. . İtfaiyeler ve il Savun Yeniden Ya ması
TSE-12258 TSE-12259 Ei\IJE ~I\TG I DÖ Ü rt (Yassı-Örgülü hortumlar için) ı~a ıı rıı kıı 1 ~ [MES San. Sitesi E Blok 503 Sk. No: l 5 Yukarı Dudullu-lSTANBUL Tel: 02 [6. 499 06 09 - 499 45 68 - 364 55 50 Fax: 02 16. 499 45 68 www. tan r i ku I u . c om.t r
A Worlı/ of Protedioıı - • FM-200® ' ®<8> DOLUM iSTASYONU Listed Approved Great Lakes Sertifikalı FM-200 Gaz Dolumu ✓ FM-200 GAZLI SÖNDÜRME SİSTEMLERİ o NFPA 2001 ve ISO 14520 Standardlarında ve kurallarına göre FM-200 sistemleri tasarımı, o "FM-200 Hydraulic Flow Calculation Program (UL/FM)" software destekli hidrolik hesaplamalar, o Sahada ölçümleme, autocad ile projelendirme ve izometrik çizimlerle desteklenen mühendislik hizmetleri, Kısa sürede stoklardan, software programı içinde kullanım bilgileri yer alan FM-200 silindirleri ile gaz ve orijinal ekipman teslimi, o Teklif aşamasından, anahtar teslimi taahhüt üstlenmede, satış öncesi, danışmanlık ve eğitim, satış sonrası servis ve destek hizmetleri, o Orijinal FM-200 gazı yeniden dolumu. •~• SAf E ANTINCENDI s.r.l ~~ Buscate (MI) ITALY li.] NFPA® ece tanıtım 0212.511 05 02 [İl]auRSAN® FiRE PROTECTION SYSTEMS Merkez : Litros Yolu No. 4/1 34020 Topkapı -İstanbul / TÜRKİYE Tel: (212) 613 1527 -28 Fax: (212) 613 20 09 Fabrika : Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Caddesi45030 Manisa -TÜRKİYE Tel. :(0236) 233 64 51-53 Fax: (0236) 233 24 95 www.bursan.com bursan@bursan.com
2 SIEMENS Cerberus yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamı ş güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektedir. Siemens Cerberus, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bu standartların da üzerine ç ıkmaktadır. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. www.cerberus.com.tr Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş ISTANBUL Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya ANKARA Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro:103 Alsancak IZMIR Tel: O212 275 36 69 Fax: O212 274 36 69 Tel: O312 440 01 49 Fax: O312 440 73 95 Tel: O232 465 09 51 Fax: O232 465 09 52
Değerli okurlar, Her sayımızda olduğu gibi bu sayımızdaki yazımıza da mevcut ekonomik durumumuzun kısa bir değerlend i rmesini yaparak girelim: Ekonomimiz, Eylül ayında olumlu işaretler verdi. Devlet İstatistik Enstitüsü tarafından açıklanan aylık kapasite kullanım oranı yüzde 80'e çıkarken, 2001 yılı başından bu yana en yüksek rakama ulaşılmış oldu. Bu rakam geçtiğimiz yıl aynı dönemde yüzde 72.9 seviyesinde bulunuyordu. Ağustos ayında ise kapasite kullanım oranı yüzde 76.6 seviyesindeydi. Oran, özel sektörde yüzde 75.3, kamu sektöründe ise yüzde 87.1 olarak gerçekleşti. Öte yandan, Dünya Bankası'nın Avrupa ve Orta Asya'dan sorumlu Başkan Yardımcısı Johannes Linn, Türkiye'nin 2002 yılı büyüme ve enflasyon hedeflerinin, "rahatça tutturulacak gibi göründüğünü" bildirmesi piyasaları rahatlattı. Linn'in iki günlük Türkiye ziyaretinin ardından Dünya Bankası'ndan yapılan açıklamada, Başkan Yardımcısı'nın toplumsal ve yapısal sorunlara gösterilen özenin sürdürülmesi ve gelecek bir kaç ayda ekonomi yönetiminde dikkatli olunması gerektiğini ifade etti. Bunlarla birlikte lrak'a yapılacak olası bir askeri müdahale ve seçim, piyasalarda bir belirsizlik yaratıyor. Piyasa uzmanları 3 Kasım seçimlerine kadar borsa, bono ve döviz piyasalarında yatay seyrin devam etmesini bekliyor. Ancak seçimlerin az da olsa olumlu bir etki yaratacağı tahmin ediliyor. GÜVENLİK 2002 Güvenlik sektörümüz, 24-27 Ekim 2002 tarihleri arasında, GESİDER ve İnterteks işbirliği ile yapılacak olan "Güvenlik 2002-2. İstanbul Güvenlik Endüstrileri, Elektronik Güvenlik ve Yangın Önlem Sistemleri ile Güvenlik Otomasyonu Fuarı"nda buluşacak. Ayrıca sektör mensuplarımız, akademisyenler ve diğer katılımcılar; fuarda yapı l acak olan panellerle, sektörümüzü ilgilendiren önemli konularda bilgi ve düşünce paylaşımı gerçekleştirme imkanı bulacak. Teknik Yayıncılık Tanıtım AŞ'nin de stand ile yer alacağ ı fuarda tüm yayınlarımız fuar ziyaretçilerine ulaşacak. YÖNETMELİK KİTABI TÜYAK, "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" metnini bir kitap haline getirdi ve dağıtımına başladı. Yönetmeliğin CD formatı ve İngilizce baskısının hazırlıkları da sürüyor. Kitap siparişi ve daha fazla bilgi için TÜYAK'ın www.tuyak.org.tr adresli web sayfasın ı ziyaret edebilir ya da 0212 320 24 04 no'lu telefonunu arayabilirsiniz. Bu ayki sayımızda "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" ile ilgili yazılarımıza devam ediyoruz. TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık'la yaptığımız söyleşi ve ETMD'nin yönetmelikle ilgili gerçekleştirdiği panelin soru-cevap bölümü bu konuda oldukça önemli bilgiler içeriyor. Ayrıca Prof. Dr. Abdurahman Kılıç'ın "İtfaiyeler ve Sivil Savunmanın Yeniden Yap ılanması" yazısında, yönetmeliğin yayınlanmasını takiben itfaiye ve sivil savunma organizasyonunda yapılması gereken değişiklikler anlatılıyor. "Son Kullanıcılar için CCTV Bilgileri" ve GOSB İtfaiye Müdürü Yıldırım Gök'ün "Yangın ve Elektrik" başlıklı çalışması bu ayki sayı mızda yer alan diğer yazılardan bazıları. Gelecek sayımızda buluşmak üzere ... En derin saygılarım ızla. sbulak@teknikyayincilik.com 3
- EKİM 2002 CG SAYI 66 VANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ OCTOBER 2002 ISSUE 66 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKAN! Hcad of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevark ÇİLİNGİROĞLU, Karhan IŞIKEL, levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhon AKSEL, Okan TOKER, Orhon KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR Sezer KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari Exccutivc Ediıor - Adminisırativc Reklam Müdürü / Advcrtiscmcnt Managcr Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executivc Editor -Tcchnical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni Exccutivc Editor Hakan TÖRE Grafik Tasarım Graphic Design İsmail BATI Reklam Satış Sorumlusu Rcsponsible Of Advcrıiscmcnt Burcu ACAVUT Abone ve Bilgi İşlem Rcsponsihlc of Readcrs and Epd. Rıdvan GÜMET * YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:11-13 80700-0 Beşiktaş/ İSTANBUL e-posıo:tekyoy@turk.net www.teknikyayincilik.com Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 2614 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercon H ızıroğlu Tel: 312- 427 09 65 Fox: 312- 427 54 