NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2487 •u.rMWUJ-«ıNOM___,('\ılıClltNNA.6 ---- ..,_ ·-- ...., ___ .._ ---: e=-· ----· 5=:: : = ..--- NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2488 NATO STOCK NUMBER 421O 27 004 2938 ..... -. _;;;;.---;;; ---- '""" ....
•• •• ■ ■ YANGIN SONDURME SiSTEMLERi Sprinkler Sistemleri Köpüklü Söndürme Sistemleri FM 200 ve C02 Gazlı Söndürme Sistemleri ANSUL R-1 02 Mutfak Davlumbaz Söndürme Sistemleri Sistem Dizaynı, Projelendirme, Malzeme Temini, Süpervizyon, Elektrik/ Mekanik Montaj, İşletmeye Alma, Satış Sonrası Servis. Grinnell SAi.ES & DISTRIBUTION EKUR O T O M A S Y O N SANAYi VE TiCARET A.Ş. m ® @ lvdsj Jiiintl', � � . . . ıso ,001 w "''"'""" {�} � �-� 1p <8> TUV MERKEZ: ESENTEPE KASAP SOK. HiLMi HAK HAN NO: 2216 - 80280 • ŞiŞLi • ISANBUL TEL: (0212) 274 89 50 PBX. FAX : (0212) 274 82 90 e-mail:ekurotomasyon@ekurinsaat.com.tr ANKA RA ŞUBE: UĞUR MUMCU CAD. MEHMET AĞA APT. NO: 73 GAZIOSMANPAŞA-ANKARA TEL: (0312)446 6916-445 07 19-446 69 31 -FAX: (0312)445 0742
2 SIEMENS Cerberus Division Düşüncelerinizde hangi binanın yangın ve güvenlik sistemleri ile ilgili planlar olursa olsun, düşüncelerinizin hayata geçirilmesi bizim işimizdir. Tamamen projeye özel entegre çözümler üreten Siemens Cerberus, engin deneyime sahip kadrosu ile 50 yıldır sizlerle birlikte. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş· ISTANBUL Tel: 0-212 275 36 69 Fax: 0-212 274 36 69 Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya - ANKARA Tel: O 312 440 01 49 Fax: O 312 440 73 95 Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro: 103 Alsancak - IZMIR Tel: 0-232 465 09 51 Fax: 0-232 465 09 52
Değerli okurlar, Dergimizin bıı sayısını /ıazırladığııııız gii11/erde soıı ekoııomik kriz bir yı/1111 doldurdu. Hepimiz için bıı son lıir yıl, biiyiik sıkııılılar içinde siirekli iyimser bir bekleyişle geçli. Neyse ki bıı satır/an yazarkeıı gerçekıeıı ıımııı verici bazı gelişmeler gözlemledik. Şııbaı ayında başlaııla11 dalgalı kıır politikası, kamıı bankaları ve ıııa/i sislemiıı disipiıı alııııa alınması çabalan yavaş yavaş 0/11111/ıı sonuçlar vermeye başladı. Hajia/ardıı; ıılııs/aramsı fıııaııs kıırıımları11daıı, 2002 yılı için beklediğiıııiz mali destek ile ilgili belirsizlik, yeriııi IMF'de11 geleıı ek kayııak lıaberi ile şimdilik o/ıımlıı bir lıavaya bırakıı. Borsa 2000 Kasıııı ayı değeriııiıı ii:eriııe çık/ı; bir ara yiizde 7 biııefırlayaıı gecelikftıiz ve boııoftıizi geriledi. 19 Ekiııı giiııii TL karşısında wrihi bir değere ıı/aşaıı Daim; IMF kredisiııiıı kesiıı/eşmesiy/e, Kasım 'ııı soıı oıı giiııiiııe girerken daha alı sıııır/arda da/galaıııııaya başladı ... Bıı ıııoralle Devlet Bakanı Keıııal Derviş "ıii11e/iıı ııcıı göriiııdii, krizden çıkış aşamasına geldik, reel ekonomi beş-altı ay içinde diize/meye başlayacak" açıklmııasıııı yaptı. Ekonomi kıırıııay/an, 2002 'ııiıı Mart-Nisan aylarında ekonomik biiyiiıııe ve isıihdaııı artışı bekliyoı: Bıı arada piyasa/m; IMF ile talııııi11e11 Ocak ayı içinde yapılacak o/cııı yeııi sımıd-by anlaşmasını beklemeye başladı. IMF. Diinya Bankası, ABD Hazinesi ve Exi111ba11k ile bir dizi göriişmeyi içerecek 0/011 bıı anlaşma siireci içiıı yetkili/eriıııizde olıım/ıı bir bekleyiş ııaı: Bıı iyiıııserliği11 bir 11edeııi; ıljga11isıaıı sorıııı1111da Tiirkiye'11iıı ABD'ye vermiş o/dıığıı askeri ve siyasi destek olarak göriiliiyoı: Dışandaıı bakıldığıııda iilkeıııiz ekoııomisiııiıı geleceğiııi11 nasıl görii11diiğii koıııısııııda Arııpa Birliği Koıııisyoıııı '111111 raporıı oldukça önemli veriler sııııııyoı: Rapoı; Tiirkiye eko11oıııisiııiıı iki yıl içinde aşaıııa/ı olarak diizelebileceğiııi, eıiflasyoıı/a ilgili hedejleriıı ise aııcak 2006 yılında ıı,1111rıılabi/eceğiııi öııgöriiyoı: Bıı tahmiııleriıı yerine gelmesi içiıı ise ıemkiııli bir makro ekonomik poliıika11111 ııygıı/aıımasıııı şart koşııyoı: Ayncaftıiz oraıılamıııı beklenen istikrara kavıışıııaıııış olıııasıııııı ekoııomimiz için biiyiik bir o/11111suzlıık oldıığıı vıırgıılaıııyoı: Ülkemiz açısıııdaıı iç talep eksikliği biiyiik bir problem olarak öııiimiizde dıırnyoı: Dış piyasaların da dıırgıııı olması iireıiııı ve gelir azalıııası11a 11edeıı olııyoı: Ümit ediyoruz ki son giiıı/erde verilen olıım/ıı mesajlar iç ıiikeıimi, dolayısıyla iireıimi ve geliri arllmr; ekoııomimiz "dıırgıııılıık içiııde eıiflasyoıı" hasıalığıııdaıı kıırtıılııı: Mevcut şartlar veyaııgw-giiveıı/ik sektörii Dergimiziıı 55 'iııci sayısıııda yer alan söyleşisinde TÜYAK ve EEC Yöııeıim Kıırıı/ıı Başkanı f-l alıık Yanık şıı c/ı'işiiııce/eriııi dile getirmişti: "Tiirkiye'ııiıı içinde bıılııııdıığıı ekonomik kriz ve 11edeıı/eri değer/eııdirildiğiııde, yaklaşım/ar ve çöziiııı önerileri ııe olursa olsıııı bir lııısııs hep öııe çıkıyor: Tasarrııj.' Tcısarrııjiııı e/iıııizde var olaııı muhafaza etmekle baş/adığwı göz öııii11de Ilı/arsak, caıı ve mal varlıklarımızı yaııgıııa karşı korumak her zmııaııkiııde11 daha çok öııem kazm11yoı: Eıı öııemli ıasarrııj'ıedbir/eriııdeıı biri; yangın giiveııliğiııi sağ/aıııakııı:" Gerçekıeıı hem ekonomik kriz, hem de // Eyliil'deıı soııra yayılaıı terör korkıısıı, yaııgııı ve giiveıılik sekıörii içiıı bir talep artışı bek/eıııisi yaralıyoı: Sekıöriimiiz bıı kriz döııemiııi, ı)ıi hizmet s1111arak ve bıı hizmetleri kamııoyııııa duyurarak diııamik bir şekilde aşabiliı: Sektör olarak yaııgııı ve giive11/ik ö11/em/eriııi11 ekoııomi ve iıısrııı hayalı içiıı ne deııli önemli oldıığıııııı kaıııııoyııııa aıılaıabi/ıııe/iyiz. Bıı koııııda dergimiz iizeriııe diişeııi yapmaya çalışıyor ve tiim sekıördeıı destek bekliyoı: Dergimizin yayııı periyodu Yaııgııı ve Giiveıı lik dergi ıııiz bildiğiııiz gibi iki ayda bir olmak iizere senede allı sayı basılıyoı: Sekıördeıı de geleıı öneriler doğnılııısııııda deıgimizi11 aylık periyoda döıımesi koııııs1111daki ça/ışma/am11ız siirüyoı: Bıı konııda Yayııı Kıımlıı Başkanımız Prof Dı: Abdıım/1111011 Kılıç başkaıılığıııda toplmıtılar yapacağız ve sekıöriimiiz temsilcileriııiıı de göriişleri11e başvumcağız. Sizlerin de diişiiııce ve ö11eri/eriııi bekliyorıız. Deıgiıııizde yer a/ıııasıııı istediğiııiz makale, teknik bilgi, habeı; uygulama ve iiriiı ı taıııtım yazı/an11ızı her zamaııki gibi bize ıılaştımıaya devam edebilirsiniz. İçeriğimizi sizlerin de katkı ve önerileriyle daha da zeııgi11/eşlirıııek istiyoruz. 