün de kendi içinde disipline olmasını istiyor. Fuarlar konusunda genel eğilim sektörün yılda ancak bir fuarı kaldırabileceği yönünde. Sektör temsilcilerimiz; fuar organizasyon şirketlerinin ve sektör içindeki rekabetin firmaları, dolayısıyla ziyaretçi ve patonsiyel müşterileri çeşitli fuarlar arasında dağıttığını ve bu nedenle fuarlardan sağlanan yararın beklenildiği ölçüde gerçekleşmediğini düşünüyor. Beklentiler iyi Seçim kararının alınmasından itibaren başlayan iyimser hava, koalisyonsuz hükümet modelinin de verdiği moralle artarak sürüyor. Aralık ayının üçüncü haftasında açıklanan bir ankete göre Aralık ayının birinci döneminde gerek enflasyonda ve gerekse de faizler, TL'nin değeri ve büyüme gibi faktörlerde işler yolunda. Enflasyonun ve faizlerin düşeceğine inananların sayısı giderek artıyor. Aynı zamanda TL'nin değerinin yükseleceğine ve büyümenin hızlanacağına olan inanç da giderek yükseliyor. Ülkemizde yakalanan büyüme havası, Dünya Bankası tarafından da takdirle karş ılanıyor. Hafta içinde Dünya Bankası'nın yayınladığı "Küresel Ekonomik Beklentiler ve Gel işmekte olan Ülkeler 2003" başlıklı rapora göre, önümüzdeki 1 yıl ile 1,5 yılda dünya ekonomisindeki büyüme hızı yavaşlayacak. Aynı rapora göre Türkiye'nin ekonomik performansı, dünya ekonomilerindeki büyüme hızında önemli bir gösterge olacak. Dünya Bankası'na göre, dünyanın büyüme hızına ivmeyi verecek olan ülke Türkiye. Her ne kadar Kopenhag'dan beklediğimiz derecede iyi bir karar çıkmamış olsa da tüm işare tler 2003 yılının önceki iki yıla göre çok daha iyi olacağını gösteriyor. Yangın Güvenlik'te bu ay Prof. Dr. Abdurahman Kılıç bu ayki yazısında nostaljik ve ilginç bir konuyu ele alıyor: "Tulumbacı Türküsü". GESİDER Yönetim Kurulu Başkanlığı'na seçilen Tuncer Oral ile yaptığımız söyleşi ülkemiz güvenlik sektörünün detaylı bir analizi niteliğinde. Ahmet Meriçli ise bu sayımızdaki çalışmasında özel güvenlik görevlilerinin iletişim ve davranış biçimlerini işliyor. Seydi Rıza Güney'in kaleme aldığı "Aynı Lisan ve Yorum", Atilla Öven ve Neşe Çakıcı'nın "Kocaeli-Körfez İlçesi Dolum Tesislerinde Yangın Etkilerinin İncelenmesi" başlıklı makalesi ve Dr. Mehmet Eyüp Kızılok'un "RitzCarltonSüzer Plaza Bina Otomasyon Sistemi"ni anlattığı uygulama yazısı içeriğimizde yer alan yazı çalışmalarından bazıları. Yazı ve önerilerinizi her zaman beklediğimizi hatırlatıyor; yeni yılda sağlık, mutluluk ve başarılar diliyoruz. En derin saygılarım ızl a. sbulak@teknikyayincilik.com Dear Readers, Tlıe optiınistic atmosplıere, whiclı occured imıııediately after the general electioıı decission was laken, is spreading witlı tlıe morale of esıablislııııent ofa ınajority government. Accordiııg topal! resul ıs declared in the 3rd week of Decembeı; everytlıing seeıns to be on tlıe way ofsuccess. Tlıe nııınber ofpeople, w!ıo believe tlıat ılıe iııjlaıion and iııterest rates will decrease, is increasing. Public expectaıionsfor ılıe rise in TL and increase in growılı rate are gainiııg sıreııgtlı. The positive aınıosplıere in Turkey in lerıııs of grovtlı raıe is alsa appreciated by ıhe World Bank. According ıo tlıe reporı eııtitled 'Global Econoıııic Expecıaıions andDeveloping Countries 2003 ', ılıe growtlı raıe of ıhe world economics will slow down. The saıne report stales, ecoııonıicpeıforınaııce ofTıırkey will be an importanı indicatorfar ılıe growılı raıe of world econoıııics. According to t/ıe World Bank, Turkey is tlıe country whiclı is going to aecelerate ılıe growth rate ofworld econonıics. Altoııglı Kopenlıagsıımmit did not give expectedpositive oııt-pııtsfor Turkey, it indicates ılıat 2003 will be a coınparalively betler year. 3
KASIM-ARALIK - 2002 CG SAYI 67 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ NOVEMBER- DECEMBER 2002 ISSUE 67 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Taruhm A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKAN! Hcad of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhan AKSEL, Okan TOKER, Orhon KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR Sezer KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yı ldırım GÖK * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari Exccutivc Editor - Administrativc Reklam Müdürü / Advertiscment Managcr Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Exccutivc Editor - Tcchnical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni Exccutivc Editor Hakan TÖRE Grafik Tasarım Graphic Design Bülent TEGÜN Elif Hülya EMEK Reklam Satış Sorumlusu Rcsponsiblc Of Advcrtis cmcn ı Burcu ACAVUT Abone ve Bilgi İşlem Responsiblc of Rcaders and Epd. Rıdvan GÜMET * YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Bcrboros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:11-13 80700-0 Beşiktoş / İSTANBUL e-posta:tekyay@turk.net www.teknikyoyincilik.com Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Ankara Temsilcimiz: Hızıro~lu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: 312- 427 09 65 Fox: 312- 427 54 91 Eskişe hir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Esen Ofset Fiyatı: 5.000.000 TL. Yıllılc Abon• : 40.000.000 TL. . (Ulaşım Hizmetleri ve KDV Dahildir) YurıdıJı Abonellk / Subıcripıion For Abroad Singlt copy price: 10 S (Europt) • 14 S (OtJtrstas) Annııal subJcriptionı: 60 S (ENropt)· 84 S (Ovtruas) (Posıage includtd} C, Yangın ve- Güvenllk Der glsl'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin hu haleler mahfuzdur. İzin alınmudan, kaynak gösterllerek de olsa iktibas edllemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, Hanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. - Tulumbacı Tulumbacı Türküsü Prof. Dr. Abdurahman Kılıç Söyleşi lnterview Görüş Point of View ~ SiDER Sektör 2003'e Umutla Bakıyor "Sektörümüz büyüyecek, tüketici bilinçlenecek ve sorunlar zamanla aşılacaktır" Tuncer Oral 1 6 GESİDER Görüş Yeni Yönetmelikle Beraber; Aynı Lisan ve Yorum Seydi Rıza Güney Yıldız Teknik Üniversitesi 22 Yönetim Kıırıılıı Başkanı Makale Article Kocaeli-Körfez İlçesi Dolum Tesislerinde Yangın Etkilerinin İncelenmesi Atilla Öven Neşe Çakıcı Gebze Yüksek Teknoloji Enstitiisü Güncel _ _ _ _A..g:_en_d~a Uygulama Appllcatlon Çeviri Taşyünü Kablo Koruyucuları ve Kablo Kanalı Uygulam ları Translation 80 Dr. Müh. Gerd-Rüdig r Klose, Andreas Nowoczin 52 Ritz Carlton • Süzer Plaza Bina Otomasyon Sistemi Dr. Mehmet Eyüp Kııılok EnkonA.Ş. Eğitim Özel Güvenlikte İletişim ve İnsan İlişkileri Ahmet Meriçli Erdemir Training Güncel Agenda Güncel Agenda s.o.s. 2002 ıJ Securexpo 2002 --- İtalya Sallandı: 30 ölü