91 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Horun GÜNEL 0-222-230 75 44{pbx) BASKI/PRINT: Esen Ofset Fiyatı: 5.000.000 TL. Yıllılc Abone : 40.000.000 TL. (Uloş,m HizmC!fle ri ve KDV Dahildir) Yurtdııı Abonelllc / Sııbscripıion Far Abroad Siııglr copy price: 10 S (Eıırope) • 14 S (Oveneas) Aıııwal uıbscripıioııs : 60 $ (Europe)• 84 S (Overseos) (Postage iucluded) C Yangın ve Giivenlllc Dergisl'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her halele, mahfuzdur. İzin alınmadan, lcaynalc gösterllerelc de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. - Tulumbacı İtfaiyeler ve Sivil Savunmanın Yeniden Yapılanması Prof. Dr. Abdurahman Kılıç 1 Makale Article Söyleşi lnterview "Yeni Yönetmelik Yepyeni Bir Dönemin Başlangıcıdır" Haluk Yanık TÜYAK Yönetim Kıırıılıı Başkanı 16 Sprinkler Sistemlerinin Duman Tahliye Sistemleriyle Etkileşimi Çevi fİ Tronslation Son Kullanıcılar için CCTV Bilgileri Kazım Beceren İTÜ Makina Fakültesi Araştırma Görevlisi Mike Constant CCTV Jnformcıtion ~? j l n!~::~i.::! Uygulama __ A~ l _ico_tio__n, Bodrum Halikarnas'ın Yeni Güvenlik Konsepti 48 Güncel _ Ag~en_do--, İstanbul İçin Deprem Senaryosu Panel ______ P_on_e,ı ETMD'nin "Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Sektörden Yönetmelik" Paneli Sorular, Cevaplar From the Sector Mavili Elektronik'e GOST Kalite Onayı Teknik Bilgi ----ı ___ T_e c_ h_n_i c_a _l ;' -n_f,io,r~m. .a. ,,t-ı .o.n Yangın ve Elektrik Yıldınm Gök GOSB İtfaiye Müdiirii 52 Halojenden Arındırılmış / "Halogen Free" Elektrik Kabloları Kemal Kiirekci Kocaeli Üniversitesi İtfaiyecilik Meslek Yüksek Okulu Öğretim Görevlisi
table of contents Sunuş '3 Reklam Veren Firmalar İndeksi --------6 Ürün Tanıtımları Producf lnlroduction SD-8 Serisi Yangın Alarm Santralları / MAVİLİ .............................................................88 Pulnix PB Serisi Dış Ortam Beam Dedektörleri / ENSER ...........................................88 Enrico&Maggi Geçiş Güvenliği Sistem leri/ P.A.R ..................................... ..................90 ADPRO FastVu Video/Audio İ letim Sistemi/ EEC .........................................................90 Sanyo DSR-ClOOPDijital Kamera/ EKİN .................. ..................................................92 Visonic Powermax Kablosuz Alarm Paneli/ BİLGİ.. ...............................................92 LSOH-FR Bina Zayıf Akım-Enerji Tesisatı Kabloları / KABELSAN .................................94 Aver;S NC 2002 Network Video Server/ ESSED&MFT .........................................99 Haberler_____________ N_e_ws TÜYAK'tan Duyuru.....................................................................................................100 EEC-Adpro Semineri Yapıldı .........................................................................101 "LPG Tesislerinin Yakınındaki Konutlar Taşınmalı" ................................... ..................101 Marmaris Yine Alev Alev....................................................................................102 İki Bebek Ya narak Can Verd i ................................................................1 02 Laleli'de 10 Katlı Bir Binada Yangın .................................................................102 Futbolcular Yangında Can Kurtardı ...............................................................................102 Hatay'da 45 Hektar Çamlık Alan Kül Oldu .....................................................................102 Tuzla'da Gemi Yangını .....................................................................................................102 Yangına Kepçeyle Müdaha le!.........................................................................102 Müzeyi Bekçiler Soymuş ................................ .........................................................103 Maliye Bakanlığı'n~a Yanıın Çıktı .. ...............................................................................105 Bursa'da Emniyet-itfaiye lşbi rliği.. ....... ........ ............. ....................................................105 " Depr em Gemi si" Moral Verdi .........................................................................106 İtfaiye'nin Leylek Operasyonu !............................................ ................... ......................108 Camide Mahsur Kaian Vatandaşı İtfaiye Kurtardı ........................................................108 Orman Yangınlarına Dev Hava Balonu .......................................................................109 ~a~:ez ~:J~~ıA~~~~~d;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!~~ Gaziosmanpaşa'da Fabrika Yangını: 1 Ölü ... .. ...............................................................110 Nükleer Merkezde Yangın .................................................................. .............................110 EEC Security Essen 2002 Fuarındaydı ........................................................................110 Piyade Tugayında Yangın ................................................................................................. 110 Hastane Yangınında 15 Kişi Zehirlendi..........................................................................110 Beyaz Işık Veren LED Lamba Kullanmak Çok Avantajlı ...............................................111 Kız Yurdunda Yangın Paniği. ....................................................................... 111 Kendisini Kurtaran İtfaiyeciyi Bıçakladı ............................................................... 112 Havalimanında Deprem Semineri....................................................................... 112 Parti Binasında Yangın ............................................................................... 112 Maliye Deposunda Şüpheli Yangın ............................................................,........... 112 2MKablo Yeni Yerinde Hizmette ....................................................................................113 Başbakanlık Binası'nın Arkasında Yanan Kamyon Büyük Panik Yarattı ................113 Belediyenin İlk Yardım Eğitimleri .................................................................................114 İki Otobüs Alev Alev ................................................................................................114 İngiltere Açıklarında Gemi Yangını... .......................................................................114 Yo lcu Gemisinde Patlama: 13 Ölü..................................................................114 Afet Sonrası Acil İletişim Sistemi ....................................................114 - Mısır'da Güvenlik Fuarı ............................................................................ 