TSE-12259 E�JE SIYOW DÖ TS.EN-671.2 (Yassı-Örgülü hortumlar için) • ıı�ılffllıı İMES San. Sitesi E Blok 503 Sk. No: 15 Yukarı Dudullu-iSTANBUL Tel: 0216. 499 06 09 - 499 45 68 - 364 55 50 Fax: 0216. 499 45 68 www. ta. nı r v ku � u. c om. t r
A WorlılofProtaıioıı - !4 •FM-200® . ®<B> DOLUM iSTASYONU Llsted Approved Great lakes Sertifikalı FM-200 Gaz Dolumu ✓ FM-200 GAZLI SÖNDÜRME SİSTEMLERİ o NFPA 2001 ve ISO 14520 Standardlarında ve kurallarına göre FM-200 sistemleri tasarımı, o "FM-200 Hydraulic Flow Calculation Program (UL/FM)" software destekli hidrolik hesaplamalar, o Sahada ölçümleme, autocad ile projelendirme ve izometrik çizimlerle desteklenen mühendislik hizmetleri, Kısa sürede stoklardan, software programı içinde kullanım bilgileri yer alan FM-200 silindirleri ile gaz ve orijinal ekipman teslimi, o Teklif aşamasından, anahtar teslimi taahhüt üstlenmede, satış öncesi, danışmanlık ve eğitim, satış sonrası servis ve destek hizmetleri, o Orijinal FM-200 gazı yeniden dolumu. ı's'ı SAf E ANTINCENDI s.r.l �� Buscate (MI) ITALY m NFPA® ece tanıtım 0212.511 05 02 UiJauRSAN® FiRE PROTECTION SYSTEMS Merkez : Litros YoluNo. 4/134020 Topkapı - İstanbul/TÜRKİYE Tel: (212) 613 15 27 - 28 Fax: (212) 613 20 09 Fabrika : Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Caddesi 45030 Manisa - TÜRKİYI Tel.: (0236) 233 64 51 - 53 Fax: (0236) 233 24 95 www.bursan.com bursan@bursan.com
2 SIEMENS Cerberus yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektedir. Siemens Cerberus, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bu standartların da üzerine çıkmaktadır. \flt�U ıs#DJffljBiıtf1YBOGfJ, Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. www.cerberus.com.tr Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş ISTANBUL Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya ANKARA Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro:103 Alsancak IZMIR Tel: O 212 275 36 69 Fax: O 212 274 36 69 Tel: O 312 440 01 49 Fax: O 312 440 73 95 Tel: O 232 465 09 51 Fax: O 232 465 09 52
Değerli okurlar, Dergimizin bu sayısını baskıya hazırlarken Devlet istatistik Enstitüsü'nden hem ülkemiz hem de söktörümüz açısından çok sevindirici haberler geldi. Türkiye, 2002'nin ikinci çeyreğinde, yüzde 8.8 ile dünyanın en hızlı büyüyen ülkesi oldu. 2001 yılının son çeyreğinde Gayri Safi Milli Hasılası yüzde 12.3 daralan ve dünyada en hızlı küçülen ülke olan Türkiye, 2002'nin ikinci çeyreğinde büyümede, Çin'i geride bırakarak ilk sıraya yerleşti. Yüzde 8.8'Iik büyüme oranı rakamı, yıl sonu hedeflerinin üzerinde bir makroekonomik görünümün yakalanabileceğine işaret ediyor. Yıl sonu itibarıyla yüzde 35 enflasyon ve yüzde 3 büyüme hedefleyen Türkiye, bugüne kadarki performansıyla her iki hedeften daha olumlu sonuçlara· ulaşabilecek gibi görünüyor. Bu yılın nisan-haziran aylarını kapsayan ikinci üç aylık döneminde GSMH cari fiyatlarla 59 katrilyon 499.5 trilyon, 1997 fiyatlarıyla ise 26 trilyon 922 milyar oldu. İkinci çeyrekte GSMH geçen yılın aynı dönemine göre cari fiyatlarla yüzde 55.6 artarken, sabit fiyatlarla büyüme oranı yüzde 8.8'e ulaştı. Bu oran, çeyrekler itibarıyla 1998'in ilk çeyreğinden bu yana en yüksek büyüme hızı. Yılın ikinci çeyreğinde zımni fiyat deflatörü (ortalama enflasyon) ise yüzde 43.1 olarak hesaplandı. Aynı dönemde gayri safi yurt içi hasıla (GSYİH) ise cari fiyatlarla yüzde 54.6, sabit fiyatlarla ise yüzde 8.2 olarak gerçekleşti. Yılın ikinci çeyreğinde yaşanan bu yüksek oranlı büyümeye en önemli katkı sanayi sektöründe yüzde 12.2 üretim artışından geldi. iç talepte yaşanan yüzde 3.1'lik büyüme ile ihracatta yaşanan yüzde 6.4 artışın körüklediği sanayi üretimindeki bu büyüme, tek başına GSMH büyüme oranına 4 puana yakın katkıda bulundu. İkinci çeyrekte tarımın yarattığı katma değer yüzde 2.2, ticaret sektörü yüzde 10.1, ulaştırma ve haberleşme sektörü yüzde 6.8, konut sahipliği yüzde 1.9, serbest meslekler ve hizmetler yüzde 8.2, devlet hizmetleri yüzde 0.3, kar amacı olmayan kuruluşlar yüzde 0.5, ithalat vergisi ise yüzde 21.9 büyüdü. Mali kuruluşlar yüzde 9.6, inşaat sektörü ise yüzde 5.3 oranında küçüldü. Özet olarak, normal şartlar altında hem enflasyon hem de büyüme açısından yıl sonu hedeflerinin rahatlıkla tutturulabileceği ve 2001 şubat ayında başlayan ağır krizin tüm etkilerinin önümüzdeki dönem içinde atlatılabileceği görülüyor. Ekonomi yapımızdaki bu iyileşmelerin tüm sektörlerle birlikte sektörümüzü de canlandıracağını; firmalarımızın, üretim ve iş hacmini hedefledikleri seviyeye çıkarabileceğini tahmin ediyoruz. YÖNETMELİK YAYIMLANDI Her ne kadar kamuoyu ilgisinin dışında kalsa da ülkemiz için çok sevindirici bir gelişmeden daha bahsedebiliriz: Uzun süren titiz bir çalışmanın ürünü olan ve sektör üyelerimizin heyecanla beklediği "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" Resmi Gezete'nin 26.07.2002 tarihli 24827'inci sayısında yayımlanarak yürürlüğe girdi. Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'nün verdiği görevle TÜYAK Koordinasyonu ve Prof. Dr. Abdurahman Kılıç'ın yürütücülüğünde pek çok sivil toplum örgütünün katılımıyla hazırlanan yeni yönetmelik; ülke genelinde her türlü yapı, bina, tesis ile açık ve kapalı alan· işletmelerinde alınacak yangın önleme ve söndürme tedbirlerini; yangının ısı, duman, zehirleyici gaz, boğucu gaz ve panik nedeni ile oluşan can güvenliğine yönelik tehlikeleri en aza indirmek için gerekli olan tasarım, yapım, kullanım, bakım ve işletim esaslarını kapsıyor. Sektörümüz için çok sevindirici olan bu gelişme ile ilgili tüm ayrıntıları, yönetmeliğin hazırlık sürecinin tamamında yer alan Prof. Dr. Abdurahman Kılıç'ın bu ayki yazısında bulabilirsiniz. Başta Sivil Savunma Genel Müdürlüğü, Prof. Dr. Abdurahman Kılıç ve TÜYAK olmak üzere, yönetmeliğin hazırlanmasında emeği geçen herkesi ve tüm oluşumları tebrik ediyor ve kendilerine teşekkür ediyoruz. İnsanlarımızın can ve mal güvenliği ile milli servetimiz açısından çok önemli olan yangın güvenliği konusunda ülkemizde bugüne kadar görülen eksiklikler ve yaşanan hatalar inanıyoruz ki bu yönetmelik sayesinde tekrarlanmayacaktır. SEKTÖRE FUAR DOPİNGİ 24-27 Ekim 2002 tarihleri arasında ülkemizin güvenlik sektörünü bir araya getirecek olan "Güvenlik 2002-2. İstanbul Güvenlik Endüstrileri, Elektronik Güvenlik ve Yangın Önlem Sistemleri ile Güvenlik Otomasyonu Fuarı", Güvenlik Endüstrisi Sanayicileri ve işadamları Derneği-GESİDER