table of contents SunuŞ----------------3 Reklam Veren Firmalar İndeksi -------6 Ürün Tanıtımları Product ıntroduction Philips Dinion Serisi Kameralar/ BİLGİ ..........................................................................92 Flatline Pasif Aydınlatma Lambaları/ FRANKLIN ...........................................................92 UC 280 Kablosuz Zon Ara Birimi/ NOREL .......................................................................94 ADPRO FastTrace/Uzaktan İletişimli Dijital Kayıt Sistemi/ EEC ...................................94 Akıllı Kalem Plus sp+ / POLIMEK ...................................................................................96 AnalogAdresli Dedektörler /CEBSAN .............................................................................96 Synel SY-780 Parmak İzi Okuyucu/ MiKADO ..................................................................97 Commax Görüntülü Kapı telefonu/ VIDEOFON ...............................................................97 Haberler News GESİDER Kitaplığı ............................................................... ...............................................98 Uzaktan Güvenlik ..............................................................................................................98 Avustralya Kavruluyor ......................................................................................................98 Yangın Merdivenlerindeki Acı Gerçek .............................................................................99 8 Bin Hektar Kül Oldu .......................................................................................................99 Yüksek Yapılar Felaketlere Hazır mı? ............................................................................100 Adapazarı Ekspresinde Yangın ......................................................................................100 Tarih Yanmaya Devam Ediyor ........................................................................................101 Tüp Patladı: 1 Ölü, 3 Yaralı .............................................................................................101 Terzi Yanarak Can Verdi! ................................................................................................101 3 Kardeş Yanarak Öldü ...................................................................................................101 GESİDER Üyeleri İftar Yemeğinde Buluştu ....................................................................102 SiemensMerkez Kampüsünde Mikado - Synel Uygulaması ............................... 102 Titaş'tan Drager Safety Algılama Sistemleri ve Koruyucu lar Semineri ......................104 MMO'da Yangın Yönetmeliği Semineri ..........................................................................104 Kütüphanelere Tehdit .....................................................................................................105 Muskayı Taktı, Banka Soymaya Kalktı ...........................................................................105 Acemi Soyguncu .............................................................................................................106 Dünyanın En Yüksek Binasında Banka Soygunu ..........................................................106 Bıçakla Banka Soymaya Kalktı ......................................................................................106 Ümraniye'de Banka Soygunu Girişimi ..........................................................................106 'Soygunu İntikam İçin Yaptım!' ......................................................................................106 Yeni Köpük Standardı 2003'te Yürürlüğe Giriyor ..........................................................107 YSC'ye 'EN-9001-2000' Belgesi .....................................................................................107 Japonlar, Türkiye İçin Deprem Komitesi Kurdu ............................................................107 Banka Kasalarına 'Tuzak Paralar' Yerleştiriliyor ................................................ 108 Tarihi Va~lıklarımızın Güvenliği Yeniden Gözden Geçirilmeli ............................. 108 lstanbul Universitesi'nin Arşivinde Yangın Çıktı ................................................. 109 Seçim Kutlamaları 3 Evi Kül Etti .......................................................................... 109 Televizyon Bomba Gibi Patladı ............................................................................ 