115 0403 Yine Kül Ol du ..........................................................................116 Kıskançlık Ev Yaktırdı ...................................................................................116 Yangınlara Karşı Orman Bakanlığı Kadrosu Geniş letiliyor .........................................116 Terör Yine Yaktı, Yine Yıktı ... ............ .................................. ........................................116 Soyguncular, Güvenlik Kamerasındaki Kaseti de Çaldı. ...............................................116 Standartlar standards NFPA 101 Can Güvenliği Kodu ........................................................................................120 BÖLÜM 12. Yeni Sağlık Mekanları Rehber_________ _ ____G_u_i_de Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin Firma SeçimRehberi ..................................................................................................... 125 Firma Tanıtımı _______ F_i _r m_ l_n_t r_o_d_u_c t_i o_ n İ lan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü........................................................................... ...131 Türkiye'de ve Dünyada Sektörümüzle ile İlgili Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongreler Takvimi -136 Abone Formu _____________ 139
.------------------------- f ı r m a l a r 2M .. . .. ....... ... .. .. .. . ... .. . ... . . .... . ........ ... .. . ... .. .. . . ... .... . . ... 25 A AKSAY. .... ............................ .............:............... 71-83 ALS .. .. ... ..... . .. .. ... .... . .. .. .. .. . .. .. ...... .... .......... ........ .. .. .. 21 APEKS ...... ....................................... .................... ..29 ATC..................... .... ............ ..................................95 B BAREKS ..... .. .. .... .. .. ...... .. ... ... .... .... .. .... ........... . 32- l l 9 BİGES ........ ............................................................ 27 Bİ LEŞİM ....... .... ..... ...... ... ..... .... .. ... ....... ... .... ......... ..84 BİLGİ ELEKTRONİK ..................... .. .......... ...........49 BTS ........ .... ..... .......... ....................... ........ .............. 19 BU RS AN.......... ........................................................ ! C CAN MÜH ENDİSLİ K ............................................ 108 CE BSAN .................................................................89 csu .... ......... ................. .. .................... .............. ...... 81 D DEKA .... ..... ..... .... .. ...... .. .. .. ..... ... ....... .. ...... ...... ... .... 34 E EDS . .. . .. . ... . . ... . .. ... ... ...... ...... ... . . .... .... . ..... .. ... ... . .. ... ... 59 EEC ............ .. .... ................. ......... .. ........ A. K.-138 - 140 EKİN ........................................................................ 7 EKOL-KOZA........... ..... .. ..... ........... ............ .. ......... 17 ENERSİSTEM . .. .. .. . .. .. ... . . .. .... . .. .. .. . .. ... .. ... .... ........... 73 ENSER ........... ................................................ ........23 ERSE KABLO........ .. .................................. .............33 ESSED............................................................ ...97-99 F FETAŞ ....... .. .. ....... ... .... ...... .. .... .... ..... ..... ........ .... .....47 FO KUS .. .. ...... .. .... . ...... .. .. ..... ..... . .. . . .. ..... . . .. .. .. .. ... 67-85 H HAMAMCIOĞLU ..... .. .. ... ...... ........ ..... ..... .. ..... ..........8 İŞÇİ SAĞLIĞI .. ...... ....... ..... ...... ........... .. ... .... .... .... .. 87 İZOCAM ...... ........................... ... ............................41 K KABELSAN ........... ........ ......... .. .. ..... ................. .. ... 79 KALAFATOĞLU ........... ....... ... ....... .... .... .... ... .... ... .. 77 KSB .... .. ..... .......... ....... ... ... .. .... .... ..... ... .. ....... ........... 11 M MAS POMPA ........................................................ .45 MAVİLİ ............ ..... .................................. ................. 9 MGS .. . .... .. .. .... ... . ... . ... .. . ... . ..... . ....... .... . ..... .. ............. 57 MİKADO ............................................................... 15 N NOREL.. .. .......... ......... ........................................... 9 1 NORM TEKNİK .. ............................................. A.K.İ. O ODES ............................ ... ............... ....................... 35 OPTİMA .............................................................. 111 Ö ÖZA K.. .... .. .... .... ... ..... ..... ......... .... .. .. .... .......... ...... ....5 P PALMET.. .......... ........... ........ .. ... .. .......................... 93 PAR ........ . .. .. . .. .. .. . .. . .. . .... .. .. ....... ... . .... ... .... . .......... . ... 39 POLİTEKNİK ....................................... l O 1- 103- 105 PROJE............... .... .................................................69 S SAĞLAM . . . . . . . . . . . ... .. ... ... .. . .. . .. ... .. .. . . .... ... .. .... . .. . . . . . . . . . .. 6 S.O .S.2002 ............. .. ... ..... .. ... ........ ..... .. ............ ....... 86 SIEME NS ... .. .. .. .. .. .... ...... . .... . .. ..... ....... .. .............. .. .. .. 2 T TANR IKULU ..... .... ..... .. ... .. ...... ... .. ............. ... .... Ö.K.İ. TEKNİK DÖKÜM ..... ..... ................................ .. ...... 75 TEKNO YANGI N.......................... .. ................... .. ..6 1 TEPE SAVUNMA......................................... ! 07-109 TİTAŞ ..... .. ....................... ...................................... 65 TUNA MÜI-l ............... ........................... 113-1 15- I 17 Ü ÜÇO K. .. . .. ...... . ... . .... . .... .. ... ...... . .. .. .... . .. . ............. .. ... 50 V VA LFTEK.................................................. ........... .43 VİDEOFON . . ... .... ... . . .. .. .. ... .. .. ... .. .... .... .. ... ... .. .. . .. . .. .. 3 1 X X-RAY................. ................................................... 10 Y YANMADAN ....... .................................. ....... ......... 51 YANMAR ..................................... .........................55 YAVUZ MÜI-1 ....................................................... l l 9 BOSCH il Applied System Partner www.magicsens.com.tr