2002 yılı11111 ilk sayısında göriişeııe kadar hepiııizi11 Raıııazaıı Bayramı 'ııı şimdiden kııılııyoı; sağlıklı, 111111/11 ve başarılı gii11/er diliyoruz. Saygılarııııızla. Süleyman BULAK Tlıe iııtervieıv \\lillı Ha/11k YANIK, \\llıO is Depıııy Clıairmaıı of TUYAK alld EEC, ıvas pııblished iı,ı tlıe 55' 1 ' issııe of oıır Fire allıf Secıırity Magaziııe. fll tlıat İlltervie\\l lıe sairi, "Wlıell ıve evalııaıe ılıe ecollomic crisis iıı Tıırkey Olld tlıeir reasoııs, approaclıes or sııggestioıı of solııtioıı areıı 't imporıaııı. The basic sııbject is saviııg. /f we believe tlıat tlıe saviııg begiııs \\/İtlı pıvıectiııg the available tlıiııgs, to save oıır life aııd gooıls agaiııst fire \\/il/ becoıııe 111ore importaııt ılıaıı eveı: Oııe of tlıe ıııost iıııportaııt saviııg ıııeasııres is sııpplyiııg the fıre-secıırily ". Botlı tlıe ecolloıııic crises alld fear of ıerrorism tlıat speared oııt ajier tlıe evellt İli I I Sepleıııber create aıı expecıaıioll of illcreasiııg deıııalld İli fire alld sec11rity sectoı: Oıır sector ıııay overcoıııe tlıis crises /erııı dyııaıııically \\lillı preselltiııg good services alld a111101111cillg tlıem to pııb/ic. We 11111s1 be able ıo ıe/1 tlıe iıııportallce of jire mıd secııriıy ıııeas11res İli ecoll0ıııy Olld fııııllaıı life to pııblic opilli0ıı. Oıır Magaziııe is doiııg its besı aııd expecıiııg sııpporı.ı· .fi'om \\/hole secıoı:
KASIM -ARALIK 2001 SAYI 59 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ Sahibi ve Yazı İıleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Head of Editorial Baard Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Adolet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ,Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Holdun ÜLGEN, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdor ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR Sezer KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari Executive Editor • Administrotive Reklom Müdürü / Advertisement Monager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor • Technicol Muhittin TEKMAN (İşi. Maklna Müh.) Yayın Yönetmeni Executive Editor Hakan TÖRE Grafik Tasarım / Graphic Design Semiha REÇBER Abone ve Bilgi İşlem / Responsible of Reodersand Epd Sibel GEZER YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIALOFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 O:11-13 80700-0 Beıiktaı / İSTANBUL e-posta:tekyay@turk.net www.teknikyoyincilik.com Tel: 212-275 83 59 Faks: 212-288 26 14 Ankara Temsilcimiz: Hızıroı}lu Tanıtım - Ercan Hızıro§lu Tel: 312- 427 09 65 Fax: 312- 427 54 91 Eskltehlr Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Uniform Matbacılık San.A.Ş. Fiyatı: 2.soo.000 TL. Yıllık Abone : 1S.000.000 TL. (UJaıım Hizmetleri ve KDV Dohlldlr) YurtdıJı Abon•llk / Subscriptlon ForAbrood Single copy price: 10 $ (Europe) • 14 $ (Overseas) Annuof subscriptions : 60 S (Europ•)· 84 S (Ovet$OCU) (Postoge inc/uded) C Yangın vo Gw•nlllcOerglsrn�• yayınlanan yazı w çlxlmlffln h•r halele, mahfuz.dur. iz.in alınmadan, kaynak gös,.rll•r•k d• oba iktibas •dllemu. Yayınlanan tüm yaz.ıların sorumluluğu yaz.arlarına, itan/arın sorumluluğu ilan sahlpl•rln• aittir. + Tulumbacı Yanan Binalarda Çökme Tehlikeleri................................................................................................................................12 Prof. Dr. Abdurahman KJLIÇ Makale Article Yüksek Yapılarda Sulu Söndürme Sistemleri ve Basınç Zonlaması.........................................................18 Kazım BECEREN - Prof. Dr. Abdurahman KJLIÇ Söyleşi ı nterview "Kültür Mirasımıza Sahip Çıkmak Zorundayız"..........................................................................................28 Haluk YANIK T, k .k e·ı . Technical ıe nl I gı lnformation Yanıın Pompaları...................................................................................................................36 Ercan KARAKALE 11 Eylül'den Sonra Yeniden Tartışılan Kavram: Güvenlik..........................................................................................54 Ahmet MERİÇLİ Oksijen ve Tehlikeleri..................................................................................................................................90 Yıldırım GÖK Güncel Agenda Boğazlarda Sıkı Güvenlik Önlemleri.......................................................................................................40 İş Kuleleri'nde Güvenlik Profesyonellere Emanet....................................................................................................48 Uçuş Güvenliği Yeniden Tartışılıyor.................................................................................................................50 Pompa Sektörü 4. Pompa Kongresi ve Sergisi'nde Buluştu................................................................................72 Teskon 2001 Tesisat Sektörünü İzmir'de Buluşturdu...........................................................................126 Dünya Ticaret Merkezi Faciasının Binalardan Kaçış ve Tahliye Planlarına Etkisi..................................126 Seydi Rıza GÜNEY Ç .. eVlfl Translation Otellerde Güvenlik.....................................................................................................................................42 Catherine Park Uygulama Aplication Birecik Barajı G,üvenlik Sistemleri..........................................................................................................................64 Bülent ÇOBANOGLU İstanbul Eş.enl�r Otogarı'nda Güvenlik................................................................................................................68 S. Hakan GORGUN E"' ·t· gı im Training Kurtarma Becerileri Eğitimi Rehberi -l-....................................................................................................116 Kamil DURAN Mevzuat The Laws PortatifYangın Söndürme Cihazlarının Standartlarındaki Değişiklikler......................................................132 Murat KANGUN Standartlar Standards NFPA 101 Can Güvenliği Kodu - Toplantı Mahalleri........................................................................................138 4
