Translation • SPRINKL Sistemle Gene/ Ba A Smattering of Sprinklers Miclıael J. Madden, Gage Babcock Cosıılımg Spec/fj,iıı� Eııgineer Çeviri: Çiğdem Çalap m ç e o s k n i g y gı a n ib p s i ı ö s s i n s is d t t e ü e m r m m i v e p e s e i i s n r t f ş e o a m a rm t le m a ri a n ; l s b z ı i e n r ı s odnüuzçet al t emna, l gi teans ai şr ruuyf gv ue l ya ampaı saal ah inpı l ei l rei ii lçei nr l ei l ma veel ebr idr ee ns nveek yl i ke snai l ği kl al ey radr ae kn tfeakyndoal ol aj ni k ml a raay ak ud reuvl aamn ey da ni ygoı nr . Bs öu nn du nü lrambei rsl ii ks ttee,my laepr ıi ; sinöşnadaütrkmoeşusilslatreı,mylearnignıinyekroleşşutlilramrıevsetaynadnagın rt ları aracılığıyla oldukça ayrıntılı bir şekilde yn ausça lodl aürza ek ,n lpei ymaeslaeyr ae ys aehniip bb iur lyuannugyıonr .s öS on dk aü yr mb eetst ii rsitcei mbii rç ısküarremc ea kddöanpü aş eh abliıl vi yeozr .a m a n A s sBo icriçaot iko ns i s( tNeFmPAN) at at iroa nf ı anld Fainr ey aPyr oı ntleacntmi oınş db ua lduı nr . aYna ns tgaı nn dsaör nt l ad rüar mg öer es i sktuermu ll me rai nk iznoar yu rnı ceas b( Ue nLz) etraşreakfiıl ndde aUn n dh ae zrwı r rl ai tnear snL al ibsot er al etrodr ie f tb e ın u s d l t u a vn n e m o o a n n s a ı a y vy l e a la y n m a m a F a a s i c ş ı t l g e o e m r r y e l e M k r iy i u o vtu r e . a S l ö k (F z u M r k u o ) l u n ta m u r s a l u a ilgili standartların yeni teknolojileri yakalaYangın söndürkie sistemlerine bakıldığıııda; sprinkle'Ni sisteml<t1 arasında hızlı söndii'lıııe ve anında ıııüdahtıle özellikleriyle iri da1"l()lı modeller ve su sisi sistemleri başlıca yangın söndürme sistemleri olarak karşımıza çıkıyor. yn ai yb ai l nmgeı ns i s böanzdeünr mo led sui ks tçeamz laemr i n vdeünilyearldeameuylegr genellikle aynı a ulanabilmesi kısa z gceersçaehkilpetşimr. esi mümkün olamayan bir s_ - t e kYn oi nl oe j i kd ea nyl aemn di as py reinni kbl ei rr gbeal işş lmı kelnai rnı ük ruürnuül uoml a nst"asun sdi as irstilsatreımn ıledrie" ğuyi şgtui rliaynoarbvi l ei r Yangın ve Güvenlik m Sayı 65 Ağus-Eyl. 2002 vg ea nr oi şl laenm es iyset esma h ti pe kknöopl oü jki l sei sr ti neem l-eyr iü kgsi beik ymeünhi eu yn dg ui sllaemr i na il an r gk eu tl liar enrıemkı ny aanygeı nn ki obri ur me ak yangın söndürme ESFRSİS Sprink 00 yıldır kullanım son 30 yıl içinde b i değişimler ve gelişm lalı sprink- lerler, hız sprinklerler ve anında, n, hızlı çalışan ESFR sprin � aya yeni çıkan ' ağızlı ler- kurulum konu- ça• daha faz a esnekliğe sahip ve x_Qksek risk t.aşı)'.an malların daha uanvmeasını sağlayabiliyor. Böylece 1:lepolama tesislerinde daha e ab ikr oç or kmkausreu��n �öi nr in eoğritnady ae çeı ktakbi ni l dbi ği ri şekilde siste lu ve bakım maliyetini azaHlttızığlıı gsöönr"dürme teknolojili sprinkler ile ob ül uyşüakn a ğE ıSzFl Rs psrpi nrki nl ekrl ei nri lne br ii r dl eaş ht i ar i l my üeks si yel ek
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=