109 Banka Soyguncusu İki Saat Sonra Kaçabildi ...............................................................109 Yolcu Treninde Facia .......................................................................................................110 Vietnam'da Facia: Yangında 48 Kişi Öldü .....................................................................110 Fas'ta Cezaevi Yangını: 52 Ölü ......................................................................................110 Maden Ocağında Yangın: 30 Ölü ....................................................................................110 Nijerya'da Gazete Binasını Yaktılar ..................................................................... ..........110 Anamur Alev Alev ............................................................................................................111 Körtez'deki Önlemler Arttırılıyor ....................................................................................111 Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği ve Tesisat Uygulamaları Semineri .............112 Üniversitede Yangın ........................................................................................................112 Okulda Yangın Paniği ......................................................................................................112 İtfaiyecilerin Grevi 3 Cana Mal Oldu ..............................................................................112 Beykoz Tıp Merkezi'nde Patlama ............................................. .....................................113 Böyle Aptal Hırsız Görülmedi! ........................................................................................113 Standartlar Standards NFPA 101 Can Güvenliği Kodu .................................................................................................121 BÖLÜM 13. Mevcut Sağlık Bakımı Mekanları Rehber_____________ G~ ui..d..;.;.e;; Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin Firma Seçim Rehberi .................................................................................................... 126 Firma Tanıtımı ________ F_ir_m_ l n_t_r_o_du_c_t_io_n İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü ..............................................................................132 Türkiye'de ve Dünyada Sektörümüzle ile İlgili Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongreler Takvimi -136 Abone Formu ____________ 139
f i r ın a l a r ZM..................... .............. ................................... ............... .43 A AKSAY. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .. . ....... ...... ...... . ....... ...... ..... . .......... 39-63 ATC ...... ... .. ... . . .. .... .. .. ....... ..... ...... .. . ........ . .... . .. . .. . . ........... 40-93 8 BAREKS .. ... . .... . .. .. .. .. ............ .. .. ... . . ... .. .. ... ....... ..... ......... .. 87 -95 BİLEŞİM FUARC ILIK ........... . .. . ..... .. .. ..... . ... . .................. ... .. 50 BTS............................................................... ...................... 19 BURSAN ....................... ...... .. .. .. .. . .. ..... .. .. ..... . ..... ... .. ............. . . ! C CAN MÜHENDİSLİK ....................... .................................... 62 CEBSAN......................................... .. ......... .... ........ .. ............5 1 csu .......... .... ... .. ... .......... ........ ..... ....... .. .... ..... ..... .... .. ........... 73 E EDS ............ ..... .... ....................... .............. ...... ...... ............... 75 EEC ............. .............. ......... ..... ............ .. ... ......... 138-140- A.K. EKİN ............ ............ ................................ ............................. 7 EKOL-KOZA ........... ............................................................ 3 1 ENERSİ STEM ............. ......................................................... 85 ENSE R............................................................................... .. 35 ESSED .............. .. .... ..... ....... .... .. . ......... ..... ....... .. ..... ... .. I 05 -107 F FETAŞ ... ................................................ ............... ............... 59 FOKUS....... ....................................................................77-83 FRANKLİN ........... .................... ... ........................... ..47-48-49 G GİRGİN ... .................... ...................... ................................... 69 1-K İZOCAM .................. ............................................................ 55 KABELSAN ......... .. .. ... ............. .. .. .. .. .. ... . ... . ... ..... . .. .... ... ... . .... 25 KALAFATOÔLU ... ..... ... ..... .. .. ....... .... ... ............. ... ..... ...... ..... 8 1 KSB ........................... ...... .................................................... 11 KURTARIR........... ......................... .............. ........................ 15 M MARMA RA FUA RCILIK .. ........ . .. .... .. ....... ... . ... ....... .... . .. ...... 78 MAS POMPA........... ............................................................37 MAVİLİ ........................................... .................. ... .. ...............9 MESSE FRANKFURT............................... ............................ 29 MGS ............................. ............. ...................................... .....41 MİKADO . ..... . .. .. ... . .. ..... ... ..... . .. ...... ... ... . .. .. . ... ..... .. .. ... ........... 23 N NOREL ....... ..... .. .. . ... .. .. .. .. .. .... .. ... ... .. .. ....... . .... ............ . ......... 67 NORM TEKNİK ............. .......................... ...................... A.K.İ. O Ö ODES .................... ....... ... ......... ... .. ...... .. ....... .... ....... .... ......... 89 OPTİMA .............................................................................. 57 ÖZAK . ... . ............. . .. . ............... ... . .. ... . .. . .... .. .. .. .. . .. ....... ... ......... 5 P PALMET..................................... ....... ..... .............................79 POLİMEK ................ ...... ..... ................. ................................ 21 POLİTEKNİK ..................................................... 109- I I I- I 13 S SAÔLAM ................. ........ ........... ....................... ..................... 6 S IEMENS ........................ ......... .... ..... ...... ............ ...................2 T TANR IKU LU .................. .. ... . .. .. .. .. ... . .... .. .. .... ... . .... . ... .. .... Ö. K.İ . TEKNİK DÖ KÜ M.... ...... ........ ........................ .................. ....71 TEKNO YANGIN ........... .................. ....................................45 TEPE SAVUNMA....................................... ................ 115-l 17 TİTAŞ ........................................ ........................................ ..91 TUNA MÜH ............................................... ........... 99- 10 1- 103 U-Ü ÜÇOK..................................... .............. ...... ......... ................ 12 X X-RAY. ................ ................................... .............................. I O BOSCH Y YAN-MA-DAN ... ..... .. .. . .. .......... . . ... ... . .... . .. . ... . .. . ... .. .. .. ........ ... 27 YANMAR............................................... .......:.............. ... .....53 YAVUZ MÜH ................... ............. ............................... ........95 Applied System Partner www.magicsens.com.tr il