+ Güvenlik Dosyası Security File Boğazlarda Sıkı Güvenlik Önlemleri.......................................................................................................40 Otellerde Güvenlik.....................................................................................................................................42 Catherine Park İş Kuleleri'nde Güvenlik Profesyonellere Emanet.....................................................................................................48 Uçuş Güvenliği Yeniden Tartışılıyor.................................................................................................................50 11 Eylül'den Sonra Yeniden Tartışılan Kavram: Güvenlik..........................................................................................54 Ahmet MERİÇLİ Haberler News GESİDER Mevzuat Faaliyetleri........................................................................................................................73 Florida İtfaiyesi'nden Bursa İtfaiyesine Teşekkür Mektubu...................................................................................74 Marmaris'te Tüp Deposu Havaya Uçtu - Binada Deprem Rengi.....................................................................74 Bursa'da Çıkan Yangında Bir Kişi Öldü.......................................................................................74 Atölye Değil Bomba! - Hastanade Patlama! - Faciaya Kıl Payı!....................................................................76 Karadeniz'de TankerYandı - Sabancı Fabrikasında Yangın.....................................................................................77 Kış Geliyor Bacalara Dikkat! - ABD'de İtfaiyeciler Polisle Çatıştı .......................................................78 Acil Yardım Tek Tuşla Yapılmalı - Sultanbeyli'de Yangın Paniği..............................................................................78 Bremen Kentinin Tenever Semtinde Bulunan Bremen Galatasaray Taraftarları Derneği Yakıldı........................78 Bu Yıl 7 Bin 200 Hektar Orman Yandı..............................................................................................................79 Bursa'da Yangın, 6 İşyeri Kül Oldu - İzmir Urla'da Yangın.........................................................................80 Ankara'daki Yangında 36 İşyeri Kül Oldu - Plastik Fabrikası Yandı..............................................................80 EDS'den Elektronik Market.............................................................................................................81 Öğrencilere Yangın Tatbikatı......................................................................................................81 Petrol Tankerleri Tehlike Getirecek ........................................................................................................................82 İsviçre'deki Tünel Yangınına Türk Tır Şöförünün Neden Olduğu Ortaya Çıktı...............................................82 İpragaz'dan Aile Boyu Enerji................................................................:..........................................83 Bodrumda 3 Dekarlık Orman Alanı Yandı.....................................................................................................83 İtfaiyecinin Çilesi - Üç Kişi Yanarak Ö l d ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................ 8 3 Prefabrik Evlerde 2 Günde 2 Yangın - Yine Otobüs Yangını...................................................................................85 lslahiye Devlet Hastanesinde Yangın...................................................................................................................86 İzmir'de Rasathane Kurulacak........................................................................................................86 Mülteci Dolu Gemide Yangın..............................................................................................................87 Atatürk Havalimanı Dış Hatlar Terminali'nde Yangın................................................................................88 Çanakkale'de 12 Ayrı Yerde Yangın Çıktı - Üç Kişi Yanarak Öldü..................................................................88 .. .. Product Urun Tanıtımları lntroduction VESDA Hava Emmeli Duman Algılama Sistemi / EEC..............................................................................................34 Karbondioksitli Arabalı Söndürücüler / BURSAN..........................................................................98 Kimyasal ve Tennal Yanıklarda 21. Yüzyılın İlk Yardım Üıiinleri/ TOLKİM..............................................................100 Bioscrypt Pannak İzi Teknolojisi Türkiye'de / WILC0..........................................................................................102 Bosch'dan Küçük işletmeler İçin Yangın ve Güvenlik Paneli / SAĞLAM.............................................................................102 Portatif Yangın Söndüıiicüler / ALARM YANGIN.................................................................................................................104 Hırsız Alarm Sistemleri / csu ............................ .................................................... .............. .................. .104 ACOl Acil Aydınlatma Ünitesi / EDS......................................................................................................106 Sanyo'dan Speed Dome Kameralar / EKİN...................................................................................................106 Sistem Yöneticileri/ PCC...............................................................................................................108 Auer BD 96 Hava Tüplü Maske / İŞÇİ SAĞLIĞI TEÇHİZATl....................................................................................108 Rehber Guide Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Üıiin ve Cihazlar İçin Firmaların Alfabetik Dizini...143 Firma Tanıtımı lntroduti i �� İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü..........................................................................................................149 5 table of contents NOVEMBER - DECEMBER 2001 ISSUE 59 1 Sunuş 1 Firmalar Reklam İndeksi 6 Yüksek Yapılarda Sulu 18 Söndürme Sistemleri ve Basınç Zonlaması Güvenlik Dosyası 391 NFPA 101 138 Can Güvenliği Kodu Toplantı Mahalleri Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin J 43 Firmaların Alfabetik Dizini İlan Veren f 49 Firmalar Tanıtım Bölümü Türkiye'de ve Pür:ıyada Sektörümüzle ile ilgili Olarak Düzenlenen Fuar ve KongreTakvimi 153 1 Abone Formu ıssl