ve interteks işbirliğiyle Lütfi Kırdar Rumeli Exhibition Center'da gerçekleştirilecek. Açılışını ve açılışı konuşmalarını içişleri Bakanı Muzaffer Ecemiş ve İstanbul Valisi Erol Çakır'ın yapacağı Güvenlik 2002, panel ve seminerlerle çok kapsamlı bir etkinlik olarak organize ediliyor. Ayrıca 17-20 Ekim 2002 tarihlerinde CNR İstanbul Uluslararası Fuar Merkezi'nde gerçekleşitirilecek olan "BEST'02-Bina Elektrik ve Elektronik Sistem Teknolojileri Fuarı" ile 12-17 Kasım 2002 tarihlerinde yapılacak olan "SOS 2002-2. Uluslararası Güvenli Yapı ve Afet Öncesi Hazırlık Fuarı/Kongresi" de krizin etkilerini üzerinden atmaya çalışan sektörümüz için itici güç olacak. Gelecek sayımızda buluşmak üzere... En derin saygılarımızla. Süleyman BUIAK Dear Readers, Wlıile ıııaking tlıe lası corrections of oıır magazine, we received lıopefııl ııews for oıır coııııtry and oıır sectorfrom t/ıe lnstitute of State Statistics. Tıırkey has beeıı tlıe fastest growiııg coııııtıy of t/ıe world iıı ılıe second qııarıer of 2002 wit/ı8.8% growtlı raıe. Tıırkey ac/ıived sııc/ı an amazing resıılt, by /eaving Clıina be/ıind, insipite of tlıe 12.3% of decrease in GNP wlıiclı made Tıırkis/ı econoıııics tlıe fastest downsizing one of ılıe world in tlıe /ast quarter of 2001. A growtlı rate of8.8% indicaıes a sııccess over ılıe macroeconomic ıargetsfor t/ıe eııd of tlıe 2002. it seems t/ıaı Turkey, aiıııing a 35% injlaıion raıe and 3% growılı rate, will sııcceed overmuclı witlı keeping its continııing peıfonnance ti// tlıe end of ılıe year. 3
- AĞUSTOS-EYLÜL 2002 SAYI 65 VANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıbm A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Hcad of Editorial Board Prof.Dr.Abdurahman KILIÇ YAEYIdNitorDi ANIŞMA KURULU :ıl Board of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ,Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhan AKSEL, Okan TOKER, Orhon KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Serme! ŞATIR Sezer KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK * YAYIN KURULU Editorial Board G eEnxec cl uYl iav cy ıEnd iYt oör n- Ae dt mm i en ins tir-a tİi dv ca r i Rckhı.m Müdürü / Advcrtiscmcnt Managcr Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Exccutivc Editor - Tcchnical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Y aEyxı ne c uYtöi vnc Ee tdmi t oer n i Hakan TÖRE Grafik Tasarım Graphic Design İsmail BATI RRecks pl ao nms i bSl eaOt fı şASd ov crr uı i smc ml uc ns ut Burcu ACAVUT Abone ve Bilgi İşlem Rcsponsiblc of Readcrs and Epd. Sibel GEZER ;► YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:11-13 80700-0 Beşiktaş/ İSTANBUL o-posta:tekyay@turk.net www.teknikyayincilik.com Tol: 212-275 83 59 Faks: 212-288 2614 Ankara Temsllclmlz: Hız.ıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıro�lu Tel: 312- 427 09 65 Fox: 312- 427 54 91 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT, Esen Ofset Fiyatı: 3.500.000 TL. Yıllık Abone: 28.000.000 TL. (Uloıım Hizmelleri ve KDV Dahildir) Yurtdıtı Abonelik / Subscription For Abroad Sing/e copy price: 10 $ (Eıırope) • 14 S {Oııtrseas) An11ual sııbscriptionJ: 60 S {Europe)• 84 S (Oııerseas) (Postage included) C Yangın ve Güvenllk Derı,lsl'nde yayınlanan yazı ve çlzlmlerln her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edllemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. - igir.,dekiler. Tulumbacı Güncel _A,:_ge _nd__,a 1 BK ionraulnamr ı na sYı aHnagkı nk dı nadna Yönetmelik Yayımlandı Prof. Dr. Abdurahman Kılıç 12 Go.. ru· ·c ___ _c______, ':I Point of view özel güvenlik şirketleri ve 2495 sayılı yasa uygulamalarında olabilecekler 18 Murat Kösereisoğlu DAK LPG Kullanılan Araçlarda Denetimsizlik Sürüyor Üzeyir Uludağ TM ıı l M sı i a ih M n e b O n ıı d l B i Ş- s M l u e b r a e i k s O i i d a a sı Başkanı Makale Article 24 ŞPüa tpl ahyeılci ıPMa kaedtdl eerl e, r , Bİhobmarblaarlaı rv,eBAolmı nbaab i l e c e k Güvenlik Önlemleri Ahmet Meriçli EM r i d id em r i ii r Koruma ve Güvenlik ii AD ec ıpsrıeDmi n: m1 7i yAoğr.u. .s t o s ' u n 34 Körfez'de faciadan dönüldü! Çeviri Translation GSpernienlklBearkSışistemlerine Michael J. Madden, Gage Babcock Cosulting Specifying Engineer Söyleşi _,_nte_rv_ie _w Yangınla Mücadele Kutsal Bir Görevdir � Şevket Oto CEBSAN Genel Müdürü Teknik Bilgi _______T.:.;:e::;.;:c=hn= .:.: ic:.=a;,;_I ..;.;ln;.;.;f..;:;;o.;.;rm�a.;..;. ti...c..;..;on Gebze'den Körfez'e Sanayinin Düşündürdükleri Yıldırım Gök GOSB İtfaiye Miidiirii 40 İşletmeler ve İtfaiye Ekipleri Kemal Kürekci Kocaeli Üniversiresi İtfaiyecilik Meslek Yüksek Okulu Öğretim Görevlisi 66
tabi af car.ıter.ıt Ü rün Tanıtı m la rı ___ ____;P...;.. r .;:;..; od;;..;;u=ct�•=nt'""-ro;;;..;;d;;..;;,,u.;;;,.; ct,.;.,.;; io;..;.;.n Range Guard Serisi Davlumbaz Söndürme Sistemleri/ SAĞLAM.....................................................................78 ST 8048-8 Alarm Paneli / EDS....................................................................................................................78 Mikro-Prosesör Kontrollü Yangın Alarm İstasyonu / CEBSAN ..........................................................................80 Elektron lnfrared Harici Bariyerler/ KOZA..........................................................................................................80 Zettler Yangın Alarm Sistemleri/ BTS..........................................................................................................82 Adpro FastScan Uzaktan Alarm Doğrulama ve Kontrol Sistemi/ EEC.............................................................82 Sulu Arabalı Söndürücüler / BURSAN ..............................................................................................86 Mikro İşlemci Kontrollü Turnike: FKR 777/ ÖZAK...............................................................................................86 Haberler___________ ___;_N.;.;;;. e..;.;..;;;_ ws Epsilon ve TUYAD'dan "e-GÜVENLİK" Eğitim Semineri ..................................................................................87 Yangın bir köyü yok etti! .......................................................................................................................................87 Güvenlik 2002'ye Doğru....................................................................................................................88 Bodrum'da Akaryakıt İstasyonunda