Sanyo'nun inanılmaz 520 TV çizgi süper yükse, çbzünürlüklü 1/3" renkli CCD Kamera dünyasına hoş geldiniz! Yüksek çozünürlüklü görünt!lleri ile güvenlik kamera sistemlerinde uzun süre kayıt edip, en ufak detayı bile kişi tanımlama için kullanın! 64 bölümlü Digital aktif akıllı Arka Işık Kompensasııı:,nu ile arka plan ışık ve kötü ışık şartlarında b"W net va parlak görüntü verir. Sanyo re.nklı Gece/Günduz 1di araları (VCC-4692P /VCC-4594P) düşük ışıkta bile görüntü verip gerektiğind8':,jl~ Q_öı:üş için otomatik oltıırak Slyah/aeyaz gösterime geçerler. Böylece ren'kff<kiımera ile ıç ve dış alanlardııı lciiiiintl81z 24 saat kamera güvenliği sağlanmaktadlr.flırsızlara duyurulur. ren ene her.::tıl!inde bağımsız ışık ölç" Bu Yeni teknik ıla;m.,,i!Mdll öl ffiıreket eden nesnölôr ışıl(lıeô net gotuntülenir. Bu teknij:iin h ayar garekmediöi ve otomatı Inst~Jteıi st:ıviııdir~ce1rlirl
8 sektördeki gelişmeleri takip edeceğiniz güvenilir başvuru kaynaklan --•••knlky•ylnclllk.c• - Tesisat www.teknikyayincilik.com TESİSAT DERGİSİ Journal Of Energy Technologies and H.V.A.C. Systems Mekanik tesisat, ısıtma, soğutma, havalandırma, izolasyon, sıhhi tesisat, su proses, pompalama sistemleri ve otomasyon kon ularında yılda 12 sayı yayınlanır. YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ Fire, Safety & Security Systems Magazine Yangın, işçi sağlığı, iş güvenliği, koruma ve güvenlik sistemleri konularında yılda 8 sayı yayınlanır. TÜRKİYE YANGIN ve GÜVENLİK REHBERİ Turkish Fire and Security Guide Yangın ve Güvenlik sektörünün firma, ürün ve faaliyet bilgileri yer alır. Yılda 1 kez yayın lan ı r. KLİMA - SOĞUTMA REHBERİ Air-Conditioning!Refrigeration Guide Klima, Soğutma ve Havalandırma sektörünün firma, ürün ve marka bilgileri yer alır. Yılda 1 kez yayınlan ı r. DOĞAL GAZ LPG Fuel Oil DERGİSİ Natura( Gas, LPG & Heavy Fuel Oil Magazine Doğal Gaz, LPG, ısıtma-soğutma sistemleri, mekanik tesisat ve enerji konularında yılda 6 sayı yayınlanır. ECOGENERATION WORLD MAGAZiNE Cogeneration, Waste Recovery, Renewables & On - Site Generation Kojenerasyon, atıktan enerji, yenilenebilir enerji, yerinde üretim konu ları nda yılda 8 sayı yayınlanır. TEKNİK Yı\YINCILIK, Tı\NITIM ı\.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. No: 2 D:11-13 80700-01 Beşiktaş- İSTANBUL Tel: (212) 275 83 59 {pbx) Faks: (212) 211 38 50 e-moil: info@teknikyoyincilik.com
Avrupa standardında ilk Türk detektörü MaviGard'ın üretiminde SMD ve benzeri ileri teknolojiler kullan ı lmaktadır. Ar-Ge ve Kalite Kontrol bölümleri standartların gerektirdiği modern cihazlar ile donatılmıştır. Türkiye'nin ilk yangın deney laboratuvarı ve rüzgar tüneli ürün kalitesine süreklilik kazandırmaktadır. MaviGard, 8 modeliyle yangın detektörleri konusunda EN-54 Avrupa Standardına uygunluk sertifikası almış ilk Türk markasıdır. MaviGard'ın ayrıca 6 model gaz algılama cihazı TS 11752 standardına uygunluk sertifikası sahibidir. MaviGard'ın 36 çeşit ve 43 model yangın ve gaz algılama cihazına Rusya ve BDT ülkeleri için zorunlu olan GOST ve NPB kalite uygunluk sertifikası verilmiştir. Yangın ve gaz güvenliği konusunda MaviGard, GOST gibi dünya çapında saygı nlığa sahip bir yabancı kurumdan kalite onayı almış ilk Türk markasıd ır. nıavili l~-ı. , ·•:::: . ~ . ,., 1 f , - <:>. .J.J ~ ,.,,.,,,Sı,,ı.1'1~· * :: .,.,.,,,...,,..., ı► "KALiTE" b' d b •• "k h rfl I I ISO 9 00I "' r, iZ e UYU a er e yazı lr Ccnifirnc Numbc" 36470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi A.Ş. Ümraniye TR - 81250 lstanbul Tel: (0216) 611 98 00 (pbx) Faks: (0216) 611 98 05 e-mail: mavili@mavili.com.tr web: www.mavili.com 9
Tı DÜNYA PROFESYONELLERİNİN TERCİHİ Rapidscan AXIS-30™ Ve nihayet dünyada ilk olarak x-ray cihazlarında 3 boyutlu görüntü RAPISCAN tarafından temin edildi. Bundan önce 2 boyutlu görüntüde yapılan incelemeler ve değerlendirmeler 3 boyutlu görüntü ile daha kolay ve isabetli hale geldi. Dünya ile birlikte Türkiye'de de RAPISCAN 60X40 ebadında 200x200'e kadar olan x-ray bagaj kargo kontrol cihazlarında bu yeni teknolojiyi profesyonellerin hizmetine sunmaktan gurur duyuyor. Profesyonellerin ilgisine ve bilgisine... Ahmet Akkartal Genel Müdür Yardımcısı X-RAY CENTER GVVENLİK SİSTEMLERİ SATIŞ ve SERVİS HİZMETLERİ Sümer Mahallesi 8. Sokak No:56 Zeytinburnu 34760 - İstanbul / Türkiye Tel: ( + 90 212) 665 13 28 (pbx) Fax:( + 90 212) 665 13 34 e-mail: xraycenter@hotmail.com
• • • • • • • • • TERCİH TAMAM lif c b KSB ~ .. ) • • • 0 ra Serisi vos 0 ' nayı, Yan ___ Setleri 08 nisan/ap sal ı /tue ✓au,kıu/aryatırtHUHU,ruke,~,yolaP./~Japtı/dAYUH; bofıv3i.debüir. Bu,ıtedutie,u/ıawanul/alaıui.tvWut3örmüf ;tıuuJ,artttv, J~ b/,ry~ut, reli a.JHCauyUH;. j Tür/dye!de,ve, Aıırupaldaıbi,r ~k jirHtaı KSIJ)'iterc.i/ı,etudf, 13 ron:lu.m/~k~. Refuaıularl/~kiyt ~ /pıuw ilıuri.ıttWci uyarl/ lam.baJan,ıtJ/tut um.ek~ biJ,e,, tut 1 4 ~H<Nıva.rHU,f, dı!.Htelddyaıtjut,koıu«~/uyrukaiııuyorlar. ✓straaalt/ lı«iı-ofor bıutJty fait:eri~orlar. IJıutJty 1ait:eri 16 ye.deldi, VOS onayll/ve-ıteMdiorl:autlardaıroruıuuıı:,çaiı,fabüiyor. 1 7 /yeılıkparça,, renm ve-periyodik b~koıu«~baf~~r~. /4UffAJ1,W da,, AuurikP.ldarkadar Htatve-CAJf/Jüveıtlifderixe, 18 öıum,, v-eriyorw, öyleyre-nedeıtı Vl>St terc.ilı, etmeyey~. ..ı ...-ı ~ ·r ::J -; ::J ~ J ~ .. ,adele ANKARA: Mahaı KSB :.,..ıMon 2 g 18 23 30 fSTANBUL: Perp.m;c~;e~d~i Caddesi No:54 06700:ompa Armatür San Ve T" .• ?A 1 erkezi B Blok Kat 4.5 No: ı;;•;~;,~n~:şa • Tet: (0312).437 11 ~~ - A.Ş. lnternet:h flp~;~:;• ~ T;" (0212) 221 5::::~ • Faks: (0312) 437 65 37, • s .com.ır x • Faks: (0212) 222 09 e-maıı:ankara@ksb 94 • e-maıı - · 1 .com. tr .ıs anbulOksb.com.ır