ii4SEii,IUl•ffi f i r m a l a r A I-İ 2M ....................................................... 31 İŞÇİ SAĞLIĞI TECHİZATI .............. 103 ABC .................................................... 77 AKSAY .......................................... 35-37 K ALARM ............................................. 131 KALAFATOĞLU ................................ 99 ATC ................................................ 66-67 KSB .................................................... 17 ATEMPO ............................................. 15 M-N B MAVİLİ ................................................. 9 BAREKS ...................................... 98-125 NOREL .............................................. 111 BGALARM ........................................ 43 BİLGİ ELEKTRONİK ... Arka Kapak İçi BİLEŞİMFUARCILIK ....................... 88 0-Ö ODES ............................................. 93-95 ÖZGÜRZAMAN ........................... 77-79 BTS ................................................... 115 ÖZAK ................................................. 81 BURSAN ................................... 21-23-25 P-R C-Ç PROSS ................................................ 83 CAN GÜVENLİK ............................... 34 PALMET ........................................... 119 CEBSAN ........................................... 117 PCC ................................................ 73-75 csu ..................................................... 71 PRONET ............................................. 61 POLİTEKNİK ........................... 85-87-89 D s DEKA ................................................ 129 SAĞLAM .......................................... 105 E SENKRON ......................................... 63 SIEMENS .............................................. 2 EDS ................................................ 45-47 EEC ..................... 154-156-Arka Kapak EKİN ..................................................... 7 SİDAŞ ................................................. 33 SİSTEMMÜH ........................... 85-87-89 EKUR .................................................... 1 ELEMENT ........................................... 97 EMO ................................................... 27 ENERSİSTEM .................................. 121 ERRA .................................................. 16 ERYATEK ...................................... 10-11 T TANRIKULU .................... Ön Kapak İçi TEKNİK DÖKÜM ......................... 49-51 TEPEGÜVENLİK .............................. 69 TETA ................................................... 53 TİTAŞ ................................................ 135 F FETAŞ ................................................ 29 TOLKİM ........................................... 101 TRİMEKS ......................................... 123 FOKUS MÜHENDİSLİK ................ 113 Ü FRANKLİN .................................. 55-57 ÜÇOK ................................................. 84 G GİS ...................................................... 59 vw WİLCO ..................................... 107-109 y H HAMAMCIOĞLU ................................ 8 YANMAR .......................................... 127 YAVUZMÜH ...................................... 86 6
M • �ın CCTV Türkiye Distribütörü F a• w(x• mO:wD( aO2wa i 1 l n . 2 : s 2 ı o 1 a , ) k 2 m n 4 i y n ) a 2 o @ 5 4 H . l 2 c b 2 a 5 o m 6 t m t 4 . ı 2 n . 6 4 te r 6 t 0 ffi ıto<toô,M:Ol&mıırt!WMII ... _...._,",...___ o 24 Saat Güvendesiniz -----------------------------------1 SANYO Güvenlik Camera Sistemleri ile ilgili detaylı bilgi için lütfen kuponu 1 1 doldurup (O 212) 425 46 60 nolu faksımıza gönderiniz. 1 Şirket: _ ______________________________� AdıveSoyadı:__________________________-: Adres:_______________________________.J -----------------------------------_1ı Tel.: (O....)____________ Fax: (O....)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ı 1 e-mail:_______________________________.J O Ücretsiz Broşür O Ücretsiz ekinist dergi aboneliği ,- 1 ı_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
C Cumınins Yangın Dizelleri � -� • N.F.P.A {National Fire Protection Ass.) ve LPC {Loss Prevention t ... • �--�r, Council) standartları�a uygun dizel ya'ngıh pompası_motoda_rı,. 1 , l � •ı39 - 1 656 kW arası geniş güç ye paze�i, ---- • Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti.( J • Her türlü yedek parça garantisi, ·--M,-r•---ı--ı 1,.,..,..___..,. • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. ___ ,..--... O O • Periyodik bakım avantajı ......... ..-ııt.. Merkez ............... Okul Cad. No:13 81474 Orhanlı Tuzla/İSTANBUL o o HAMAMCIOQı.u Tel: (0216) 394 32 1 O PBX Fax: (0216) 394 32 08-09 � --t---) � Ankara Adana fizmir! ,...,- ,- J, ,..� Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) Tel: (0232) 463.37-IW (4 hat) Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 74 Fax: (0232) 422 34 "7 � web, www.hamamdaglu.com e-ma;I, cumm;ns@hamamdaglu.com 1
o V • � '? �, fil{{[[ [ � . . ANGIN VE GAZ ALGILAMA SiSTEMLERi Optik duman detektörü İyonize duman detektörü Sıcaklık artış hızı detektörü Sabit sıcaklık detektörü Detektör soketi Doğalgaz detektörü LPG detektörü Karbonmonoksit detektörü Yangın alarm santralı Tekrarlayıcı panel Gaz alarm santralı Yangın alarm butonu Elektronik korna Flaşör Röleli detektör Paralel ihbar lambası �· -----mavili "KALITr" bizde büyük harflerle yazılır EN-ISO 9001 ,/........... 1. .. ,�, · ' • : ; .�) . * � ,,,_.✓ :; Certificate Nr. 36470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi A.Ş. Ümraniye TR - 81 250 lsıanbul Tel: (0216) 466 45 05 pbx Faks: (0216) 466 45 1 O e-ınail: nıavili@ınavili.conı.tr wcb: www.nıavili.coın
1111ili' ınıı,:::... 1 . . . . . . . ıı•11•11..11ıınur ı•ıı ...... . . . ............lflüiıl• •••• 111 il il il •nıı�uıı.. �(IIJII 1111 n • • , . . . . . ......... ,,.,ı;u ı• HU ı ıı ı••nı ı ıııu..•ııi•ııll 1 11 • ........ 1 ıııııııııı..... .. . ,ıı. ,-. ı • ıı ı ıı • ııııııııu... 1111 111 iCı 1111 Aııı1uıım..mııll ııı■ıi■ 1111 ı nu 111111111.. n..• ııırı 1 ıaınııı•mıııımıııııırı,._... " ■■nı II ıı ıuııııı,111111111 ıını.ıu • •�• • • • ırı,o,ıuo ıı ı ııı ••••••• ......... il 11111•111111111 ....... .. il'""'""" ••••••• •1111111111� . . . . . •111111111111 ...... 1ıını■ı■aaıı•a■a ı■••■■■•■■Hl■■D •n■■■aa•■■•■■aı■ ıı■•..a■ııa•••ın •a•••••••••••a•• •u•sııaaıaaıuıı••••••••••••••a• IDH■••n■■••ıtıo ••••••••••••■■an ...............