Yangın.......................................................................................................88 Bilgi Elektronik Visonic Kablosuz Alarm Sistemleri'nin TekTemsilcisi Oldu...............................................88 Rize'de Sel 3 Trilyonluk Hasara Yol Açtı...............................................................................................................89 9 Farklı Noktada Yangın Çıktı...............................................................................................................................90 Dünyanın İlk Deprem Hastanesi Türkiye'de Kuruluyor....................................................................................90 İstanbul Yağmurzede........................................................................................................................91 Sigarayla Uyudu, Yanarak Öldü!.........................................................................................................................91 Orman Bakanlığı'nın "Yangın Eylem Planı" ........................................................................................................92 Ankara'da Hastane Yangını..................................................................................................................................92 Bodrum'da Orman Yangını ..............................................................................................................................92 Tüyak'tan Duyuru...............................................................................................................................................93 Bodrum'da BarYangınında 1 Turist Öldü...........................................................................................................94 Emet Yangınlarında Tutuklama ............................................................................................................................94 Security Essen 2002.......................................................................................................................94 Tarihi Çarşıda Çıkan Yangında 8 Dükkan Kül Oldu............................................................................... 94 İstanbul'daki Hastaneler Depreme Karşı Güçlendiriliyor ..............................................................................95 Muğla'nın Ormanları Yok Oluyor........................................................................................................96 Balıkesir'deki Orman Yangınında UçakTartışması ............................................................................................96 Yatağan Büyük Tehlike Atlattı................................................................................................................97 Orman Yangınları Bitmek Bilmiyor...................................................................................................98 Hokkabaz Yangın Çıkardı: 14 Ölü............................................................................................98 Mudurnu Tavukçuluk'ta Yangın......................................................................................................98 Deniz Harp Okulu'nda Yangın Çıktı...........................................................................................98 Kazdağları'nda Orman Yangını.................................................................................................................99 Otoyolda Otobüs Yandı............................................................................................................................99 Fatih'te 4 Ahşap Ev Kül Oldu.................................................................................................................................99 Plaza Yangını Korkuttu .............................................................................................................................99 Dünyayı Sel Aldı.............................................................................................................................100-101 Yanan Tarihi Okul İçin Kampanya.................................................................................................102 Deprem Acil Müdahale Sistemi Devrede......................................................................................103 Atatürk Havalimanı'nda Küçük Çaplı Yangın ..........................................................................103 Standartlar_________ S_ta_n_da_r _;_ ds NFPA 101 Can Güvenliği Kodu ....................................................................................................................104 BÖLÜM 12. Yeni Sağlık Mekanları Rehber-------------=Gu�id=e Yangın ve Güvenlik Konularında SatışaSunulmuşOlan Ürünve Cihazlar İçin FirmaSeçim Rehberi............111 Firma Tanıtım 1 _____ ___;F�ir;.;.;.m.;....;l;.;.;.nt.;.;;.ro.;:;..;d;;..;;;u..;;.;ct;.:.;: io=n İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü..........................................................................................................117 1 1 AUGUST-SEPTEMBER 2002 ISSUE 65 Sunuş 31 Reklam Veren Firmalar 6 İndeksi Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik Yayımlandı NFPA Türkiye'de Gebze'den Körfez'e Sanayinin Düşündürdükleri Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin Firma Seçim Rehberi İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü 12 161 40 1 1 1 117 Türkiye'de ve Dünyada Sektörümüzle ile İlgili 121 Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongreler Takvimi 1 Abone Formu