112 - APOLLO S60 OPTİK DUMAN VE iSi DEDEKTÖRÜ KOMBİNASYONU ULUSLARARASI ONAYLAR MARINE ONAYLAR! EN54 LPCB VDS AUS'LI SSL FPECC RUSSIA HONG KONG FFSWEDEN DANISH SKAFOR UUFM NORWAYF.G. BOSEC BELGIUM CNBOP POLAND ISRAELSII CHINA SHENYANG CZECH LLOYDS REGISTER GERMANISCHER LLOYD AMERICAN BUREAU OF SHIPPING DET NORSKE VERITAS BUREAU VERITAS DEPT OF TRANSPORT (MARINE) INTRINSICALLY SAFE ONAYLAR! BASEEFA APOLLO XP95 İYONİZASYON DUMAN DEDEKTÖRÜ APOLLO XP95 OPTİK DUMAN DEDEKTÖRÜ KAC ANALOG ADRESLİ ve KONVANSİYONEL BUTONLAR KONTROL PANELLERİ PUISSANT ANALOG ADRESLİ KONTROL PANELLERİ Contro[ 'Equipment .Limitea ') ,,z ULUSLARARASIONAYLAR EN54 LPCB FPECC RUSSIA MARINE ONAYLAR! LLOYDS REGISTER ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. TOPÇU İBRAHİM SOK. 23/4 İÇERENKÖY 81100 İSTANBUL/TÜRKİYE TEL: (0216) 574 06 72 -574 06 73 FAX: (0216) 574 0670
lıılııııı,ııtı Tulumbacıların kendine özgü yönlerinden biri de müziğe ve şiire duydukları ilgidir. Özellikle ondokuzuncu yüzyılın ikinci yarısı ve yirminci yüzyılın başlarında, mani ve destanlardan oluşan, "Tulumbacı Edebiyatı" di ye bil eceğ imi z bir edebiyat türü yaratmışlardır. Tulumbacılar yaşadıkları ortamı, serüvenlerini, değer yargılarını ve aralarındaki ilişkileri bu ş iirlerd e dile g etirmi ş l e rdir. Bunlardan bir kısmı ezgil eş tirilmi ş ve türkü şeklini almıştır. Aslında halk edebiya tı verilerini müzikten ayrı düşünmek mümkün d eğildir. Türk edebiyatı ve müziği, ilk çağlardan başlayarak birlikte yürümüş, birlikte geli ş miştir. Kahraman lı klar müzik ve şiir ile a nl atılmı ştır. Bu birlikte oluş binlerce yıl değişmez bir gelenek olarak sürüp gelmişti r. Türkü, hece ölçüsüyle yazılmış ve halk ezgileriyle bestelenmiş, halkın ortak malı olan ve ağızdan ağıza dolaşan, kuşaktan kuşağa aktarılan sözlü edebiyat türüdür. Bazen bir sevdayı, bazen kahramanlığı, bazen bir acıyı , bazen de bir tarihi anlatır. Önce bir kişi tarafından yazılır bir süre sonra bazı değişikliklere uğrayarak toplumun ortak malı olur. İlk yaratıcı kişinin malı iken, duygu ve düşünce yönünden halkı ilgilendirirse, o zaman ağızdan ağıza dolaşmaya başlar. Artık yaratıcısı yoktur. Eğer türküde ki ş i lik iz leri varsa silinir, daha güze ll eşir, az ya da çok işlenerek değişikliğe uğrar. Böylece türkü toplumun malı olarak sürekliliğini a rttırır. Türküler canlı varlıklar gibidir. Doğar, az ya da çok yaşar, bir kısmı unutulup gider bir kısmı yıllarca dilden dile dolaşır. Türkünün Tuluınbacı Türküsü Tulumbacı türkülerinde; tulumbacıların acıları, sevinçleri, sevileri, kahramanlıkları, özlemleri büyük bir sadelik içinde anlatılmıştır. yaşama gücü, toplumu derinden ilgilendirmesine, ezgisinin dokunaklı oluşuna, ya da sanat yapısının yüksek oluşuna bağlıdır. Ama, hiçbir zaman ilk çıkışlarındaki gibi kalmazlar. Durmadan az ya da çok değişikliğe uğrarlar. Bu durum yalnız sözlerinde değil , ezgilerinde de görülür. Bunun nedeni zaman aşımı, kişiden kişiye geçiş sırasında değişimler ve zamana uyarlamadır. Tulumbacı türküleri de böyle olmuştur, çoğu unutulmuş ve maalesef yok olmuştur. Yangın ve Güvenlik m Sayı 67 Kasım-Aralık 2002 Tulumbacılar gündelik hayatın bütün titreşimlerini içine alan bireysellik anlayışını benimsemiş, kendi töresini kurmuştur. Bu töre, tulumbacıyı hayatın içine çekmiş ve onu feleğin cilveleriyle başbaşa bırakmıştır. Yangından yangına koşan bu insanlar, ya korkunç serüvenlerden çıkıp gelmişler ya da böyle serüvenlere gözü kapalı atılmaya hazır gönüllüler izlenimini uya ndırmı ş l a rd ı r. Serüven, uydurma bile olsa, tulumbacının
gözünde sıradan insanı epik bir kahraman yapmıştır. Tulumbacı gözünde olaylar, insanlar destanlaşır ve ezgilenir. Küçük yaşta yetim kalmak, esrarengiz bir cinayete kurban gitmek, ya da karşılıksız bir sevginin esiri olmak gibi konuların yanında kahramanlıkla rını ve tulumbacılığı anlatan türküler de yakılmıştır. Genellikle, bir olay ya da basit bir duygulanma olayından başlamış ve epik öğeler katılarak genişletilmiştir. Bir olay gerçek bir olay o lab ileceği gibi bir özlem duygusu da olabilm iştir. Her tanınmış tulumbacıya bir öykü uydurulmuştur. Çapkınlıklarını, aşklarını, kavgalarını, hastalıklarını bazen acıklı bir destanla bazen de alaycı bir mani ile anl atm ışlardır. Tulu mbacı türkü leri , tu lumb ac ının yaşamını, duygularını, özlemlerini dile getirdiği gibi koşarlıklarını anlatan türküler de bulunmaktadır. Günümüzde çoğu kişinin bildiği tulumbacı türküsü bunlardan birisidir: Yangın olur biz yangına gideriz Düz ovada keklik gibi sekeriz Yokuşlarda ştihin gibi uçarız Sandık sandıklar içinde çok ştimmız var Hazret-/ Mevlti'ya yalvarmamız var Beyoğlu'nda~ kalktık sandık se/tiıııel Galaıa'ya vardık koptu kıytiıııet Hurşit Bey'im sandık sana eıııtin eı Sandık sandıklar içinde çok ştimınız var Hazret-i Mevlti'ya ya/varmamız var. Bu türküde tulumbacıların uçarılığı yanında kahramanlıkları da anlatılma ktadı r. Aslında her millette var olan soyculuk kavramının halk içinde nasıl anlamlandırıldığını pek açık olarak yansı tmaktad ır. Tulumbacıların yangın yerine erken ulaşmaları bir onur meselesidir. Kar kış dinlemezler, bir fanila dizlikle yalın ayak koşmuşlardır. Yangın yerine çabuk ulaşma çabalarının yangının çabuk söndürülmesini sağlamak kadar, daha çok bahşiş için olduğu da söylenmektedir. Yolda başka mahallenin tulumbacı takımı ile ka rşı l aşıldığında öne geçme kavgalarının başladığı belirtilmektedir. Bu kavga tulumbacı dilinde "kıyamet koptu" olarak açıklanmaktadır: Birfanila bir dizlik Paşa da olsa baban Koşacaksın dal taban Bugün değilse yarın A !