• ALAR • • 1 E E Prof. Dı: Abdımılııııaıı KILIÇ kilica@itu.edu.tr Yangın yerinde, çökme tehlikesi ile sık sık karşılaşılır. Malzeme seçicilerinin, inşaatçıların ve itfaiyecilerin çökme nedenlerini yakından bilmesi gerekir. Bunun için de önce yapı malzemelerinin yangına karşı davranışı, binaların yapı türleri veyapı malzemeleri ile bina bölümlerinin özellikleri iyi bilinmelidir. 1. GİRİŞ 1.1. Yapı Malzemelerinin Yangın Direnci Çökme tehlikesi yapı malzemelerinin yangına karşı gösterdiği dirence bağlıdır. Özellikle taşıyıcı malzemelerin yangına karşı davranışları çökme tehlikesi bakımından önemlidir. a) Ahşap Yapı Malzemeleri Bazı avantajları sebebiyle, ahşabın yapı malzemesi olarak kullanıldığına sık rastlarız. Ahşap yüksek basınca dayanıklıdır, çekme mukavemeti ve esneklik gücü iyidir ve ısı iletim katsayısı küçüktür. Yandığı zaman üst yüzeyde odun kömürü kabuğu oluşur. Bu kabuğun ısı iletim katsayısı çok küçük olduğundan, alt kısımdaki bölümlerin buharlaşmasını ve kömürleşmesini engeller. Fakat yüksek ısılarda kömür kabuğu da koruma görevi yapamaz ve kendisi de yanar. Genellikle ahşap kirişlerin ve diğer ahşap yapı malzemelerinin dayanım süresi 20-30 dakikadır. Yanma süresi 20 dakikayı geçince çökmeler başlayabilir. Ahşabın diğer bir avantajı da yandığı zaman çıtırdamasıdır. İyi yetişmiş itfaiyeciler, bu çıtırdama sesinden ahşabın ne zaman kırılacağını anlayabilir. b) Dökme Demir Yapı Malzemeleri Bu yapı malzemesi için en tipik örnek fabrikalarda döküm kirişli bölümlerdir. Dökme demir malzemeler, ısıya karşı çok ılımlı davr?ııır. Sıcaklık 400 C0'yi geçtikten sonra taşıina gücünü çeliğe nazaran daha az kaybeder ve sıcaklık 1 1 00 c0·ye geldiği zaman herhangi bir dış değişiklik göstermeden taşıma gücünü tamamen ani bir şekilde kaybeder. ısınmış dökme demire ani su sıkılması durumunda hızlı soğuma sebebiyle daha düşük sıcaklıklarda da taşıma özelliğini kaybeder. c) Çelik Yapı Malzemeleri Çeliğin ısı iletim katsayısı yüksektir. ısınma durumunda çelik geriliın sınırını çok kolay aşabilir. Gerilim sınırı aşıldığında gerilıne esnekliği kaybolur ve kalıcı şekil değişmeleri meydana gelir. Çok zayıf olan ve basınç altında bulunan yapı kısımları, yüksek ısılarda taşıma özelliğini kaybeder. ısınan çelik uzar, birleştiği noktalarda değişiklikler meydana getirir ve bazen bütün kontrüksiyonu yıkabilecek güçte kuwet oluşturur. Çelik, sıcaklığı yükseldikçe sağlamlığını kaybeder. Çeliğin sağlamlığı 350 C 0 sıcaklıkta üçte iki ve 500 C0 sıcaklıkta yarıya düşer ve 700 Co sıcaklıkta dayanım gücü beşte bire iner. Korunmamış çelik yapı malzemelerin (kolon, kiriş ve destek) emniyet dereceleri çok düşüktür. Bu tür yapı malzemeleri bu yüzyılın başında fabrika, hol ve depo yapılarında ahşabın yerini almıştır. Çelik yapı ınalzemeleri ilave koruma yapıları ile korunur. Bu koruına yapıları çeliğin ısınmasını 250 C0'ye kadar korur. d) Taş ve Yapay Yapı Malzemeleri Doğal taşlar yangına en iyi dayanıklı yapı malzemesi olduğu sanılır. Oysa bu doğru değildir. Doğal taşlar yangın durumunda çok olumsuz davranır. Serttir, yüksek basınç mukavemetine Yangın ve Güvenlik m Sayı 59 Kasım - Aralık 2001 sahiptir ve ısı iletim katsayısı düşüktür. ısınan taşların içinde bulunan kuvarz kristalleri diğer parçalar özellikle ani soğumalarda maddenin değişikliğine yol açar. Granit soğutma suyu ile karşılaştığında canı gibi çatlar. Tuğla ve birket gibi suni taş olarak isimlendirilen yapı malzemelerinin yangına karşı direnci daha iyidir. Bu malzemeler yapı malzemesi olarak kullaııılmadan önce ısı altında kaldıklarından ısıya karşı mukavemetlidirler. 1.2. Yapı Türleri Genel olarak kullanılan dört ayrı yapı türü vardır. Bunlar; a) Ahşapyapılar, b) Bağdadi yapılar, c) Yığma yapılar el) Kagir yapılar. a) Ahşap Yapılar: Kllibe, blok binalar ve yazlık ağaç yapı türünün kullanıldığı yapılardır ve genellikle bir veya iki katlı olarak yapıldığı için çökme tehlikesi azdır. b) Bağdadi Yapılar: Şehirlerde ve taşrada üç ile dört kat yüksekliğindeki bu binalara sık rastlanır. Çökme tehlikesi çok yüksektir. c) Yığma Yapılar: Yığma yapı türleri eskiden sıkça kullanılmıştır. Bu yapıların özellikleri, duvarlarının ateşe dayanıklı tuğladan tavan, döşeme, merdiven ve çatısının ağaçtan yapılmış olmasıdır. Çökme tehlikesi çok fazladır. d) Kagir Yapılar: Bu tip binalarda duvarlar tuğla veya betondan tavanlar ise çelik veya çelik betondan yapılmıştır. Bazı binalarda çatılar dahi çelik veya çelik beton konstriksiyon ile yapılmıştır. 1 .3. Yapı Bileşenlerinin Zorlamaları Yapı bileşenlerinin önemli zorlama nokta-