fırmalar 3M...............................................................27 KÜRE REKLAM.........................................74 A M AKSAY...................................................59-75 MAVİLİ....................................................... 9 AKSEN.......................................................23 MGS........................................................... 33 ATC.............................................................79 N B NOREL...................................................... 53 BAREKS.................................................8-101 NORM TEKNİK........... ARKA KAPAK İÇİ BEST'O2......................................................46 BİGES..........................................................29 0-Ö BTS.............................................................19 ODES......................................................... 65 BURSAN...................................................... 1 OPTİMA................................................... 97 C-D CAN MÜHENDİSLİK.................................90 CEBSAN.................................................... 81 csu. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................... 39 DEKA.........................................................38 E EDS.............................................................5 1 EEC...........................122-124-ARKA KAPAK EKİN............................................................ 7 ENERSİSTEM........................................... 73 ERA........................................................... 37 ESSED....................................................... 41 F FETAŞ........................................................ 67 FOKUS................................................ 61-76 G_____________ GİRGİN..................................................... 43 ÖZAK....................................................... 57 P-R PALMET.................................................... 55 PAR.............................................................3 1 POLİTEKNİK.................................. 87-89-91 PROJE. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 63 s SAĞLAM....................................................99 S.O.S.2002................................................. 64 SIEMENS.................................................... 2 T TANRIKULU....................... ÖN KAPAK İÇİ TEKNİK DÖKÜM.................................... 83 TEKNİK YAYINCILIK.............................. 1 1 TEKNO YANGIN...................................... 49 TEPE SAVUNMA................................ 93-95 TİTAŞ......................................................... 77 GÜVENLİK 2002................................ 84-85 Ü ÜÇOK........................................................ 47 ı-i İŞÇİ SAĞLIĞI..............................................69 V-X-Y VİDEOFON.................................................1 7 K X-RAY....................................................... 10 KALAFATOĞLU....................................... 45 YANMAR.................................................. 71 KSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 YAVUZ MÜH............................................ 103 rı
Sanyo'nun inanılmaz 520 TV çizgi süper yüksek çözünürlüklü 1/3" renkli CCD Kamera dünyasına hoş geldinizl Yüksek çözünürlüklü görüntüleri ile güvenlik kamera sistemlerinde uzun süre kayıt edip, en ufak detayı bile kişi tanımlama için kullanınl 64 bölümlü Digital aktif akıllı Arka Işık Kompensasyonu ile arka plan ışık ve kötü ışık şartlarında bile net ve parlak görüntü verir. Sanyo renkli Gece/Gündüz Kameraları (VCC-4592P / VCC-4594P) düşük ışıkta fiile görüntü verip gerelctiğinae gece görüş için otomatik olarak Siyah/Beyaz gösterime geçerler. Böylece renkli kamera ile iç ve dış alanlarda kesintisiz 24 saat kamera güvenliği sağlanmaktadır. Hırsızlara duyurulur. ran 64 tane ufak karelere bölünür ve ümü yapılır. mayan veya olursa olsun herhangi bir tik yapıldığı l..!:::::===�==========:=I
7000 3502 3701 1200 Hortum Rakoru Redüksiyon Dişli Rakor(Adaptör) Rakor Kapağı Rakor Anahtarı Yangın Vanası HS Nozul Üçlü Dağıtıcı Kumandalı Perdeleme Lans Köpük Melanjörü Orta Köpük Lansı Bareks Turbo Nozul 2000 4600 Yüksek Basınçlı Su Tabancası EBUR Manometreleri FUREX Yangın Söndürme Tozları ESCHBACH Yangın Hortumları AWG İtfaiye Malzemeleri ARDENOAK Yangın Battaniyeleri VULKAN Toz Dolum Cihazları Tabanca Nozul Su Topu ve Açılır Kapanır Ayağı Mümessillik - İthalat - Toptan Satış: Bareks Uluslararası Tic. ve Makina San. Ltd. Şti. 1717 Sokak No: 147 35530 Karşıyaka - İZMİR Tel : (0232) 323 45 42 - 368 43 97 Fax : (0232) 369 31 32 lnternet : http://www.bareks.com.tr E-mail : bareks@bareks.com.tr
'."�:.;;:;,:::�-- -- �-·· �, -- - ... ..-:=- :$.. ::;:.� s =- .'!;:. Yangın güvenliği konusunda 80 yılı aşkın deneyimiyle HO■ I IIKI size destek elini uzatıyor -E HOCHIKI � nı Türkiye Genel Dlslrlbütörü mavili ��0iı1 ELEKTRON i K TiCARET VE SANAYi A.Ş . Cert,ficaıe N, 36470 llılaıııurkı_ıyu, Yeni isıanbul Çarşısı ABiak Kal 2-3 Uınraniye TR-81250 ISTANBUL Tel: (0216) 611 98 00 (ııbx) Fax: (0216) 611 98 05 web: W\'rW.nta\'ili.com e•nıail: mavili@rnavili.coın.tr
DÜNYA PROFESYONELLERİNİN TERCİHİ Rapiscan Security Products ltllitorsicDii An� Systems, lnc. company RAPISCAN An {iJ;JJ SYSTEMS Comp.ıny Profesyoneller dünyasına hoş geldiniz. Bu meslekte hatanın alternatifi yoktur. Seçiminizi dikkatli yapın, dünya markaları kapınızda olsun. Güvenlik X-Ray'i konusunda Türkiye Distribütörü olduğumuz dünyanın en önde gelen üretici RAPISCAN'in büyük müesseselet'in posta kontrolundan T.I.R. kontroluna kadar olan ürün yelpazesinde ve dünyanın alanında 1 numarası METOREX metal kapı ve el dedektörleri ile kusursuz teknik servisimiz hizmetinizdedir. Yardımcı olabileceğimiz her konuda bütün profesyonellerin tereddüt etmeden aramalarını bekler başarılar dileriz. Ahmet Akkartal Gn. Md. Yrd. X-RAYCENTER GDVEiVLİK SİSTEMLERİ SATIŞ ve SERVİS HİZMETLERİ Sümer Mahallesi 8. Sokak No:56 Zeytinburnu 34760 - İstanbul / Türkiye Tel: ( + 90 212) 665 13 28 (pbx) F'ax:( + 90 212) 665 13 34 e-mail: xraycenter@hotmail.com
sektördeki gelişmeleri takip edeceğiniz güvenilir başvuru kaynaklan ��INc -----=-.... --.••knlkyoyln�lllk.�•nı Tesisat l J j ıiiiiiamiiiiiiiiiiiii iiııim�mııııımııı■iiii llh■�l- -1 ,uuo " ,.,,., ,,uuuc,u ut , , , , ırırı•s TESİSAT DERGİSİ Journal Of Energy Technologies and H.V.A.C. Systems Mekanik tesisat, ısıtma, soğutma, havalandırma, izolasyon, sıhhi tesisat, su proses, pompalama sistemleri ve otomasyon konularında yılda 12 sayı yayınlanır. YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ Fire, Safety & Security Systems Magazine Yangın, işçi sağlığı, iş güvenliği, koruma ve güvenlik sistemleri konularında yılda 8 sayı yayınlanır. ___,,.,,,.,.._ TÜRKİYE YANGIN ve GÜVENLİK REHBERi Turkish Fire and Security Guide Yangın ve Güvenlik sektörünün firma, ürün ve faaliyet bilgileri yer alır. Yılda 1 kez yayınlanır. KLİMA - SOĞUTMA REHBERİ Air-Conditioning/Refrigeration Guide Klima, Soğutma ve Havalandırma sektörünün firma, ürün ve marka bilgileri yer alır. Yılda 1 kez yayınlanır. nikyayincilik.com DOĞAL GAZ LPG Fuel Oil DERGİSİ Natura( Gas, LPG & Heavy Fuel Oil Magazine Doğal Gaz, LPG, ısıtma-soğutma sistemleri, mekanik tesisat ve enerji konularında yılda 6 sayı yayınlanır. ECOGENERATION WORLD MAGAZiNE Cogeneration, Waste Recovery, Renewables & On - Site Generation Kojenerasyon, atıktan enerji, yenilenebilir enerji, yerinde üretim konularında yılda 8 sayı yayınlanır. TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. No: 2 D:11-13 80700-01 Beşiktaş-İSTANBUL Tel: (212) 275 83 59 (pbx) Faks: (212) 211 38 50 e-mail: info@teknikyayincilik.com