ışır ayakların Gece kilim halıdan Farkı yok buzla karın Sanma baklava börek Yalın ayak civelek Tulumbacı olmaya yürek lazımdır yürek şeklinde devam eden şiirde tulumbacılığın zorlukları açık olarak anlatılmaktad ır. Tulumbacı destanları ve türküleri ulusal kültürümüze renk katmıştır. Yangın yeri bir savaş alanına benzediğinden tulumbacılar yangına giderken Hazreti Mevla'ya dua ederler, yardım isterler. Tulumbacıların giderken halkın "hayrola" deyip dua etmesi gelenek haline gelmişti r. Tulumbacılar, Fındıklı bizim yolumuz beyim aman aman Hovarda, hovarda çıktı da soyumuz Bu bizim eski de huyumuz beyim aman aman Sen hancı, ben yolcu çatına da kaşların Sar dola boynuma kolların Yangın ve Güvenlik m Sayı 67 Kası m-Aralık 2002 derken, bir taraftan hovardalığın huyları olduğunu ve aynı zamanda bunun tulu mbacılar için süregelen bir özellik olduğunu da anl atmaktadırl a r. Tulumbacıların yaşam ve serüvenlerinin konu edinildi ği türkülerde tulumbacılık olayları, sivrilmiş tulumbacıların serüvenleri, diğer bir deyişle tulumbacı dünyasınd a olup bitenler konu edilir. Her mahallenin tulumbacı takımı için bir öykü yazılmı ş, öykü destanl aş tı rılmı ş ve destan ezgilenmiştir. Tulumbacı kahvehanelerinde dillendirilerek bütün mahallelere yayılm ı ştır. Bu nlardan t ulum bac ıl ar ın kahram a nlı kları n ı anlatanlar ve acıklı olanları daha uzun ömürlü olmuştur. Büyük ya n gınl ar ın ve depremlerin konu edildiği destanlarda, İ sta nbullul a rın korkulu düşleri, yangınlarla depremler konu edilmi ştir. Bir gecede bir semtin yerle bir olması na yol açan depremler, ya da kül olmasına neden olan yangı nlar malzeme olmuştur. 1892 Beşiktaş yangını ile 1898'de Aksaray Cellad Çeşmesi'nde çıkan yangında ölen üç tulu m bacı genci konu edinen destanlar dilden dile dolaşmış, ezgilenmiş ve ağıtlar yakılmıştır. Bu tulumbacı destanları ve türküleri ulusal kültürümüze renk katmıştır. KAYNAKÇA 0 1. Mehmet Ergün "Külhanbey-Tulumbacı Destanları", Toplumsal Tarih, Cilt: XV, Sayı : 86, Şubat 2001. 2. Ahmet Refik, "Eski fsıanbul Manzaraları (/553-1839)",Timaş Yayınları (1998). 3. Reşat Ekrem Koçu, "İs tanbul Tulumbacıları ", s. 105, Ana Yayı nevi ( 198 1). 4. "lsıanbul Ansiklopedisi ", Cilt 4, s.386391, Tarih Vakfı (1994). 5. Ekrem Işın, "isıanbul'da Gündelik Hayat", s.237, İleti şim (1995).
VA AZA SEKTÖRDE 30 YILLIK DENEYİM SÖNDÜRÜCÜLERİMİZ ~,::~ [i] TS EN KALİTE BELGELİDİR. Yangın Söndürücüler oiğer Ürün DiN EN ISO 9002 Otomatik Söndürme Sistemleri "e ,ı Yangın Söndürücüler ~~A (TS 862 EN 3 Belgeli) · ~~ ~ Yangın Söndürme Tozları &~ Yangın Dolapları (TS EN 615 Belgeli) & ~ Yangın Söndürme Kimyasalları ~• ~ Her Türlü Yangınla Mücadele Ekipmanları ~ Römorklu Söndürücüler NFPA® MEMBER ~ ~ Spring Başlıklı Söndürücüler ~ Yangın Söndürücü Dolum, Bakım ve ~• Test Hizmetleri (Bakanlık Yetki Belgeli) tl Yangınla Mücadele ~ İş Yeri Planlama Hizmetleri ~rı~~~:!· KURTARIR® KURTARIR YANGIN SÖNDÜRME SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Ankara Caddesi Manolya Sokak No:1 Yayalar 81520 Pendik - İSTANBUL / TÜRKİYE Tel.:0090 (0216) 3071414 PBX Fax: 0090 (0216) 307 28 26 Web : www.kurtarir.com - E-mail : info@kurtarir.com Ekipmanları
Interview GESİDER Yönetim Kurulu Ba~kanı Tuncer Oral: "Sektörümüz büyüyecek, tüketiciler bilinçlenecek ve sorunlar zamanla aşılacak" Geçtiğimiz günlerde "GESİDER - Güvenlik Endüstrisi Sanayicileri ve İşadam/arı Derneği"nde yeni bir işbölümü oluştu. Yönetim Kurulu Üyesi Tuncer Oral, derneğin Yönetim Kurulu Başkanlığı'na getirildi. Oral, güvenlik sektörü, dernek faaliyetleri ve projeleri konusunda yayın yönetmenimiz Hakan Töre'nin sorularını yanıtladı. YG: GESİDER yönetiminde yeni bir işbölümüne gidildi. Dilerseniz söyleşimize buradan başlayalım . Tuncer Oral: Geçen dönemde yönetim kurulu üyesi ve ikinci başkandım. Yönetim Kurulu Başkanımız Orhan Aksel işlerin in yoğunluğu nedeni ile -bütün ısrarlarımıza rağmen-görevi bırakınca yönetim kurulunda yeni bir iş bölümü oluştu. Birinci yedek üye a rkad aşımız Bülent Çobanoğl u yönetim kuruluna girdi. Arkadaşlarımızın teveccühü benim başkanlık görevini yürütmem konusunda oldu. YG: Dernek faaliyetleri açısından geçmiş döneme ait bir değerlendirme yapar mısınız? Mevzuat konusunda güvenlik sektörü, özellikle de ithalatçı firmalar bazı sıkıntılar yaşıyordu ... TO: GESİDER'in temsil etme iddiasında olduğu sektör 'elektronik güvenlik sektörü'dür. Biz personel güvenl iği/fiziki güvenlik ile ilgili bölümü ayırıyoruz. Bazı üyelerimiz bu konuda da ça lı şıyor ama hedef alanımız elektronik güvenlik. Sektörümüz küçük ve henüz gel işmekte olan bir sektör. Bu nedenle birçok sorun var. Hem yasal mevzuat, hem de sektör içi ilişkiler açısı nd an bir 'oturma mı şl ı k'tan bahsedebiliriz. Dünyada da uzun geçmişi olan bir sektör değil ama, ülkemiz için gerçekten çok yeni sayılabilir. GESİDER, gerek mevzuat, gerekse sektör içinde bazı etik kuralların oturtulması anlamında yeni hedeflerle yola çıkan bir oluşum. Bu açıdan baktı ğım ızda maalesef çok büyük bir "GESİDER, gerek mevzuat, gerekse sektör içinde bazı etik kuralların oturtulması anlamında yeni hedeflerle yola çıkan bir oluşumdur." mesafe aldığımızı söyleyemeyeceğim. Sektördeki arkadaşla rın da çaba l arıyla ciddi şeyler yaptık; ama almamız gereken daha çok yol var. YG: İstenilen mesafenin alınamamasında sektör içi etkenler mi ağırlıkta? Yoksa dışsal etkenlerden de sözedebilir miyiz? TO: Doğrusunu isterseniz ikisinden de sözedebiliriz. Sektörün küçük olması, derneğe olan katılımın istenilen düzeye henüz çı kmaması içsel etkenler arasında sayılabilir. Sektörde yer alan firmalar çok küçük firmalar; hepsinin -başta finansal olmak üzere-kendi içinde çeşitli sıkıntıları var. Bununla birlikte bütün olumsuzluklara karşın düzenli bir şeki lde