!arını çekme, basmave eğilmedir. Binalarla eğme kuweti çok kötü sonuçlar doğurabilir. Eğme kuvvetini karşılamak için çelik beton tavanlarda çelik 2. ÇÖKME KAZAtARININ SEBEPLERİ 2.1 . Taşıma Gücünün Zayıflaması Çökme tehlikelerinin başlıca sebebi; sıcaklıktan dolayı yapı malzemelerini taşıma güçlerinin zayıflamasıdır. a) Ağacın Yanması: Ağaçtan yapılmış yapı malzemeleri yanmalarından dolayı, taşıma gücünü tehlikeli şekilde kaybeder. Bunu özellikle çatılarda görürüz. Söndürme işleminde ilk başta bağlama noktalarına dikkat edilmelidir. Bu bağlantılar yanarsa çökme tehlikesi ile karşı karşıya kalınır. Bağdadi yapı şekilleri özel çökme tehlikeleri gösterir. Bağlantıların ek yerlerinden duman veya kararma görüldüğü anda hatta mekanik ayırmalarda dahi çökme tehlikesi görülebilir. Bu arada, çok katlı bağdadi yapı ve çatıların her zaman dışarı doğru itildiği hesaba katılmalıdır. Hol ve benzeri yerlerde ağırlığı azaltmak için çatılarda ağaç bağlantıları kullanılabilir. Bu bağlantılar ateşe büyük yüzeyler yaratan düz ve dikey duran kalaslardan yapılır. Bu ağaç bağlantılar, ateşe karşı dayanıklı boyalarla boyanmamışlarsa büyük çökme tehlikesi yaratır. b) Çelik Yapılarda Taşıma Gücü Kaybı: Çelik mesneti, kiriş ve çelik destekler gibi çelik yapı maddeleri ısınmadan dolayı taşıma gücü kaybeder. Destekler çok yük taşıyan yapı bölümleridir. Bir desteğin kırılması bütün binanın çökmesi demektir. Destekler, genellikle her taraftan ısı tesirine açık oldukları için, çökme olasılığı çok yüksektir. Bu yüzden destekler ateşe karşı çok dayanıklı olmalıdır. c) Tabii Taşların Çatlaması: Tabii taş yapı bölümleri yüksek ısı veya ateşle temas ettiklerinde taşıma güçleri azalır. Taşlardan kopacak parçalar, taşıyıcı yüzeyleri küçülteceğinden taşıma kabiliyeti zayıflar. 2.2. Yapı Malzemelerinin İç Gerilmeleri Çökme kazalarına neden olan en önemli sebeplerden biri, yangın halinde yapı malzemelerinin içinde meydana gelen iç gerilmelerdir. Mermer, granitve kireçtaşı gibi tabii taştan yapılmış yapı malzemeleri, iç gerilmeden dolayı çatlayabilirler. Bu olay, özellikle direk lansla ani soğutmalarda görülmektedir. 2.3. Sıcaklıktan Nedeniyle Hacmin Değişmesi Sıcaklıktan dolayı meydana gelen hacim değişiklikleri, çökmelere neden olabilir. Bu kısımda değişmeleri uzama ve oda hacmi genişlemesi şeklinde iki başlık altında toplayabiliriz: a) Uzama (Gerilme): Sıcaklık nedeniyle çökmelerde çelik taşıyıcılar ve çelikli kirişler büyük rol oynar. Çeliğin uzama katsayısı çok yüksektir. Çeliğin uzama katsayısı, ağacın uzama katsayısının yaklaşık üç katıdır. Başlangıçta uzunluğu 5 metre olan çelik taşıyıcı 20 C0 sıcaklıkta iken yangın sebebiyle 640 C0 sıcaklığa ısındığında boyu yaklaşık 5 cm artar. Toplam uzunluk arttıkça taşıyıcıların dayandığı veya uzamadan dolayı ittiği duvarlara büyük güçler tatbik eder. Bu nedenle de, yangın sırasında çelik kirişlerin bağlı olduğu duvarlardan uzak durmak gerekir. Çelik beton yapılarda ısınmadan dolayı meydana gelebilecek bu gerilmeler önceden hesaba katılmalıdır. Bu tür yapıları özellikle yangınlardan çıkan yüksek ısılardan dolayı meydana gelen uzamalardan korumak için yeterli uzunlukta uzama boşlukları bırakılmalıdır. b) Oda Hacmi Genişlemesi: ısınmadan meydana gelecek hacim genişlemesi, tuğla duvarların çökmesine neden olabilir. Yangın tarafındaki duvar kısımları veya bağımsız bacalar tek taraflı ısındıkları zaman aksi istikamete doğru gerilir ve yıkılabilirler. 2.4. Yapı Gövdesinin Gevşemesi Kagir yapı türünde, yangın ısısının etkisi ile yapı gövdesi gevşiyebilir. Bina içinde yangın varsa duvarların iç kısmında gevşeme olur ve çökmelere neden olur. llu durumda hacim genişlemesi ve yapı gevşemesi beraber etki yapar. Duvarlar yeterli desteğe sahip değilseler ve çok ince iseler çökmeler daha sık Yangın ve Güvenlik m Sayı 59 Kasım -Aralık 2001 görülür. Enine destek görevi yapan ağaç kirişler yandıkları zaman duvar desteksiz kalır. Bu tür çökmeler aniden ve belli olmadan meydana gelir. 2.5. Kenetlenmelerin Tahribi ve Gevşemesi Tamamen yanma, sarsıntı ve özellikle patlamalar, kenetlenmelerin tahrip veya gevşemelerine neden olabilir. Bu olaylar ağır çökme kazalarının sebepleridir. Çatıların çökmesi, balkon ve teras yıkımları taş pervazları düşmesi, kagir veya bağdadi yapıların duvarlarının dışa doğru yıkılmaları aynı şekilde meydana gelebilir. Fabrika binaları, oda patlamalarından dolayı çatıları kalkarsa veya çökerse, bir kağıt ev gibi içine çöker ve feci sonuçlara sebep olur. Bu türyangın felaketleri bazen büyük insan kayıplarına neden olabilir. Yıkılan yapı malzemeleri diğer yapı malzemelerinin düşmesi ile hasar, yıkılmaya ve çatlamaya neden oldukları için yangı n yerinde kazaların artmasına ve insan kayıplarına yol açar. Yapı malzemelerinin tamamen yanmasından dolayı meydana gelecek ağırlık merkezi kaymaları çökme kazaları yaratabilir. 2.6. Yapı Malzemelerinin Fazla Yüklenmesi Yangına müdahale edilirken yapı malzemeleri fazla yüklendiğinde çökme sebebi olabilir. Üst katın yanmasından dolayı biriken yapı molozları ağaç tavanların aşırı derecede yüklenmesine sebep olur. Yalnız çatıları yandığı halele bu sebepten dolayı tamamen çöken çok sayıda yapı mevcuttur. Bu tür yangınlarda insan kaybı da olmuştur. Yangın söndürmek için kullanılan fazla su aşırı yüklemeye ve çökmeye neden olabilir. 2.7. Yanan Bina İçindeki Emici Maddelerin Etkileri Baklagil, pamuk balyası, kendir ve keten gibi emici madde bulunan depo ve silolarda söndürme suyunu emen maddelerin ağırlığı artar ve yaratacağı kuwetler duvarları yıkarak çökmelere neden olabilirler. 2.8. Rüzgarın Etkisi Rüzgar çok önenıli bir etki yaratabilir. Yanmış binaların duvarları bacaları ve başka bölümleri normal hava şartlarında dayanıklı olabilirler. Fakat rüzgar hatta fırtına çıktığı zaman çökme tehlikesi doğabilir. Bu yüzden yangın yerinde her olasılığı göz önünde bulundurarak çökme tehlikesi olasılığı olan duvar veya bacaların tespit edebilmeli ve esen rüzgarın yönüne göre müdahale planı yapnıalıclır.