kilica@itu.edu.tr: IT] ürkiye'de ülke genelinde geçerli olan, kamu kurum ve kuruluşları, özel kuruluşlar ile gerçek kişilerce kullanılan her türlü yapı, bina, tesis ve işletmelerin, tasarımı, yapımı, işletimi, bakımı ve kullanımı aşamalarında, herhangi bir şekilde çıkan yangının, can ve mal kaybını en aza indirerek söndürülmesini sağlayacak yangın öncesinde ve sırasında alınacak tedbirler ile organizasyon, eğitim ve denetimi sağlamak için, deprem sonrası yangın güvenliğini de kapsayan, S1vil Savunma Genel Müdürlüğü'nün koordinatörlüğünde ve yürütücülüğümde hazırlanan, çoksayıda sivil toplum kuruluşunun görüşü alınan "Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik", İçişleri Bakanlığı'nın 29. 05.2002 tarihli ve 1313 sayılı yazısı üzerine, 7126 sayılı Sivil Savunma Kanunu'nun ek 9'uncu maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 12.06.2002 tarihli 2002/4390 sayılı kararı ile Resmi Gazete'nin 26.07.2002 tarihli 24827'inci sayısında yayımlandı. Yönetmelik; Türkiye genelinde her türlü yapı, bina, tesis ile açık ve kapalı alan işlet melerinde alınacak yangın önleme ve söndürme tedbirlerini, yangının ısı, duman, zehirleyici gaz, boğucu gaz ve panik nedeni ile oluşan can güvenliğine yönelik tehlikeleri en aza indirmek için gerekli olan tasarım, yapım, kullanım, bakım ve işletim esaslarını kapsamaktadır. Türkiye'de Yangın Güvenliği Mevzuatı Ülkemizin önemli yerleşim merkezle rinde meydana gelen yangınlar büyük zararlar vermesine rağmen, yangın güvenlik • BINAL�RltiJ YANGlfSIE>AN K@RUNMASI MAKKlfSIIOA VelNETMELİK Yeni yönetmelik; Türkiye genelinde her türlü yapı, bina, tesis ile açık ve kapalı alan işletmelerinde alınacak yangın önleme ve söndürme tedbirlerini, yangının ısı, duman, zehirleyici gaz, boğucu gaz ve panik nedeni ile oluşan can güvenliğine yönelik tehlikeleri en aza indirmek için gerekli olan tasarım, yapım, kullanım, bakım ve işletim esaslarını kapsamaktadır. Yangın ve Güvenlik il Sayı 65 Ağus-Eyl. 2002 önlemlerine gereken önem verilmemiş ve halkımızın yangına karşı can ve mal güvenliğinin sağlanması için yangın önleyici önlemler şimdiye kadar yeterince belirlenme miştir. Yıllardan beri yangın ve güvenlik konusunda vurdumduymaz davranışımız devam etmiş, her zaman olay meydana geldikten sonra önlemlerin a l ı nacağı belirtilmiş ve her defasında da bir süre sonra unutulmuştur. Türkiye'de yılda ortalama 60 bin civarında yangın meydana gelmekte ve bu yangınlarda, yüzlerce vatandaş yanarak ölmekte, çok sayıda kişi yaralanmakta, binlerce dönüm orınan yok olmakta, geçmişten günümüze köprü görevi yapan tarihi binalar azalmakta, değerli itfaiyecilerimiz hayatını kaybetmekte, aileler evsiz kalmakta ve çalışanlar işinden olmaktadır. Ülkemizin birçok yerleşim bölgesinde, girilemeyen sokaklar ve yoğun trafik, yeterli su bulunmaması, alınan önlemlerin yeter-
"Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik" çalışmalarına, Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'nün koordinatörlüğünde ve yürütücülüğümde, çok sayıda sivil toplum kuruluşunun görüşü alınarak hazırlanmıştır. Yönetmelik, özellikle Sivil Savunma Genel Müdürlüğü Daire Başkanı Sayın Sabahattin Özçelik'in büyük emeği ve yılmadan uğraşması sonucu ortaya çıkmıştır. sizliği, tarihi ve ahşap yapıların çokluğu, yüksek yapıların artması, ticaret ve sanayi kuruluşları ile konutların iç içe bulunması, ormanlık alanların yerleşim alanlarına yakınlığı, itfaiyenin eğitim ve teknik seviyesinin dünya standartlarının altında olması gibi birçok faktörden dolayı yangın riski büyüktür. Sanayiinin gelişimi, toplu yerleşim alanlarının çoğalması, kişi başına tüketilen enerji miktarının artması, üretim tekniklerindeki yeni gelişmeler ve kullanılmaya başlanan yeni malzemeler, gelecek yıllarda, yangın nedeniyle meydana gelen maddi zararları, can kaybı ve yaralanmaların sayısını artıracaktır. Türkiye'de yangından korunma konusunda, ülke genelinde bir politika oluşturulamamış ve şimdiye kadar "Yangından Korunma Yönetmeliği" çıkarılmamıştır. Yakın geçmişe kadar, yangın denildiğinde hep itfaiye, itfaiye denildiğinde ise söndürme akla gelmiştir. İtfaiye dışında söndürme ve eğitim, hep ikinci planda tutulmuştur. Gelişmiş ülkelerde sürekli olarak yapılan tatbikatlar, eğitici programlar ve uyarılar ile yangın sayısının azaldığı görülmüştür. Ülkemizde yangın güvenliği önlemleri konusunda son yıllarda hızlı bir gelişme görülmesine rağmen, özellikle mevzuat konusundaki büyük boşluk devam etmekteydi. Kanun, tüzük, yönetmelik, yönerge, standart ve kodlardan oluşan mevzuat dediğimiz düzenleyici kuralların yeterli olmaması; projecileri, uygulayıcıları ve işletmecileri belirsizliklere ve çaresizliklere götürüyordu. Yangından korunma için alınacak her önlem yangına karşı bir siperdir, bir savunma hattıdır. Şimdiye kadar bu siperin gerçek anlamda yapıldığını söylemek mümkün değildir. Yangın söndürme teknolojisinde ve gelişmiş ülkelerde yangın güvenlik önlemlerinde büyük gelişmeler olmasına rağmen, ne yazık ki ülkemizde yangın önlemleri konusunda yeterli bir gelişme olduğunu söylemek zordur. Yangın güvenlik önlemlerine gereken önem verilmemiş ve halkımızın yangına karşı can ve mal güvenliğinin sağlanması için yangın önlemleri yeterince belirlenmemiştir. Özellikle topluma açık yapılar, yüksek yapılar ve endüstriyel yapılar gibi yangına duyarlı olan yerler için yangın güvenlik önlemleri yetersizdir. Şimdiye kadar, tehlikeli maddelerin üretilmesi, depolanması ve taşınması ile ilgili birkaç tüzük ve yönetmelik ve "Kamu Binalarının Yangından Korunmasına ilişkin Yönetmelik" mevcut olmasına rağmen bunların yeterli olduğunu söylemek mümkün değildi. Türkiye'de geniş çaplı ilk yönetmelik, 1992'de çıkarılan "İstanbul Belediyesi Yangından Korunma Yönetmeliği"dir. Bu yönetmeliğin sadece İstanbul için geçerli olYangın ve Güvenlik il Sayı 65 Ağus-Eyl. 2002 İlk toplantı 16 Şubat 2000 Çarşamba günü İTÜ Makina Fakültesi'nde yapılmış ve iki yılı geçen bir çalışma sonunda tamamlanmıştır. Günlerce değil aylarca çalışılarak hata sayısının azaltılması hedeflenmiştir. Yirmiden fazla toplantı yapılmıştır. Toplantılarda farklı görüşler savunulmuş, birçok konuda karar verilememiş ve sonunda uzman kişilerin görüşleri esas alınmıştır. ması ve sadece Belediye tarafından yürürlüğe konulması uygulama alanını sınırlı tutmuştur. Fakat, bu bir başlangıç olmuş ve daha sonra benzer yönetmelik çalışmalarına, İzmir, Mersin; Antalya ve Bursa Belediyeleri başlamıştır. Büyükşehirlerin farklı yönetmelikler çıkarması karmaşaya neden olmuş ve büyükşehir sınırlarının dışında kalan bölgelerde hiç bir yangın güvenlik önlemi alınmamıştır. Bu eksiklikleri gidermek, belediyeler arasındaki farklı uygulamaları önlemek, tasarımcılara ve uygulamacılara yön verebilmek, yangından ötürü ortaya çıkacak can ve mal kaybını en aza indirmek, önlemlerin doğru ve yeterli bir şekilde alınmasını