8 1 C Cuınınins Yangın Dizelleri • N.F.P.~ (National Fire Prot~ction ıLPC (Loss Prevention Council) standartlarına uygun dizel y91gıri pompası moJorla_rı,. • 39 - 1656 kW arası geniş güç yelpaze, i, \ • ---· - • Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti, 1 IL...-2.:!:.=;!::~ e Her türlü yedek parça garantisi, • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. o • Periyodik bakım avantajı o o ~ Merkez Okul Cad. No:13 81474 Orhanlı Tuzla/İSTANBUL HAMAMCIDaı_u Tel: (0216) 394 32 10 PBX Fax: (0216) 394 32 08-09 -t----ı ~ Ankara Adana fizmir: ,, J,"d Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) lrel: (02:g) '\63 37-:if0 (4 hat) Fox: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 7 4 - - - Fax: (0232) 422 34 6 web: www.hamamcioglu.com e-mail: cummins@hamamcioglu.com • ı
Avrupa standardında ilk Türk detektörü MaviGard'ın ül'eliminde SMD ve benzeri ilel'i teknolojiler kullan ılmaktad ıl'. Al'-Ge ve Kalite Kontrol bölümleri standartlal'ın gerektircliği modern cihazlar ile donatılmıştır. Hil'kiye'nin ilk yangın deney laboratuvarı ve rüzgal' tUneli ürün kalitesine süreklilik kazandırmaktadır·. MaviGard, 8 modeliyle yangın deteklöl'leri konusunda EN-54 Avrupa Stand ardına uygunluk sertifikası almış ilk Türk markasıdıl'. MaviGard'ın ayrıca 6 model gaz algılama cilıazı TS 11752 standardına uygunluk sel'tifikası salıibidil'. MaviGard' ın 36 çeşit ve 43 moclel yangın ve gaz algılama cihazına Rusya ve BDT ülkeleri için zorunlu olan GOST ve NPB kalite uygunluk sertifikası verilmiştir. Yangın ve gaz güvenliği konusunda MaviGard, GOST gibi dünya çapında saygınlığa sahip bir yabancı kurumdan kalite onayı almış ilk Türk nıarkası clır. mavili "KAUTE" bizde büyük harflerle yazılır Ccrtific:ııc Numbcr: 36470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi A.Ş. Ümraniye TR -81250 lsıanbul Tel: (0216) 611 98 00 (pbx) Faks: (0216) 611 98 05 e-ınail: ınavili@ınavili.conı.tr web: www.nıavili.conı 9
.. DUNYA PROFESYONELLERiNiN TERCiHi M E:Töii 300 35 seneden fazla bir tecrübenin spesifik ürünü olan METOR 300 her zaman olduğu gibi multizone metal dedektör kapılarda sektöre yeni standartlar getiriyor. Yüksek seviyeli güvenlik işlemlerinde iddialı ve yüksek performans sunan METOR 300 eşsiz multizone özelliklerini frekans bölümleri ile kullanan akıllı 8Z8F mimarisine sahip. Bu yeni nesil metal dedektör kapı dünya ile birlikte Türkiye'de. Profesyonellerin ilgisine ve bi lgisin e... Ahmet Akkartal Gn. Md. Yrd. X-RAY CENTER GÜVEJVLİK SİSTEMLERİ SATIŞ ve SERVİS HİZMETLERİ Sümer Mahallesi 8. Sokak No:56 Zeytinburnu 34760 - İstanbul / Türkiye Tel: ( + 90 212) 665 13 28 (pbx) rax:( + 90 212) 665 13 34 e-mail: xraycenter@lıotmail.com
• • • ıe • • • • • TERCİH TAMAM... @c b KsabA 0 ra Serisi vos 0 ' nayı, Yan_... Setleri 08 nisan/ap salı/tue .fa~kadar yatırtuWHJ,,ri;ke,,~,y()/«a,~yapblı:wi,H(/ bDfa,!Jidebüb. B~ıtede.ıde,ul,us/arara,çl/~kabut3öruuq ~, j~ bir fa.Hj/,lf/ reti~i,H(/. j güveJtehüi.rUlf/ çi,ut/d,ı A~ VDS bıtaVU/ ve,kAlii:Mi~ . 09 ·1 ✓ Fiytul/ Uf!}U/1/, f:MÜffldÜYUiÇl)k iyi. ür~a.rwuw,.;dara,Jt,, çokJüçii,ıbi;r ji,rma,var. 11 /. ✓ KSB,kbfUUUJ1AA;~birji,rma,, 130 yıllıktecrübuivar. j Tür/dye/ıu, ve, Awupa!daıbir çokji,rma, KSB}'tte.ni~e.bitif, 13 rordumıçok ~- t<ifuaıuWI/Çl)k iy? ~ /pa,ıw üıuriıtılıki uyar// la.mbaian.ıtvf:Mt etme.k ~ büe, tut 1 4 ~m.uıvarHU,f, demek,kiy~tlf/kbftU!wtdaı/ıi.yrirkamuyorlar. /sır~ lıi.drofor bMt.11.f' ;al.teri ladlaııuuyorla.r. BMt.11.f' f ai.teri 1 6 yedek.it, Vt)S DHAfU/tıe.-n.eUf.Übri:aHda.rdaıroru,uuıı:, fA-Ufabiüyor. 1 7 /yedek, ~ÇA;, renıu ve.-periyodik b ~ kbftU!wtdaı bP.fl,Hf/ajYı.m.ıu:,. /41Muuttar da,, Amerikalda.r WaY-malve.-~!Jüveıt1.ildu~ 1 8 Öıteffl/ veriyorlar, öyiejıre, nedeıtı VDSi: tercik etuuyeyi.mı. NISAN/APR ...ı ....ı ,..ı sJ ',1 \ ::J j ..... , J-....JJ J ~J set\eri ucadele ponıP8 ANKARA- M KSB p~ 2 9 16 23 30 ISTANB • ahatma Gandhı ca Pompa A ·· Ul: Perpa Ticaret M ddesı No-54 06700 G . rmatur San Ve y· " ~• erkezi B Blok Kat 4-S No: 1 ~;•;ı;anpaşa • Teı: (0312).437 1 ıc. A.Ş, I O Okmeydan T T 75 (4 hat) F nternet:http://www'; ;'' (0212) 221 58 38 Pb • aks: (0312) 437 65 37, • s .com.tr x • Faks: (0212) 222 09 e-maıı:a nkara @ksb 94 • e-ma/1-ıst b .com.tr • an ul@ksb.com.t, 1 J
1. Giriş Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği'nin yayınlanmasından sonra, İ tfaiye Teşki l atlar ı ve Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'n ün yeniden yapılanmas ı gerekmektedir. Yönetmeliğin uygulanmasını ve kontrolünü sağl ayacak olan İ tfa i yelerin mevcut organizasyonu ve elemanların teknik seviyesi ile bütün illerde başarılı olacağı beklenemez. Belirtmek gerekir ki; ülkemizde itfaiyeler belki sevilen, fakat önemi bilinmeyen ve küçümsenen bir kuruluştur. Gelişmiş ülkelerde itfaiye ve sivil savunma bir arada; sevilen, önem verilen ve saygı duyulan bir teşkilattır. Ülkemizde de, İtfaiye ler ve Sivil Savunma birleştirilmedikçe gelişme çok yavaş o lacaktır. Özellikle deprem sonras ınd a insanlar büyük bir paniğe kapılırlar. Söndürme ekipleri öncelikle kurtarma o l ayl a rıyla ilgilenir. Su sisteminde ve haberleşme sisteminde arızalar oluşur; gerekli olan su bulunamaz. Yollar bozulmuştur ulaşım zorluğu çekilir; itfaiye olay yerine kolay ulaşamaz. Aynı anda çok yerele yangın olur ve itfaiye yetersiz kalır. Çökme ve yıkılma nedeniyle itfaiye araçları bulunduklar ı istasyondan ç ık amayab ilirl e r. Tüm bunların yanında deprem s ırasında; yangın korunum sistemleri zarar gördüğünden binaların korunumu zay ı fl a r. Deprem sonras ı kurtarma ve söndürme olayları ayrı ayrı düşünülemez. Her ikisi bir bütündür. Aynı anda yapı l - • • iTFAiYELER ve • • SiViL SAVUNMANIN • YENiDEN YAPILANMASI Gelişmiş ülkelerde itfaiye ve sivil savunma bir arada; sevilen, önem verilen ve saygı duyulan bir teşkilattır. Ülkemizde de, itfaiyeler ve sivil savunma birleştirilmedikçe gelişme çok yavaş olacaktır. ması ve ekiplerin koordineli çal ı şması gerekir. Kuşkusuz kurtarma ve söndürme denildiğinde itfaiye akla gelir ve bunun için İtfaiye l eri n ve Sivil Savunman ın birleştirilm es i ve güçlendirilmesi gerekir. 2. Yasal Eksiklikler Giderilmelidir İtfaiye le rin daha iyi duruma gelememesincleki en büyük faktör yasal düzenlemelerd ir. 'Çağclışı' diyebileceğimiz yasal düzenlemeler nedeniyle, itfaiye gerçek kimliğine şimdiye kadar ulaşama m ıştır. Yasal düzenlemelere göre, itfaiyemiz gelişmiş ülkelerde olduğu gibi önleme, kurtarma, eğitim ve söndürme görevini yapan bir kuruluş değil; yol yı kayan, park ve bahçeleri sulayan, halka su dağıtan, pankart asan, baca temizleyen hatta yasalara göre kanalizasyon temizlemesi gereken bir ku ru luştur. Gerçek itfaiye; önce yangını önleyecek tedbirleri aldıran, sonra her türlü kurtarma ve ilk yardım yapan ve yangını söndüren bir kurum olmalıdır. Türkiye'de itfaiyeler, değil önleme ve kurtarm a; yangın olayları için bile muhatap alınmamaktadır. İl yangın koor- __, ~ -( \ ...:~•.tj_n Yangın ve Güvenlik il Sayı 66 Ekim 2002 ------ ----------