2.9. Aşırı Soğuğun Etkisi Don tesiri ile de çökme tehlikesi görülmektedir. Su buz haline geldiği zaman hacmi yüzde 1 O büyür. Su sıkıldığı zaman çatlak duvar veya yapı bölümlerine su dolar ve suyun donması ile çökmelere neden olabilir. 2.1 O. Duvar Kaplamalarının ve Camların Tehlikeleri lsınıadan dolayı kaplamalardan, pervazlardan ve balkon çıkıntılarından kopan sivri parçalar yangın yerlerinde kazalara sebep olmuştur. En büyük tehlikeyi kuşkusuz çelik, beton ve camdan yapılmış modern binalar oluşturmaktadır. Dış yüzeyinden duman ve hatta alev yüksekliğinde camlar çatlar ve kama şeklinde caddeye düşerler. Bu durumda düşen parçalar orada bulunan insanlara küçümsenemeyecek zararlar verebilirler. Düşebilecek canı ve diğer parçalar gözönüne alınmalı ya daha önceden temizlemeli ve müdahale şekli tehlike durumuna göre ayarlanmalıdır. 2.11 . Sıvı Dökülmeleri, Erimiş Metal ve Plastik Damlaması Bina içi müdahalelerde tavan sıvılarının dökülebileceği hatta kurşun, çinko ve bakır gibi erimiş metal veya plastiğin damlayabileceği her zaman hesaba katılmalıdır. Bu yüzden yangın sonrası kaldırma işlerinde için diğer techizatlar olmasa bile her zaman kask giyilmelidir. 2.12. Yıkım Sıras111daki Tehlikeler Yanmış binaların geride kalan dış ve iç duvarlar önemli çökme tehlikeleri yaratırlar. Ekip şefi böyle durumları merkeze bildirerek gereken koruma tedbirlerinin alınması sağlamalıdır. En çok çökme kazaları yangın sonrası çalışmalarda veya çökme tehlikesi bulunan yapı kısımlarının yıkma işlemi sırasında görülür. Sallanan çatı duvarları kuvvetli su sıkıldığında dahi yıkılabilir. Bu yapı kısımları B lansının basıncına dayanıyorsalar itfaiye tarafından yıkılmasına gerek yoktur. Çatı duvarları ve başka yapı bölümlerini çekme ipi ile yıkmak çok tehlikelidir. Bu işlemi yanlız başka çare yoksa ve gereken bütün emniyet tedbirleri alındıktan sonra yapılmalıdır. Bütün yıkım işlerinde yapı malzemelerinin durumları hesaplanmalı ve yıkılan malzemelerin hangi uzaklığı düşeceği tahmin edilerek dikkatli çalışılmalıdır. 2.13. Kişilerin Düşmesi Yangın yerlerinde insanların, özellikle itfaiye erlerinin bir düşmesi sonucunda doğabilecek tehlikeler en çok rastlanan kazalardandır. Yeterli taşıma gücünLi kaybetmiş saçaklara çıkıldığı zaman, çökme duruımında alt bölümlerde yangın ve duman veya keskin veya sivri kısımları olan parçalar bulunuyorsa ağır yaralanma hatta ölüm tehlikesi yaratabilir. Karla kapanmış canı çatılarda, parmaklıkları olmayan balkonlarda veya yangından zarar görmüş çeşitli yapı türlerinde, aynı tehlike söz konusudur. Bu durumlar karşısında yetkilinin ne gibi sorumluluklar üstlendiği kolayca anlaşılır. Bu işler için sorumluluk taşıyabilecek tecrübeli ve her durum karşısında çare bulabilecek kişiler gereklidir. 3. ÖZEL ÇÖKME TEHLİKELERİ Burma bacalar, asma tavanlarvegerme beton yapılar özel çökme tehlikeleri gösterir. Burm;ı bacalar, burma yerleri eğer ağaç ile desteklenmiş ise büyük çökme tehlikesi teşkil eder. Yanıcı madde ile desteklenmiş burma bacalar eski saray, köşk ve benzeri eski yapılarda görülür. Çökme durumunda baca binayı birkaç ton ağırlıkla yarıp geçebilir.Yangına karşı dayanıklı maddelerle desteklenmiş burma bacalar dahi ağır çökme tehlikesi yaratabilirler. Eski binalard;ı genellikle büyük dLiz veya bombeli tavanları tutturmak için kullanılan ağaçtan yapılmış asma veya çekme kısımlar çok tehlikelidir. Asma tavanlar büyük temel açıklığına sahiptir ve desteksiz büyük odaları kapatırlar. Bu tür tavanlar dans salonlarında ve buna benzer toplantı yerlerinde sık görülür. Çatısında yangın çıktığında ağaç bağlantıları tecrübeli bir itfaiyecinin dahi tahmin eclemiyeceği hızda bozulur ve tavanın çökmesine neden olur. Germe beton yapı türleri yeni yapı şekli olarak üçüncLi sırayı alır. Çekme betondaki betonun normal çelik betonun aksine yüklenmemiş, çeliğin önceden suni şekilde gerilmiş olması ve çok ince beton tabakası ile kapatılmış olmasıdır. Bu yüzden daha ucuzve daha hafifyapılaryapmak mümkündür. Fakat bu çelik beton yapıların bir çok olumsuz tarafı ela vardır. ısıdan dolayı çekme beton büyük bölümler halinde veya tamamen çökebilir. İtfaiye ekip amirleri bu yapıları iyi bilmelidirler. Yapının kullanım tarzlarıda çok önemlidir. Kolay yanıcı madde kullanılmak istenilen veya yangın yükü çok fazla olan yapı bölümlerinde çekme beton tavanı kullanılmasına müsaade edilmemelidir. Yangın ve Güvenlik m Sayı 59 Kasım - Aralık 2001 4. ÇÖKMELERE KARŞI KORUNMA TEDBİRLERİ Çökme tehlikelerine karşı alınacak en uygun önlem yapıların dayanıklı ve sağlam yapı elemanlarından yapılmış olmasıdır. Yangına dayanıklı yapılar, çökme tehlikelerinin önlemesinde en büyük etkendir. Tehlikede bulunan ekipler derhal geri çektirilmelidir. Bu durumda tehlike