sağlamak üzere bu yönetmelik hazırlanmış ve Bakanlar Kurulu tarafından çıkarılmıştır. Yeni Yönetmeliğin Hazırlanışı Yayımlanan "Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik" çalışmalarına, Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'nün koordinatörlüğünde ve yürütücülüğümde, çok sayıda sivil toplum kuruluşu katılmıştır. Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'nün ve özellikle Daire Başkanı Sayın Sabahattin Özçelik'in büyük emeği ve yılmadan uğraşması sonucu ortaya çıkmıştır. İlk toplantı 1 6 Şubat 2000 Çarşamba günü İstanbul Teknik Üniversitesi Makina Fakültesi'nde yapılmış ve iki yılı geçen bir çalışma sonunda tamamlanmıştır. Günlerce değil aylarca çalışılarak hata sayısının azaltılması hedeflenmiştir. Yirmiden fazla toplantı yapılmıştır. Toplantılarda farklı görüşler savunulmuş, birçok konuda karar verilememiş ve sonunda uzman kişilerin görüşleri esas alınmıştır. Çalışmalara; Mimarlar Odası, Elektrik Mühendisleri Odası, Makina Mühendisleri Odası, Kimya Mühendisleri Odası, İstanbul Büyükşehir İtfaiyesi, Bursa Büyükşehir İtfaiyesi, Uludağ Üniversitesi, Yıldız Üniversitesi, İstanbul Teknik Üniversitesi, Türk Tesisat Mühendisleri Derneği, DOSİDER-Doğal Gaz Sanayicileri ve İşadamları Derneği, POMSAD-Pompa Sanayicileri Derneği, GESİDER-Güvenlik Endüstrisi Sanayicileri ve İşadamları Derneği, İZODER-lsı, Ses, Su İzolasyoncuları Derneği ve Türkiye Yangından Korunma Vakfı temsilcileri katılmıştır. Bunun yanında birçok kişinin görüşü de alınmıştır. Yönetmelik Neler Getirmiştir? Yönetmelik, binaların yangınlara karşı korunması için yangın öncesinde ve esnasında alınacak tedbirleri, can ve mal kaybının en aza indirilmesi konusunda yapılacak iş ve işlemler ile görevlileri belirlemektedir. Yönetmelik, binalara ilişkin genel hükümler, imar planları, kaçış yolu özellikleri, kaçış yollarının aydınlatılması, çıkışların işaretlef Jj Bu yönetmelik ülkemizdeki yangın güvenliği konusunda büyük bir reformdur. Bununla beraber, çok sayıda yönetmelik veya standart çıkarılsa bile ygulanmadıkça ve geliştirilmedi kçe bir işe yaramayacaktır. mesi, yangın merdivenleri özellikleri, sulu yangın söndürme sistemleri, yangın dolapları, minimum su kapasitesi ve basıncı, yangın söndürme cihazları, yangın ihbar ve alarm sistemlerini kapsamaktadır. Özellikle yüksek yapılar ve topluma açık yapılar için özel hususlar getirmektedir. Yönetmeliğin hazırlanmasında gelişmiş ülke yönetmelikleri ve standartları esas alındı. Başka ülkelerde uygulanmayan bir maddenin konulmadığı söylenebilir. Fakat, kendi ülkemizin şartlarını göz önüne aldık ve uygulanamayacak hususları getirmemeye çalıştık. Konulan sınırlamalarda ve zorunluluklarda ülkemiz insanının davranış biçimleri ve ayrıca ülkemizdeki sanayiinin durumu da göz önüne alındı. Bir taraftan ülkemizdeki teknolojiden yararlanmak hedeflenirken bir taraftan da teknolojinin gelişmesini zorlayacak özellikler istendi. Yönetmeliğin uygulama alanını düşünürsek daha öncekilerle karşılaştırılamayacak kadar geniş kapsamlı olduğu söylenebilir. Zira daha önce bütün binaları kapsayan ve Türkiye genelinde zorunlu olan bir yönetmelik yoktu. İçerik olarak düşündüğümüz zaman ise, yine çok farklı Yangın ve Güvenlik m Sayı 65 Ağus-Eyl. 2002 ve ilave kısımları bulunmaktadır. Söndürme ve algılama konusundaki hızlı gelişmeye paralel olarak yönetmeliğe de yeni maddeler ilave edilmiştir. Yaşadığımız deprem göz önüne alınarak deprem sonrası yangınların oluşmasını önleyecek maddeler konulmuştur. Özellikle insanların tahliyesi konusunda son derece hassas davranılarak bu konuda gelişmiş ülkelerdeki esasların altına inilmemiş ve benzer uygulamalar alınmıştır. Yönetmelikte depremle ilgili olarak doğal gaz tesisatlarında, asansörlerde ve borulama tesisatlarda alınacak önlemlere ilişkin önemli maddeler bulunmaktadır. Sarsıntı olduğunda doğal gazın akışını ve panelin elektriğini kesen tertibat zorunlu kılınmıştır. Yüksek binalardaki asansörlerin deprem sırasında en yakın kata gidip, kapılarını açıp, hareket etmeyecek tertibat ve programa sahip olmaları istenmiştir. Sismik hareketlere karşı ana kolonların her hangi bir yöne sürüklenmemesi için dört yollu destek kullanılmalı ve 21/2" veya daha büyük çaplı branşman borularda esnek bağlantılar kullanılarak boruların kırılması önlenmesi tedbirleri getirilmiştir. Eski Yönetmeliklerin Geçerliliği Türkiye'de özellikle 1992 yılında İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından çıkarılan Yangından Korunma Yönetmeliği'nden sonra, birçok büyükşehir belediyesi benzer yönetmelikler çıkarmaya başlamıştır. Bunun yanında bakanlıkların çıkardığı yönetmelikler de olmuştur. İmar yönetmeliklerinin içinde yangın güvenliği ile ilgili hususlar yer almıştır. Bunlar birbirleriyle karşılaştırıldığında, önemli farklılıklar mevcuttur. Bu yönetmelikle "Kamu Binalarının Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" ve belediyelerce çıkarılmış olan bütün yangından korunma yönetmelikleri ve talimatları yürürlükten kaldırılmıştır. Bu yönetmeliğin yayım tarihinden önce yürürlüğe konulmuş bulunan imar, yapı ve afet bölgelerinde yapılacak yapılar hakkındaki yönetmelikler, ilgili idarelerce, yönetmeliğin yayım tarihinden itibaren 6 ay içinde bu yönetmeliğe uygun hale getirilmesi gerekmektedir. Yaptırım, Uygulama ve Denetim Ülkemizde her konuda, düzenleyici kuralların işlerliğini engelleyen en önemli etken "yaptırım eksikliği"dir. Bu yönetmelik tavsiye niteliğinin ötesinde, "uygulanması zorunlu kurallar" olarak işlevsel olabilecek midir?