büyümeye çal ı şıyorlar. GESİDER sektör adına oldukça olumlu çalışmalar yaptı. Başından beri derneğin içindeyim ve şu ana kadarki yorumlarımı bir özeleştiri olarak yaptım. Genel olarak baktı ğımızda durumun çok da kötü o lm adığın ı söyleyebilirim. Biraz önce sormuş olduğunuz ve geçmiş dönemde sektörün en önemli so runları ndan birisi Yangın ve Güvenlik m Sayı 67 Kasım-Aralık 2002 olan ithalat rejimiyle ilgili sorunlar, GESİDE R'in de katkılarıyla büyük oranda çözülmüş durumda. Aslında bu sorunlar yalnız güvenlik sektörü için değil tüm elektronik sektörü için geçerliydi. Bu dönemde GESİDER bünyesinde heyetler oluşturuldu, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile görüşmelerde bulunuldu. Yeni mevzuatı n oluşumunda GESİDER'in ve sektörün fikirleri iletildi. Bu çal ışmalar sonucunda bazı olumsuzluklar bir ölçüde aşıldı. YG: Bahsettiğiniz olumsuzların başında; firmalardan bölgeler için istenen servis sayısı ve bakım-onarım belgesi konuları geliyordu sanırım ... TO: Garanti belgesi ve bakım onarım belgesi aranan bazı ürünler var. Tüketiciyi Koruma Yasası çerçevesinde bu ürünlerin ithalatı için bazı ölçütler getirildi. Tüketici haklarının gözetilmesi güzel bir davranış ama ithalatı çok zorlaştıran bazı şartlar vardı. Bu mantık çerçevesinde monitör gibi ürünler 'consumer' nitelikte kabul ediliyordu ve bu ürünler için 7 bölgede 40 servis zo ru n l uluğu getiriliyordu. Daha sonra ilgili mevzuat bu konuda oldukça yumuşatıldı ve olması gereken noktaya geldi. Bizim sektörümüzde hemen hemen tüm ürünler ithal ediliyor. İ thalatı zorlaştıran şartlar zaman içinde tüketicinin aleyhine döner: fiyatlar artar, az sayıda firma ithalat yapabilir ve bunun sonucu olarak tekelci yapı ortaya ç ıka bilir. Tüketici hakları konusuna bu açıdan da yaklaşılmalıdır.
lnterview "İthalatı zorlaştıran şartlar zaman içinde tüketicinin aleyhine döner: fiyatlar artar, az sayıda firma ithalat yapabilir ve bunun sonucu olarak tekelci yapı ortaya çıkabilir. " YG: İthalatçı firmaların ürün modelleriyle ilgili de bir sıkıntısı var. TO: Bu konuda, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile gümrük arasındaki eşgüdüm problemleriyle ilgili bazı sıkıntılar yaşanıyor. 'Üretim yılı' kavramı da bunların içinde yer alıyor. İlgili mevzuat, 2003 yılın ın Ocak ayında ithal edilen ürünün 2003 model olması gerektiğini söylüyor. Çeşitli nedenlerden ötürü bu pratikte bu mümkün değil. Öncelikle ürünün nakliye süreci var. İkincisi bazı ürünlerde "model yılı" kavramının olmaması; 10 yıldır aynı modelde üretilen ürünler var mesela. Bu daha çok otomotive yönelik hazırlanmış olan bir mevzuat. Tüm sorunların çözülmesi için zaman gerekiyor. YC: Son zamanlarda tartışılan bir konu da '137 no'lu Genelge'... TO: Biz güvenlik işi yapıyoruz ve bir bakıma kamuya ait alanın bir bölümüne nDfuz ediyoruz. Bu noktada kamunun düzenleyici bir rolünün olması gerekiyor. Bu, yı il ardan beri söyled i ğimiz bir şey. Sonunda, çok olumlu bir gelişme olarak görebileceğimiz '137 no'lu Genelge' çıktı. Şu anda sektör içinde tartışılan bir konu da olsa bunun çıkmış olması bile çok olumlu. Genelge iki konuyu düzenliyor: Birincisi alarm ihbarlarını bir merkezde alıp değerlendiren, yetkili makamlara aktaran 'alarm haber alma merkezleri'. Bunlarının çalışma kurallarının düzenlenmesi çok gerekliydi. Bu genelge ile kısmen bir düzenleme oldu. Ancak sektör firmalarının yakındığı bazı sorunlar genelgede kısmi değişiklikleri gerektiriyor. Örneğin en çok yakınılan "alarm ihbarının kontrol edilmesi" veya "farklı il ve bölgelere hizmet verilme5-irIB.._j_Jişkin kısıtlamalar" gibi konular sektörün büyDmesi ve gelişimi ni "137 no'lu Genelge şu anda sektör içinde tartışılan bir konu da olsa bunun çıkmış olması bile çok olumlu. " etkileyecek niteliktedir. İkinci konu ise; alarm sistemleri kurup, bunları belli bir alarm haber alma merkezine abone eden firmalar. Genelge bu firmaların yapısına da belli bir düzenleme getiriyor. Olumlu olmakla birlikte burada eleştiri konusu olan bazı noktalar var: Çalıştırılacak elemanın eğitim durumuna, askerlik yapmış olmasına kadar ayrıntıya inen çok kısıtlayıcı şartlar mevcut ve bu seviyede bir ayrıntı sektörün doğal gelişimini kısıtlayabilir. Aslında kurallar daha önce varolan rahat ortama biraz da tepki olarak bu şekilde düzenlendi. Tahmin ediyorum tartışmalar sonunda daha uygun bir noktaya gelecek. Yapılacak rötuşlarla 137 no'lu Genelge sektöre yararlı olacaktır. GESİDER olarak Güvenlik 2002 fuarında bir panelle gündeme taşıdık. Konusunun uzmanı olan yetkililer izleyicilerin de katılımıyla düşüncelerini dile getirdiler. Derneğimiz bu konuda başka toplantılar da yapacak. YG: "Güvenlik 2002" fuarı için bir değerlendirme yapar mısınız? TO: İlk fuarımızı 2000 yılında yaptık ve çok başarılı bir organizasyon oldu. İkincisi 2001 yılında olaYangın ve Güvenlik m Sayı 67 Kasım-Aralık 2002 caktı ama ekonomik krizin çok yoğun olarak yaşandığı bir dönemdi ve ertelemenin uygun o la cağı na karar verdik. Böylece fuarı 24-27 Ekim 2002 tarihleri arasında gerçekleştirdik. Fuardan önce bazı üyelerimizde fuarın başarılı olup olmayacağı konusunda endişeler vardı. Ancak GESİDER yönetimi olarak bunun yersiz bir endişe olduğunu, sektörümüzün böyle bir fuarı rahatlıkla kaldırabilceğini düşündük. Nitekim fuarın başarısı bizi haklı çıkardı. En olumsuz bakan arkadaşlarımız bile fuardan çok memnun kaldılar. Öncelikle tüm olumsuzluklara rağmen böyle bir fuarı taşıyabilecek sektör haline geldiğimizi görmek bizim için gerçekten çok önemli. Ayrıca yabancı katılımcı ve ziyaretçilerin çok olması bizi sevindiren bir gelişme. Dolayısıyla fuarın başarılı olduğunu ve sektörün gelişimine katkıda bulunduğunu düşünüyorum. YG: Bundan sonra fuar her yıl yapılacak mı? TO: Her fuarda katılımcı firmalarla anket düzenliyoruz. Fuarın zamanlamasından yapılma sıklığına kadar birçok kararı bu anketler doğrultusunda veriyoruz. Şu anda 'yılda bir' diyenler de var, sektörün ancak ,....,.