dinasyon kuruluna; jandarma komutan ı , milli eğitim müdürü alınmasına rağmen itfaiye müdürü alınmamıştır. İtfaiyeler yardımcı hizmetler sınıfına dahil edilmiş, iki bin nüfuslu bir kasaba ile 1O milyonluk bir şehrin itfaiye hizmetleri aynı düzeyde ele alınmıştır. Yangın güvenlik önlemlerinin a ldırılması ve kontrolü için itfaiye sorumlu tu tulmuş, fakat bunu yapmak için itfaiyeye bir er ve bir onbaşı kadrosu verilmiştir. Dünya ülkelerine b a kıldı ğ ı zaman, itfaiyeler ya askeriye içinde, ya polis teşkilatıyla bir arada veya bağımsız bir genel müdürlük şe klindedir. Eski doğu bloku ülkelerinden, Macaristan, Romanya, Rusya, Polonya gibi ülkelerde; Paris gibi büyük şehirlerde itfaiye, askeri bir teşkilattır ve askerlerle aynı rütbelere ve haklara sahiptir. Uzakdoğu ülkelerinde, bazı Amerika ülkelerinde hatta Kı brıs'ta, itfaiye ile polis teş kil a tı içindedir ve polisle aynı haklara sahiptir. Diğer ülkelerde sivil savunmayı da içine alan bir genel müdürlük şeklindedir. Ülkemizde ise bilind iği gibi, itfaiyeler belediyelere bağlı olan ve önem verilmeyen bir kuruluştur. 3. Sivil Savunma ve İtfaiye ile Birleştirilmelidir Türkiye'de itfaiyeler belediyelere bağlı olmal ı; organizasyonu, eğitimi ve standartları ülke genelinde aynı olmalıdır. İtfaiyeler ile Hızı r Acil Servisi ve Sivil Savunma teşkilatı birleştirilmelidir. Nitekim bütün gelişmiş ülkelerde "hızır acil" dediğimiz ambulans servisi itfaiye içindedir. Bu ekonomik yönetimin, daha iyi hizmetin ve daha iyi koordinasyonun ge reğidir. Gelişmiş ülkelerin çoğu nluğun d a, sivil savunma kurumu itfaiye bünyesindedir ve ayrı olanlar da birl eş tirilm e ktedir. Almanya, İngilte re, Fransa, Japonya gibi ülkelerin yanında yeniden organize olan eski doğu bloku ülkelerinde de sivil savunma ve itfaiye birleştirilmiştir. Ülkemizde; itfaiyeye ayrı, sivil savunmaya ayrı, hızır acile ayrı binalar ve her birine ayrı nöbetçiler, ayrı telsizler, ayrı araçlar, ayrı elemanlar sağla nm a ktadır. Bu üç kuruluş aynı çatı altına alındığında, hizmetler bütünl eşecek, binadan, elemandan, araç ve gereçlerden tasarruf sağlanacak ve hizmetler daha koordineli olaYasal düzenlemelere göre, itfaiyemiz gelişmiş ülkelerde olduğu gibi önleme, kurtarma, eğitim ve söndürme görevini yapan bir kuruluş değil; yol yıkayan, park ve bahçeleri sulayan, halka su dağıtan, pankart asan, baca temizleyen hatta yasalara göre kanalizasyon temizlemesi gereken bir kuruluştur. rak yürüyecektir. Kuşkusuz birleştirmenin birinci nedeni tasarruf deği l , hizmetin daha düzgün yapılmasının sağlanmasıdır. 4. Deniz, Orman ve Kara İtfaiyeleri Bütün Olmalıdır Diğer bir husus ise, deniz, orman ve kara yangınla rıdır. Deniz, orman ve kara itfaiyeleri bir merkezden yönetilmelidir. Yasal olarak denizde çı kan ve karaya sirayet edecek yangınlarda tek sorumlu kuruluş liman işletmeleridir. Benim bildiğim hiçbir ülkede böyle bir durum yoktur. Römork olarak yap ı lan birkaç gemiye monitor ilave edilmesiyle deniz itfaiyesi olmaz. Sadece denizde çıkacak yangınlara müdahale etsin diye personel bulundurulmaz. Kara yangını iç in bekleyen bir kimsenin deniz yangınına da gitmesi daha ekonomik ve daha verimlidir ve gelişmiş ülkeler bu şekilde organize olmuşlardır. Deniz, orman ve kara itfaiyeleri aynı çatı altında olmalıdır. Telsiz sistemi ayrı ise ve haberleşme imkanı yoksa, araç standardı farklı ise ya rdıml aş m a olamaz. Üstelik aynı amaç için fa rklı yerlerde eleman bulund urul mas ı da gereksizdir. En azından Büyükşehir Belediyelerinin sorumluluk alan ı içinde; deniz, orman ve kara yangınlarından, yalnız bir kuruluş yetkili ve sorumlu olmalıdır. S. Ülke Genelinde Standardizasyona Gidilmelidir Ülke genelinde söndürme ve kurtarma araç-gereçlerinde standart ol m a lıdır. Araç standardının olmaması müştereken müdahale edilen olaylardaki ya rdımlaşma imkanlarını sınırlamaktadır. Hızla gelişen şehirler artık metropol ve megapoller oluştururken, yangın veya diğer olaylard a yardımlaş m aya daha sı k gerek duyulmaktadır. Ülkemizde, askeri birlikler Amerikan s ta nd a rtla rına, deniz kuruluşları İngiliz standartlarına, kara itfaiyeleri ise Alınan standardına göre ve çoğu zaman da rastgele araç a lmaktad ı rlar. Böylece müşterek çalışmalarda birbirinden faydalanma olanağı olmamakta veya çok zor olmaktad ır. Ülkemizde bu konudaki sanayi sektörünün gelişmesi, yardıınlaşınan ı n sağlanabilmesi ve eğitimin standartlaşması için araç-gereç sta nda rdı zorunludur. 6. İtfaiyeye İtfaiye Okullarını Bitirenler Alınmalıdır Günümüzdeki, söndürme teknik ve yöntemlerini takip için eğitim çok önemli olmasına rağmen, itfaiyeye alınan bir Yangın ve Güvenlik III Sayı 66 Ekim 2002 ----------------