111/11111,ııeı____, uygAumlaanmcıamsııdzır.yTöenoeritkmoelalniğin tam olarak ve y e a d c i l a m k iş m tir a . d E d n e l b e ü r i y n ü k k o y n a u p l m t ı r a ı m m ,u a y y s g ı ö n u n a la e n t d m a ik m e k l a a ikt hinüşakaütmizlenrii uygulanmadığı takdirde binanın ve kullanım izni alamamasıdır. Yeni yd ae pğ iı şl at inr iyl eandyaapprı ol ajredtaa dbi ul a yt ı öy lnaekt uml leal ni kı tme aömn gaöc ı rmü al ednı ğeı snaı ns l at er as pgi öt i r eh ayl ianpdı el m, ıbş ui me ka sl ai kt ll ai krlıen r ygai dpeı l rilinceye kadar binaya kullanma izin belgesi ve/veya çalışma ruhsatı verilmeyecektir. m a Bs ıun dyaönn, eytampeı ,l ibki nhaü, ktüems i sl evrei ni şi nl e tumy ge luel radne yangın güvenliğinden kamu kurum ve akumriur,ludşilğaerrı bileinaö,zteelsiksuruluşlarda en büyük ve işletmelerde sahip veya tem Y s a i t y lc ır ö i ı l m n e e r c i t , ı i t c k a i u l s e r a r u r ı l s m u o ş r l e a u k r m , i b m l i u , a m t l u si a t m u h a l i m p r l e uşrti,uirş.veren ve disler, uygulayıcı yükleniciler ve i m aml aüthçeı l na r yangın güvenliğinden görevli ve durlar. Ayrıca, yapı üretiminde ves okruul ml a nl uı - Yönetmeliğin mükemmel olduğu söylenemez. Bütün yasalarda olduğu gibi, bu yönetmeliğin de zaman içinde değiştirilmesi ve geliştirilmesi, eksikliklerin giderilmesi gerekir. mkoınntdraol,yeyrapaıladnenmetüimşavir, danışman, proje ve işletme yetkilileri de Ösonreummlilubdirumrlaard. de de sigorta şirketleri için ggeotritrai l emtti şi rtmi r . eSti ga loerbtai aşlidr kı kel tal er ı rbi , iynaan, tgeı ns ias vkea ri şş lı esti ml u pe l euryduel,mbaudyı ğöı nn ıe tkmo netl irğoi ln eht ümkeükmzl oe rr iunned uayduı r. g u lYa nömn eatdmı ğeıl;i köhz eülkyüamplıe, rbi ni ni na , utyegsui sl avneı pi ş lueyt meleri; mülki idare amirlerinin yetki ve sSoivriul mSaluvluunğmunadaM, ümdüarhlüağllüi itfaiye teşkilatı, ve mülki idare ahmabirelirğliince görevlendirilecek heyetlerce veya habersiz olarak denetlenir. Ayrıca, bunların bağlı veya ilgili olduğu bakanlık, kamu kurum ve kuruluşlarının müfettiş, kontrolör veya denetim elemanları t a r aYföı nndeat mn edl iağ i dn e un ye gt l uel ma nemyaaspı nı dl aabni l ekcaeyknt ai r k. al aynı as no ns ou nr uankl aard ial er çİ çöi şzl eü rmi Böankearni l leı ğr ıi Sh ievri l ySı laMv uanr t ma Genel Müdürlüğü'ne gönderilecektir. Eski Yapılar r e yMi geevçceunt ykaopnı luatr dhaa r yi cüi kbs eü kt ül i ğn i b3i0n,a5l amr evte ya al at an kı s3a ybı si ın 2 0m0e' üt r ge ek çaer ne noi tne l ül ezr ei lrei nkduel l aonl aı mn alışveriş, eğlence, ticaret ve toplanma amaçlı Yangın ve Güvenlik il Sayı 65 Ağus-Eyl. 2002 yyeı l rilçe irn bd ue yyöe nr ientemgeel itki rtme ei skt eznoernu ntdeaddbıirr.l e r i 3 i y i l eDş ti ği rei cr i mt eedvbci rul et ry5a py ııllairçdi nad ueyygeurlianneagbei tl ii r rl ai l mr ı ne sbi ug eyröe kn me temk et el i dk ti er. Bi süt et ünni l emn e hv cu us ut syl aa rpı nı yy ea rpi nı l ea rgei tçi ri ni l maeysriı mbüi rm yk öü nn edtemğei l dl i ikr. Mç ı ke av cr ıul t mmıaştlııdr.ır. B u konuda ön çalışmalar başlatılSonuç y a nİ lgkı nk egzüuvl uesnl al i ğr ai r ai l seı sitlagni ldi abr ti rl a rydöünzeet my ien ldi ek yy aaynıgmı nl a gn dü vı . eBn lui ğyi öknoent mu seul ni kd aü l kbeümy üi zkd ebki ri yreöfnoertmmdeulri.kBununla beraber, çok sayıda veya standart çıkarılsa bile T uiç y ü in r g k , u i b yla e u n ' d ym e ö a n y d e a ı t k n m ç g e a ın l i ğ b g i i n C r ı v u i e ş y n e g l u i y ğ la a in n r i a m n m a s a s a ı y ğ , a l k a c o n a n m k t a t ro ı s r. ı l ve denetimlerin yapılması ve en çok her iki yt i ırl idl ma ebl i ,i rt, e kpnr oo bl oljei nmi n ogleatni r dmi ğai ydednei ll iekrl edr ei l ağvi şe ediYlmöenelidtmir.eliğin mükemmel olduğu söyleyn öe nmeet zm. eBl i ğüitnüdne yzaasma laanr di çai nodl ed udğe uğ i şgt ii rbi lim, be sui ve geregkeirl .i ş tÜi rl ki l me gees in, eel i nkdsiekyl i aknl egrı ni ngügvi deenlriği l mi aeçsı i smı ned as ins tueymu ml e rl ui nl ui nğ u ksoanğtl ar oml a vk,e ydaen gn eı nt iömnil en i yaaypdmınalka,tmyaankgın önlemleri konusunda halkı ve belediyeler arasındaki kileooitrfdaiinyaesleyrobniurlesaşğtilraimlmaeklii ç i n S i v i l Savunma ve "Sivil Savunma ve b i r İyt faapi yı lea nGmeanyeal gMi düi dl mü rel ül i dğ iür ." Ba lut ı nydaap ı yl mean i dt i mı k çl ear, i ny eytekt iel ir lmi deürzcei nyidnebyealpi rıllemnams ıe vsei, ydöenneet meliğin geliştirilmesi sağlıklı olmayacaktır.