Interview iki yılda bir fuar kaldırabileceğini düşünenler de var. Hangi görüş ağır basarsa ona göre davranacağız. Yönetim Kurulu olarak bunu kendi başımıza kararlaştırmayı uygun görmüyoruz. Ancak anketin ilk sonuçlarına göre ve benim sektör firmaları ile yaptığım görüşmelerin ışığında 2003 yılında bir fuar düzenlenme o l ası lığın ı çok yüksek görüyorum. YG: Genel olarak ülkemizde düzenlenen sektôrel fuarlar hakkında ne düşünüyorsunuz? Bu fuarlar, firmalara ne ölçüde katkı sağlıyor? TO: Türkiye'de fuar organ izasyonları ile ilgili sıkıntılar olduğunu düşünüyorum. Bizim sektörümüz yılda en fazla bir fuarı kaldırabilir. Ama fuar organizatörlerinin ve sektör firmaların ı n kendi içinde yaşadığı rekabetten dolayı sektör değişik fuarlar arasında bölünüyor. Bu sektörü tek bir fuar temsil etmeli; böyle olmadığı için katılımcı firmalar ve ziyaretçiler çeş i tl i fuarlar arasında dağılıyor. İlginin ve çabanın bir de bu şekilde dağılması fuarlardan beklenen sonuçların alınmasında ciddi sorunlar ortaya çıkartıyor. YG: Güvenlik sektörünün bir de kimlik sorunu var. Ticaret Odası'nda •güvenlik• bir sektör olarak tanımlanmıyor. TO: Çok haklıs ınız. Ticaret Odası'ndaki sektör tanıml arı çok büyük ölçekli sayılara dayanıyor. Biz de "güvenlik tek başına sektör ol am ıyorsa, konuya yakın olan otomasyoncularla birlikte bağımsız bir sektör olalım" şeklinde bir çözüm ürettik, bununla ilgili araştırmalar yaptık. Oldukça ciddi bir çalışma ve süre gerekiyor. Böyle bir çabamız var ama henüz niyet aşamasında. "Bizim sektörümüz yılda en fazla bir fuarı kaldırabilir. Amafuar organizatörlerinin ve sektör firmalarının kendi içinde yaşadığı rekabetten dolayı sektör değişik fuarlar arasında bölünüyor. " "Özellikle yoğun kriz altında geçen son iki yılda diğer sektörlerden güvenlik sektörüne çok büyük bir yönelim oldu" YG: Ekonomik kriz tüm sektörleri küçülttü. Ama kriz döneminde artan soygunların güvenlik ihtiyacını gündeme getirmesiyle, güvenlik sektöründeki daraJmanın diğer sektörlere göre daha az oranda gerçekleştiği söyleniyor... TO: 1980'den beri büyümeye başlayan Türkiye güvenlik sektörünün gelişme süreci içinde terör olgusu etkili olmuştur. Son dönemde ise yaşanan ekonomik kriz büyümeyi olumsuz etki le miş; bununla birlikte krizle birlikte artan soygunlar ve adi suçlar küçülmenin düşük düzeylerde kalmasını sağlamıştır. Özellikle yoğun kriz altında geçen son iki yılda diğer sektörlerden güvenlik sektörüne çok büyük bir yönelim oldu. YG: Firma sayısının çok hızlı bir şekilde artması sektörün ortalama kalitesini düşürüyor mu? TO: Özellikle elektronik sektöründen pek çok firma güvenlik işine girmeye ça lı şıyo r. Böyle yoğun bir katılım personel ve eğitim sorununu ortaya çı karıyor. Sektörde yer alan ve sektöre yeni giren teknik elemanların güvenlik sektörünü tanımaları ve elektronik güvenlik kavramını öğrenmeleri için ciddi bir eğitim sürecine ihtiyacım ız var. GESİDER uzun süredir eğitim konusunda çaba gösteriyor. Şu günlerde herkesin kullanımına açık olan bir kitaplık oluşturuyoruz. Ayrıca sektörün çalışanları na bu işin temel kurallarını öğretmeye ve yeni giren firmaların eğitim eksikliğini gidermeye yönelik projelerimiz var. Kitapçıklar ve ders notları hazırlayarak ihtiyacı olan Gelişmiş ülkelerde sigorta ile güvenlik sektörleri arasında sıkı bir işbirliği var. ll<emlzde bu sel<tör e bi işbirliğine gidemi or? lşbill(li k Dir-,antaş azlık'tan clkme'den bahsetmek daha uygun lur. • ıkelerde si orta se n güvenlik sektörü üzerinde belirle lcl bl Sigort nayı sig ken, ora a bulunan güvenlik sisteminin ra uyg lup olm a bakar. Buna göre ya hiç sigortalam igorta erini art irir. Bö lece sigorta sistemi, otoma\ık bir • nün b dartlarda çalışmasını teşvik eden b·rnıtel Ülk miz runl i periyod onarım hizmet erlnd rta Fanışıyla ş ümkün. Herharngl bir ma sızın, lktisadıq_ı end risindeki mantığıyla u ilde herkes kazançl çıkaı Sigortacı risk azaldı(lı I in ris Ata·ıı duruma eli or, çO kü birçok risk doQmada önlen uşmasını büyük ölçüd ellenmiş olu •• lı en kaliteli sistem mıuş oluyor ve u sıs m erin kuruim a kabetten kurtul or. Üll<e6ulşten azanç ı çünRü erve . Geçmiş döne a sektörü yetkilileriyle görü derginizı iğiôır foplantiydrAslrn"da stı a olumsuz düşün .. ttı;ı-~leri i in noktada sigorta n&e~ki- k ne yönelik düzenle cı ma nlzıhanlar lir. Sigorta sorunu a~iz1 im sekİörun ana an arası ır. Yangın ve Güvenlik m Sayı 67 Kasım-Aralık 2002 ---------UJF
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=