Ülkemizde, itfaiyelere sadece mevcut "itfaiye yüksek okulları"nı bitiren elamanlar alınması zorunlu kılınmalıdır. elemanı eğitim yaptırmadan doğrudan itfaiyeci olarak görevlendiren ender ülkelerden birisiyiz. Gerek Uzak Doğu ve Amerika ülkelerinde ve gerekse Avrupa ülkelerinde sı kı bir eleme ile itfaiyeye alınan personel en az bir iki sene eğitim gördükten sonra itfaiyeci olabilmektedir. Avrupa ülkelerinde "Yangın Akademileri" de bulu n maktad ı r. Ülkemizde, itfaiyelere sadece mevcut "İtfaiye Yüksek Oku l la rı "n ı bitiren elamanlar a lın ma lı sı zorunlu kıl ı nmal ıdı r. Günümüzde Kocaeli Üniversitesi , Akdeniz Üniversitesi ve İstanbul Üniversitesi' ne bağl ı üç adet itfaiye yüksek okulu bulu n maktad ır. 6. 'Ya ngı ndan Korunma' Konusunda Halka Eğitim Verilmelidir İ tfaiye hizmetlerinin iyi olabilmesi için güçlü itfaiyenin yanında, halkın yangın güvenliği konusunda eği tilmesi ve ayrıca yangın güvenlik önlemlerinin alınması gerekir. Halkın bilinçlendirilmesi ve eğitimi için okullarda yapılan eğitim çalışmaları arttırılmalıdır. Gelişmiş ülkelerde olduğu gibi işye rlerin de, hastanelerde ve okullarda sürekli tatbikatlar olmalıdır. O kullarda yangın güvenliği eğitimi yapılmal ıdır. 7. Ülke Genelinde Uygulanan Yangından Korunma Yö n etmeliği Türkiye'de yangı nda n korunma konusunda, şimdiye dek ilk defa ülke genelinde geçerli olan ve Bakanlar Kurulu tarafından çıkarılan "Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik"in uygulanması için yaptırı mlar getirilmeli, denetim esasları belirlenmelidir. Kontrol ve denetim xapac<;1k elemanların eğitimi yapılarak yönefmeliğin doğn.r uygulanması sağlanmalıdır. 8. Mali Kaynak Temin Edilmelidir İ tfaiye l e re mali kaynak sağlanmalı; belediyeleri n sırtı ndaki mali bir kambur olmaktan kurtarılmalıdır. İtfaiye, her türlü kuruluşa, eğitim kurumlarına, hastanelere, askeri tesislere, ge~ ilere, orman yangın larına ve her yere hizmet vermektedir ama bütün masrafları belediye tarafından karşılanmaktadır. Diğer ülkelerde olduğu gibi, itfaiyeleri nin yatı rımlarına devlet tarafı ndan destek sağla nm a lı dır. İtfaiye hizmetleri park gibi, yol gibi görünen hizmetler ve siyasi yatırımlar olmadığından, belediyeler yeterli ödeneği ayırmamaktadır. Çı k arı l acak bir kanunla, zorunlu sigorta sistemi getirilmeli, hem it(aiyeye gelir kaynağı temin edilmeli hem ··de vatandaşlar yangınlara karşı korunmal ıd"ı r. Emlak vergisine itfaiye payı konu lm al ı v'e belediyelerin toplam bütçenin en az yüzde 2-3'ünün itfaiye hizmetlerine ayrılması zorunluluğu getirilmelidir. İtfaiyelere kaynak temini için, zorunlu sigorta sistemi getirilmeli, emlak vergisine itfaiye payı konulmalı ve belediyelerde, bütçenin en az yüzde 3'nün itfaiyelere ayrılması zorunlu kılınmalıdır. 9. Sonuç • Sivil Savunma ve İtfaiye teşkilatları birleştirilerek "İtfaiye ve Sivil Savunma Genel Müdürlüğü" kurulmalıdır. İdaresi yerel yönetimlere verilmeli; genel müdürlük organizasyon, koordinasyon, standardizasyon ve eğitim konularında yetkili olma l ıdı r. • Aynı binalardan, aynı cihazlardan ve aynı personelden yararlanmak ve daha iyi hizmet vermek için hızı r acil servisleri, ol uşturu laca k itfaiye ve Sivil Savunma Genel M üdür lü ğü 'ne bağlan malıd ı r. • Deniz yangınları, orman yangı nl arı ve kara yangınl arı en azından büyü kşehir belediye s ını rlar ı içinde bir merkezden yönetilmelidir ve sorumlusu bir kuruluş olmalıdır. • İ tfaiye araç ve gereçlerine standart getirilmeli, temel özellikleri bütün şehirlerde aynı olmalıdır. Bu hem yardımlaşma, hem de üniform eğitim için zorunludur. • İ tfaiyele re kaynak temini için, zorunlu sigorta sistemi getirilmeli, emlak vergisine itfaiye payı konul malı ve belediyelerde bütçenin en az yüzde 3'nün itfaiyelere ayırması zorunlu kılı n ma lıd ı r. • Halkımızın ve öğrencil eri m iz in yangından korunma konusunda eğitiminin yapılması için yayınlar hazırlanmal ı , programlar yap ıl malı, gönüllü itfaiyeciliği geliştirerek Sivil Savunma Kurumu sivi lleştiril mel i dir. 0 Yangın ve Güvenlik III Sayı 66Ekim2002 ----------------
S Y N E ~ S Y - 7 8 O • 4000 parmak izi tanıma, • TCP/IP, RS232/485 veya modem ile haberleşme, • Barkod, Manyetik, Proximity ve Mifare kart okuma, • Bir saniyenin altında parmak izi karşılaştırma, • İki kademeli batarya, • 512Kb bellek ile 10,000 üzerinde bilgi saklama, • Online ve Offline çalışabilme • Arkadan aydınlatmalı, 16 karakterlik 2 satırlı geniş ekran "herşey kontrol altında" Parmak izi terminaliyle bundan emin olmak artık daha kolay ! Personel devam kontrol sistemlerinde ve güvenlik geçiş kontrol sistemlerinde güvenilir yazılım ve donanım çözümlerimizle 1992 yılından beri hizmetinizdeyiz Mikado Mikado Bilgisayar Sistemleri Limited Şirketi Telefon: (216) 411-8198 pbx Faks: (216) 350-7233 e-posta: mikado@mikado.gen.tr web: www.mikado.gen.tr
Interview TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık " Yeni yönebnelik yepyeni bir dönemin başlangıcıdır " 26 Temmuz 2002 günkü Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren "Binalann Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" ile ilgili merak edilen noktaları TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık'a sorduk. Sektörümüz için gerçekten çok önemli olan detayları bu söyleşide bulabilirsiniz. YG: Yangın sektörünün uzun süredir beklediği "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" 26 Temmuz 2002 günkü Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Yönetmeliğin hazırlanma sürecinde, başta TÜYAK olmak üzere pek çok kurum, kuruluş ve kişinin önemli katkıları, çabaları oldu. Bu süreci kısaca aktarabilir misiniz? Sektörün eskilerinden biri olarak ve TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı olarak bu yönetmelik sizin için ne anlam taşıyor? Haluk Yanık: 2002/4390 sayılı Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik ya da bizim TÜYAK olarak kısaca adlandırdığımız şekilde "Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği" nin hazırlanma ve yayınlanma sürecini Vakfı m ızın Kurucu Başkanı ve Yönetim Kurulu Üyemiz Sayın Prof. Dr. Abdurahman Kıl ıç bir önceki sayınızda (Ağustos-Eylül 2002) ayrıntı lı olarak aktardı. İzin verirseniz ben sorunuzun ikinci bölümüne cevap vereyim. 1981'den bu yana yangından korunma sektöründe çalışıyorum . Bunca yıldır Türkiye'de bu kapsamda bir yangın yönetmeliğinin çıkartılması hep hayallerimi süsleyen bir şey oldu. Yabancı meslektaşlarla konuşmalarımızda, "Nasıl yani bir yangın yönetmeliğiniz yok mu? Yoksa işiniz gerçekten zor!" anlamında soruları ve "Bu yönetmelikle devlet; yurttaşlarının yangına karşı can güvenliğinin sağlanmasını güvence altına alıyor" yorumları onlarca, belki de yüzlerce kez işittim. Bu nedenle bu yönetmelik benim için hayallerimin gerçekleşmesi anlamına geliyor. Bu yönetmelikle devlet yurttaşlarının yangına karşı can güvenliğinin sağlanmasını güvence altına alıyor, tüm ülke genelinde kamu, özel sektör ya ela gerçek kişi lere ait bütün binalarda bu amaçla alınması gereken asgari tedbirleri belirliyor, yasal zorunluluk ve yaptırım getiriyor. Bu ülkemizin çağdaşlaşma yolunda çok önemli bir adımdır. Böyle yasal zorunluluklar ve yaptırımlar olmadan bir binada insanların can ve mal gLivenliklerinin gerçek anlamda sağlanması iki nedenle mümkün değil dir. Birincisi, uygulanması zorunlu yönetmelikler ve standartlar olmadıkça yangından korunmaya bütünsellik içinde yaklaşmak ve total çözüm oluştu rmak neredeyse imkansızdır. Bina sahiplerinin ve yatırımcıların tüm iyi niyetli yaklaşımlarına karşın pek çok yangından korunma önlemleri özellikle ele pasif korunma önlemleri, gözden kaçırılmakta ve yangından korunma kalemleri için yeterli bütçe ayrıl mam a kta d ır. Bu nedenle de projelenclirnıe ve yapım esnasında birçok binada yangından korunma önlemleri ve koruyucu sistemler yetersiz kalmaktadır. İkinci ve belki de daha önemli neden olarak işletme esnasında can güvenl iği ile ilgili uygulama zayıflı klarını görüyoruz. Yangın güvenliği neredeyse dört dörtlük sağlanmış olarak inşa edilip kullanıma açılan binalarda işletmeye geçtikten sonra, sistemlerin periyodik bakımlarının ve testlerinin yapılmaması, acil durum planlaması, kaçış yolları denetimi ve bina tahliye Yangın ve Güvenlik m Sayı 66 Ekim 2002 ------ --------l@f'