Siz de üye olun NFPA'in sunduğu özel hizmetlerden , yararlanma fırsatını yakalayın NFPA size, işinizi daha iyi, daha hızlı, daha kesin yapmanız için gerekli desteği verecek; dünyada yangın-can güvenliği kodları ve güvenlik önlemleri konusunda en son çıkan bilgilerle sizi donatacaktır. Artık siz de tüm kod ve standartlarda yapılan değişiklikleri ilk öğrenenler arasına katılacak ve yangından korunma can güvenliği alanlarındaki tüm yeni yöntem ve teknolojilerden anında haberdar olacaksınız. Üyelik İşlemleriniz *, Siparişleriniz ve Bilgi için; O 212 275 83 59 www.teknikyayincilik.com ifpa@teknikyayincilik.com *üyelik indirimleri NFPA'in kod kitapları da dahil olmak üzere tüm ürünlerinden, hizmetlerinden ve seminerlerinden %1O indirimle yararlanabileceksiniz. Sadece bu indirimle bile NFPA üyelik aidatınız ödenmiş olacaktır. �'''''''' :" § TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. · ' ' . ' . .. __ ...... �-.. ----· ........ NFPA Türkiye Distribütörü �� � � Balmunıcu, Barbaros Bulvarı, Bahar Sok. _Karanfil Apt. � �S No: 2/11-13, Kat.4-5 Beşiktaş 80700-01 lstanbul / Türkiye � Faks: +90 212 274 92 73 +90 212 288 26 14 � , � Tel : +90 2122758359(Pbx) +902123470425 �,...-: url: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com
"güvenlikte yenı vizyon" @commax® g�D�T� • CCTV SİSTEMLERİ • GÖRÜNTÜLÜ KAPI TELEFONLAR! p .,. . ., -· ., . .. X® S E C U R T y SYSTEMS VİDEOFON GÜVENLİK SİSTEMLERİ LTD. ŞTİ. SATIŞ & SHOW ROOM: Bankalar, Okçu Musa Caddesi Menevşe İş Hanı Kat: 3 No: 198-199-200 Karaköy / İSTANBUL Tel: (O 212) 253 21 55 (pbx) Fax: (O 212) 253 39 26 E-mail: videofon@videofon.com.tr Home Page: http://www.videofon.com.tr
Point of Vıew özel g · şirketi 2495 uygula olabi le Private security comııan�ılJIHIpossibilities in •• �--, ,.., i';'I?=-;;,.- ami/J /ifJaw_no 2495 Ozelğ/);venlik hizme ınin kesinlikle bir8 gdemi tarafının olduğunu ve o tarafının da kullanılması, çalışılm ı gerektiğini en kısa sürede görenler daha rahat edecekler ve daha ileriye gideceklerdir. Zamanla iyi örnekler öne çıktıkça diğerleri de onlargibi olmaya çalışarak iyi deneyimleri izleyeceklerdir. Murat Kösereisoğlu DAK Güvenlik 1. Uzmanlaşma Kuruluşların kendi bünyelerinde özel güvenliklerini polis vazife ve selahiyetlerine sınırlı-sahip olarak kendi hudutları içerisinde yürütebilmesi için 2495 Sayılı Yasa ile bir düzenleme getirilmiştir. Ancak, bir kanun gerektirecek kadar önemli olan bu konunun uzmanlık tarafı çok iyi değerlendirilememiştir. Çünkü; 2495 Sayılı Kanun'un hükümlerine göre, kendi güvenliklerini kendileri temin eden kuruluşların bu işte uzman olması gerekmemektedir. 2495'in altında oluşturulan � Özel güvenlik şirketleri; güvenliği, kendi işleri olarak gördüklerinden, bu konuda uzmanlaşmakta, alt ihtisas konuları oluşturmaktadır. Bu durum özel sektörün hizmet verdiği pek çok alan için geçerlidir. binlerce teşkilatın sahibi olan kuruluşlar güvenliği kendi birinci iştigal konuları olarak görmemektedirler. Güvenlik, işlerin yürütülmesi için gerekliveönemli bir destek konudur ve kanun da bu işi yürütmeyi kuruluşların kendisine vermektedir. Bu kuruluşlar da kendi işi olarak görmedikleri bir işi yapmakta, güvenlik işinin derinine inmemektedirler. Bu zafiyeti kapatabilecek kuruluşlar özel güvenlik kuruluşlarıdır; çünkü özel güvenlik kuruluşları 'özel güvenlik' işini kendi işleri olarak kabul etmişlerdir. Yangın ve Güvenlik m Sayı 65 Ağus-Eyl. 2002 2. Alt Uzmanlık Dalları Özel güvenlik şirketleri bu işi kendi işleri olarak gördüklerinden, bu konuda uzmanlaşmakta, hatta alt ihtisas konuları oluşmaya başlamaktadır. Bu durum özel sektörün hizmet verdiği pek çok alan için geçerlidir. Örneğin inşaat sektöründe devlet yaptıracağı köprüleri konusunda uzmanlaşmış, daha önce iş bitirmiş firmalara vermektedir. Enerji nakil hattını başka bir firma, yolu ayrı bir firma, barajı yine farklı bir firma yapmaktadır. Özel güvenlik sektöründe de bu olacaktır. Kimileri elektronik güvenlik işinde, kimileri para naklinde, kimileri müzeve değerli eşyaların korunmasında, kimileri ise kimyasal tesisler petrol tesislerinin korunması konusunda uzmanlaşacak, böylece ---------�
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=