TEKNİK SİSTEMLER SANAYİ VE TİCARET L TD.ŞTİ. ((((((~E ~)))))) • E BAYİLİKLER VERİLECEKTİR. İstanbul : Yıldızposta cad.Evren Sitesi A Blok No: 32 /4 80280 GAYRETTEPE / İSTANBUL Tel : ( 0212) 275 43 54 (Pbx) Fax : ( 0212 ) 275 43 56 E-mail : kozateknik@superonline.com Ankara: Simon Bolivar Cad.Muzaffer Argun Apt.No: 8 / 5 06680 ÇANKAYA / ANKARA Tel : ( 0312) 442 65 65 (Pbx) Fax : ( 0312 ) 442 85 44 E-mail : kozateknik@superonline.com
Interview "Yangından korunma ve yangınla mücadele sektörlerinde bu yönetmeliğin uygulanmaya başlamasıyla önemli ölçüde bir büyüme beklemek yanlış olmayacaktır. " eğitiminin yeterli düzeyde gerçekleştirilnıenıesi nedeniyle can güvenliği gerçek anlamda sağlananıanıaktadır. Yeni yönetmelik bir taraftan gerek tasarını ve inşaat aşamasında yapılması gerekenleri belirleyerek, diğer taraftan da bina sahiplerinden başlayarak binanın yapım ve işletmesinden sorumlu tüm ilgilileri yangın güvenliğinin sağlanmasından sorumlu tutarak her iki nedenin de önüne geçecek düzenlemeyi getiriyor. TÜYAK açısı ndan da Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği, yepyeni bir dönemin başlangıcı olan çok önemli bir gelişmedir. Yangından korunma ve yangınla mücadele sektörlerinde bu yönetmeliğin uygulanmaya başlamasıyla önemli ölçüde bir büyüme beklemek yanlış olmayacaktır. Bu büyüme sürecinde haksız rekabete fırsat vermeyecek; israfı önleyecek, kaliteli ürünlerin kullan ılmasını ve nitelikli hizmet sunulmasını sağlayacak düzenlemelerin hızla yapılması gerekiyor ve bu bağlamda TÜYAK'a önemli görevler düşüyor. YG: Haksız rekabete değindiniz. Pek çok sektör üyesinin şikayetçi olduğu "haksız rekabet" sorununun çözümünde yeni yönetmelik yeni bir dönemin başla ngıcı olabilir mi? Haluk Yanık: Yeni yönetmelikle birlikte haksız rekabetin daha da büyük boyutlar kazanması olasılığı var. Bu nedenle derhal tünı yangından korunma sistemleri ile ilgili uygulama standartlarının hazırlanarak kullanılnıaya ve uygulanmaya başlanması lazım. Bunun farkında ve bilincinde olarak, geniş ölçekte katılım ve uzlaşma esasına dayalı start hazırl a ma süreçleri tasarladık ve bunu TÜYAK Standartlar ve Teknik Yayınlar Tüzüğü ile yazılı hale getirdik. Bu standart hazırlama süreçlerinde gözetilen iki önemli ve vazgeçilmez unsur var. Birincisi ülke çıkarlarının gözetilmesi: bu standartları yangından korunma ve yangınla mücadele ile ilgili hiçbir ilgi grubunun tek başına yönlendirmesi mümkün değil. Sekiz ilgi grubu saptadık, bunlar; 1. Kaynak Firmalar 2. Uygulamalar 3. Son Kullanıcılar 4. Tasarımcılar, Danışmanlar 5. Sigortacılar 6. İtfaiye ve Sivil Savunma 7. Özel Uzmanlar, Akaclenıisyenler 8. Araştırma ve Test Laboratuvarları Herhangi bir TÜYAK uygulama standardını hazırlamakla görevlendirilen bir teknik komitede bu ilgi gruplarından hiçbi ri 1/3'clen daha fazla oy hakkına sahip olamıyor. Standart hazırlama süreçlerimizle ilgili ikinci önemli unsur ise teknik komitelere en geniş ölçüde katılımın sağlanması ve bu katılım sağlandığında, teknik komitelere dışarıdan müdahale edilmesinin önlenmiş olması. Bu amaçla teknik komitelerimize üye olmak için teknik yeterlilik d ı şında hiçbir kısıtlama getirmedik ve her bir teknik komitenin h azırlamakla sorumlu olduğu uygulama standard ının teknik içeriğine tamamen hakim ve sahip olmasını sağladık. YG: Bu teknik komitelerden kurulup çalışmaya başlayan/ar oldu mu? Teknik komitelere katılmak için neyapmak lazım? Haluk Yanık: Şu ana kadar dört teknik komitenin kurulması na karar verileli. Bu komiteler ve hazırlayacakları dokümanlar şöyle: O Terimler ve Semboller Teknik Komitesi -TÜYAK Terimler Sözlüğü "~ORUJv4, ~~ '4 1,, ~ ~ f ~ '- w ~ ~ § "" .. ~ 0~TUYAK ,'t Standart hazırlama süreçlerimizle ilgili önemli bir unsur da teknik komitelere en geniş ölçüde katılımın sağlanması ve bu katılım sağlandığında, teknik komitelere dışarıdan müdahale edilmesinin önlenmiş olmasıdır. - Yangından Korunma ve Yangınla Mücadele Sembolleri Kılavuzu O Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri Teknik Komitesi - Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri Tasarım ve Uygulama Esasları O Acil Durum Ayd ın latma ve Yönlendirme Sistemleri Teknik Komitesi -Acil Durum Aydınlatma ve Yönlendirme Sistemleri Tasarım ve Uygulama Esasları O Türkiye Yangından Korunma Yönetmelikleri İzleme Teknik Komitesi - Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği ve bundan sonra yayınlanabi lecek yangın yönetmeliklerine ilişkin TÜY AK yorumları ve değişiklik önerileri, yeni yönetmelik taslakla rı Bu komiteler için henüz üyelik başvuru larının tamamlanmasını bekliyoruz. Teknik komitelere başvurmak için biraz önce belirttiğim 8 ilgi grubundan birisine ait olmak ve adaylık koşullarını sağlamak gerekiyor. Bir kişi birden fazla komiteye başvurabilir ve görev alabilir. TÜYAK üyesi olmak gerekmiyor. Hem Standartlar ve Teknik Yayınlar Tüzüğümüz hem de Teknik Komite Başvuru Formu, www.tuyak.org.tr adresindeki web sitemizden indir.llebilir. Doğrudan vakıf merkezimizin 0212 320 24 04 no'lu telefonunu arayarak da temin edilebilir. YG: Sanırız yönetmelik kitabının basım ve dağıtımını TÜYAKgerçekleştirecek. Ayrıca sektörde, yönetmeliğin CD formatında da çoğaltılması ve tamamının İngilizce'ye çevrilmesiyle ilgili talepler var... Haluk Yanık: TÜYAK, Sivil Savunma Genel M üdürl üğü'nün de talebiyle yönetmelik kitabını 5000 adet olarak bastırdı. Yangın ve Güvenlik m Sayı 66Ekim2002 --------------~
Yangın algılama ve korunma sistemlerinde en ileri teknoloj-iler ... . .. tek çatı altında. MAHALE <,IRIŞI/ÇIKIŞI iZLEME YARDIMCI GAZ/ALEV KAMERA DETEKTÖRÜ ENTEGRE TAZE HAVA REFERANS NOKTASI ~ ARIZASINA KARŞI SICAKUK SENSÖRO Yangını daha oluşmadan ,F,RE yakalayabiliyoruz. Aktif Hava Emişli Duman Algılama Yöntemi ve laser Teknolojisi ile yangını başlangıç aşamasında yakayabilme hassasiyeti. Geniş duyarlılık aralığı %0.005-%20 Duman Obs/m. Mevcut yangın sistemlerine kolaylıkla bağlanabilme. İnternet üzerinden bilgi gönderebilme. EN54, ISO 9001. Dağıtılmış Network Sistemler ile tüm binanızı ve işletmenizi koruyabiliyoruz. ZETTLER Tüm ihtiyaç sahiplerine hitap edebilme. Basit tek panelden. çok panelli netuıork sistemlere Multilogic Algoritma Tabanlı Akıllı Detektör ve Modüler ile ortamı sürekli izleyerek yangını hatasız ve zamanında yakalayabilme. Alt yapısındaki yazılımları sayesinde, kontrol paneli ile interaktif bir haberleşme içinde yangın kararı verebi lme. VdE, VdS, EN54, ISO 9001. Yangını bulunduğu bölgede hapsediyoruz. GRÜNAU o Elektrik ve mekanik tesisat boşluklarını ı,ıangına karşı izole ederek ve elektrik kabloları üzerinden fi~tection yangının ilerlemesini geciktirerek, yangın sırasında oluşan zehirli gaz, duman ve alevin -._:.._, bina içindeki hareketini durdurabilme. Ul, FM, LPC, CSI, TNO, SOLAS, ISO 9001. Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... www.bls.com. tr Cumhuriyet Cad. Akbey Sok. No: 6 Kat: 1 81613 Kovacık, İstanbul, Türkiye Tel: (0216) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08
Interview "Yönetmelik metninin İngilizce çevirisi ile birlikte elektronik olarak CD ortamında hazırlanması için çalışmalarımız sürüyor. Bunu da çok kısa bir süre içinde dağıtıma sunacağız." Bunun 1500 adedini ücretsiz olarak Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'n e gönderdik; onlar bütün Türkiye çapında tüm il ve ilçe idareleri ne dağıtımını gerçekleştiriyorlar. Ayrıca bütün üniversite kütüphanelerine, itfaiyecilik meslek yüksek okulları n a ve itfaiye müdürlüklerine de ücretsiz olarak ulaş-tıracağız. Diğer yandan, bu fonksiyonel ve çok kaliteli olarak basılmış yönetmelik kitabını, isteyen tüm mimar ve mühendis odaları şubelerine, sektöre! vakı f ve derneklere, satış fiyatı olarak saptadığımız KDV dahil 5 milyon TL'ye üyelerine satabilecek şekilde indirimli olarak veriyoruz. Tabi vakıf merkezimizden de sipariş verilerek kurye ile adrese teslim temin edilebiliyor. Kitabın basarken yönetmelik metninin Resmi Gazete'de yayınlanması esnasında gözden kaçan bazı küçük yazım hatalarını düzeltmenin yanı sıra bir "İçindekiler" ve bir de "Dizin" bölümü ekledik. Özellikle Dizin bölümü yönetmelikteki anahtar kavramların ve sözcüklerin alfabetik olarak hangi sayfa numaralarında geçtiğini göstererek, belirli bir ilgi alanı veya bina tipi ile ilgili arama yapmak isteyenler için büyük kolaylık sağlıyor. TÜYAK'ın yönetmelik kitabının bir başka özelliği de, yaptıkları maddi katkılarla kitabın ücretsiz olarak ve böyle düşük bir bedelle ilgilenenlere sunulabilmesine imkan sağlayan sponsor firmalarımızın tanıtım sayfalarının da bulunması. Böylece TÜYAK' ın "Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği 2002" kitabını alanlar, hem yapacakları ya da yaptıracakları binalarla ilgili bütün gereksinimleri bulacaklar, hem de bu gereksinimleri yerine getirebilecek Türkiye'nin önde gelen imalatçı, ithalatçı, uygulamacı, tasarımcı ve danışmanlık firmalarının ürün ve hizmetleri ile ilgili ayrıntıları bulabilecekler. Yönetmelik metninin İngilizce çevirisi ile birlikte elektronik olarak CD ortamında hazırl a nması için ça lışmalarımız sürüyor. Bunu da çok kısa bir süre içinde dağıtıma sunacağız. Umarım, bundan sonraki sayınızda da bununla ilgili bir haber verebilirsiniz. YG: Yangın malzemeleriyle ilgili uluslararası onay/sertifikalar ile yönetmelik arasında nasıl bir ilişki kurabiliriz? Yönetmelik uluslararası norm ve standartlara gönderme yapıyor mu? Özellikle ithalatçı firmalar bu konuda sıkıntı yaşayacaklar mı? Haluk Yanık: Yangından korunma ve yangınla mücadelede ku llanılan ekipman ve malzemeler işlevselli k, yeterlilik ve kalitelerinin kanıtlanabilmesi bakımından dünyada belki de en fazla "sertifika lı" olma gereksinimi duyulan ürünlerdir. Sertifikalı olmak yönetmelikte "TSE veya TSE tarafından kabul gören uluslararası bir onay kuruluşu tarafından test edilerek ilgili standartlara uygunluğu onaylanmış, ekipman, malzeme ve hizmetler" olarak ta nıml an m aktad ır. Pek çok bölümde, sertifikalı ürünlerin kul lan ılmas ı zorunlu tutulm a ktad ır. Bu durumda gerek ithal atç ıl a rın gerekse üreticilerin se rti fi ka lı ürünleri piyasaya sunarak rekabet şansların ı arttıracakları görülmektedir. Yönetmelik ürünlerle ilgili olarak herhangi bir uluslararası standarda doğrudan göndermede bulunma m aktad ı r. Bu tip göndermeler "TSE veya TSE tarafından Yangın ve Güvenlik m Sayı 66 Ekim2002 "Yönetmelikte tanımlanmamış, açıklık gereken hususlarda TSE standartlarının ve EN-Avrupa Normlarının esas alınacağı belirtilmektedir. " eşdeğerliği kabul edilen" şeklinde ifade edilmektedir. Buna daha fazla açıkl ık getirebilmek için TSE ile temaslarda bulunacağız. Yönetmelikte tanımlanmamış, açıklık gereken hususlarda TSE ve EN (Avrupa Normları) standartlarının esas a lı nacağı belirtilmektedir. Burada Avrupa Norm-ları'na gönderme yapılmasın ın, sadece Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma sürecinde ve ş imdiden Gümrük Birliği içinde olması nedeniyle, özellikle üretici ve tasarımcıların ileriye dönük çalışmalarında yol gösterici mahiyette olduğunu düşünmek gerekir. Dünya ölçeğinde kabul gören ve yetkili merci tarafı ndan da onaylanacak örneğin UL, ULC, FM ve benzeri sertifikalara sahip ürünlerin bu yönetmeliğe göre kul lanılamayacağı anlamı çıkarılmamalıdır. YG: Bu yönetmelik bölgesel yönetmeliklerin geçerliliğini sona erdiriyor. Bununla birlikte uygulamada herhangi bir şehirdeki bir müteahhit, ya tırımcı; bulunduğu şehrin belediye/itfa iye yönetmeliğine tabii olduğunu iddia edebilecek boşluğu bulabilir mi? Haluk Yanık: Hayır, böyle bir boşluk bulamaz. Onuncu kısımda, yü rü rlükte olan imar, yapı ve afet bölgelerinde yapılacak yapılar hakkında yönetmeliklerin, yeni yangın yönetmeliğine aykırı hükümlerinin uygulanmayacağı ve bunların, yönetmeliğin yayın tarihinden itibaren 6 ay içinde, yani 26 Ocak 2003 tarihine kadar, yeni yangın yönetmeliğine uygun hale getirileceği bildirilmektedir. YG: Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederiz. 0
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=