sinyali yangın yerinin her tarafında duyulabilirse, geri çekilme işareti olarak kendini gösteriyor elemektir. Halkın ve itfaiye personelinin hayatını tehlikeye sokabilecek çökme tehlikesi görülen yangın yerlerini kapatmak en iyi tedbirdir. Çökme tehlikesi görLilen binaların içine yine de girme mecburiyeti varsa ekip amiri çökmeyi gözetleyebilecek ve hemen haber verebilecek yeteneğe sahip olmalıdır. Yangını söndürme müdahalesinde ani soğumadan dolayı taşıma gücünü kaybedebilen tabii taş, çelik, beton ve metaller gibi ısınmış yanıcı olmayan yapı malzemelerine mümkün olduğu kadar az su sıkılmalıdır. Duvar ve bacayı iterek yıkmak çok tehlikelidir. Bu işlemin yapılması gerekiyorsa çok dikkatli olunmalıdır. Çünkü yüksek bir duvar yıkıldığı zaman bir çok parçaya bölünür ve itildiği istikametin aksi yöne parça fırlatabilir. Yangın yerinde duvar ve baca yıkımları uzman ekiplerin nezaretinde yapılmalıdır. �
ATFF aaNe rxl Ka Ab:: i R(( 00SA. . o33 k11 . 22 N)) 44o 66: 866 880 226 600801 0 ( pÇbaxn ) k a y a Profec Fire Dedection (Export) Ltd A ATEMPO SCo ve Işık Siota.ılorı Ltd. Şti. TŞFI SaaeTxkl Ai r :Nk: e((B00sU.. e22Lb11 22i r)) S22 o86 k87 . 033464 /41382 B( pa bl mx )u m c u ATBF Naeaxl Tr ı An:: aL((k0Y0l ..aA22r44B22 ))u 33l v22a44r ı 552220 699 982 . ( Sp bo xk ). N o : 2 / A L a r a www.atempo.com.tr atempo@atempo.com.tr 15
16 Duman Tahliye ve/veya Doğal Havalandırma Sistemleri Çalışma Alanlarımız • Duman Kontrol Sistemleri • Duman Perdeleri _._._._,.c.ı:...,u:; • Doğal Havalandırma • Klima Sistemleri • Mekanik Havalandırma • Yükseltilmiş Döşeme • Yangın ve Duman Damperleri _ Official Colt Distributor for Turkey and Russia ERRA YAPI VE MÜHENDİSLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Barbaros Bulvarı, Ertuğrul Sitesi No:91/2 80700 Balmumcu - İSTANBUL Tel: 0212-227 21 Si Fax: 0212-260 91 33 E-mail: erra@turk.net
• • • • • • • TERCİH TAMAM . . . @c b Kseb .. 0 ra Serisi VDS 0 , nayı, Yan çp_n Setleri nisan/ap salı/tue 08 ./81,vkaıfu-yai:utHWHNruke,�,yo!aıv�yaptıldıutu(/ boftv3ulıbiür. 81,vnedeıde,u/.ı.«lara.rıuı,�kabui,3örm¾ staıtdAYtttv,Jü.u-eJıi/i,y birfP.Jfjtıt, retialıKalıytu(/. /gü.veıt.ebiiu-UH/ çi,iJ1,kü A-� VOS OKa.UÜ/ ve, kaüi:ui � . 09 -✓ ./ Fiy� Uf!Juıt,, tM� rürMi Çbk iyi. ./ Beiki, /ı4 iiıtiya.am,, DUK.afacakaJ1Uv,ya;OWrtvf 1 o Her�f"-Uf���oUKaUfi,H{/. -;,'- - - - 1 ✓ür�a.rwtıtM.ıdur�fbk!Jüç/i,ıbir.ftrU<a/tıtu. ✓KSB, kbnaruııda.,urwuucıbir.ftrU<a/, 130yıllıktecrübMivıu: 1 , ya.raıtmi,v-ar v-e, KSB d.eureye, a.uyor, " ,aıti:iyeye,kaıfu-rijorta/,ı,tuÜ,m;ediyorlar. - - ...ı ...ı ' -- � :..ıf J::J J ? :J J f .:J J -'pa set\eri _.ı Mücadele ponı van o\a VDS onaYh j Tür/dye/�ve-A-vrupaJ�bir fbkji,rff<a/ KSB)'itercil1/etm.ifı 13 $0YtUU1<,fbk, �- RefuMUları,çokijıi, � ✓ PPJU) ütı:.eriıııM<i uyart, lambalarutvtea etmek � bik, tea 1 dii3m,e;i,,varffUf, demek,/d y�tıt,kbna;eutdA,lı4rirkaiuuyorlar. v Sır� lıuirofar bMuty falı::eri �orlar. BMutç, falı::eri yedefdi,, VDSoııayÜ/ve-ıtem.Üorl:amlanJa,s-oYUJtSU!l:,fA.Ufahüiyor. � ✓Almanlar�, A-m.erÜ<:auiAJ"kıui.a.rmalve-CAJl/!]iweı1lilduiııe, ÖneUf/ veriyorlar, öyleys-e,� VDSt'. terCÜf/etm.eyeyUH/. NISAN/APR 17
• Article •• YUKSEKYAPIIARDA •• •• • • SULU SONDURME SiSTEMLERi ve BASINÇ ZONIAMASI Water-based extinguislıing systems and pressure zoning in lıiglı buildings Kazım Beceren İTÜ Maki na Fakültesi Araştırma Görevlisi Prof. Dr. Abdurahman Kılıç İTÜ Maki na Fakültesi Öğreti m Üyesi Kazım Beceren 1 964 yılında Samsun'da doğdu. İstanbul Teknik Üniversitesi Makina Fakültesi öğrenci liği 1981 yılında başladı. 1985'teki mezuniyetinden sonra 1986-1988 yılları arasında "enerji projesi" üzerine yüksek l isans yaptı.1 990-1 996 yılları arasında doktorasını tamamlayan Kazım Beceren, 1987'den beri İstanbul Teknik Üniversitesi Makina Fakültesi'nde araştırma görevl isi olarak çalışmalarını sürdürüyor. ABSTRACT ÖZET Yüksek bi naların sulu yangın söndürme sistemlerinin basınç zonlaması, binada bulunanların kullanım kolaylığı, söndürme etkinliği ve itfaiyenin istenilen basınç ve debide su alabilmesi bakımından önemlidir. Yangın dolaplarındaki basınç l imiti, bina sakinlerinin rahat kullanımı içi n bir taraftan küçük tutulurken diğer taraftan söndürmenin çabuk ve etkili olabi lmesi için de belli bir değerin üzerinde olması isteni r. Spri nkler sistemlerinde ise üst basınç limiti, başlıkların dayanma basıncı ile sınırlıdır. Bu nedenle, yangın dolapları, itfaiye bağlantı ağızları ve spri kler sistemlerindeki alt ve üst basınç l i mit değerleri için zonlam n a yapılmasını gerektirir. Sistem ti pi ne göre bu basınç değerleri farklılık göstermekte olup, bu değerleri n sağlanmasında farklı basınç zonlama yöntemleri kullanılabi lmektedi r. Bu çalışmada farklı basınçzonlama uygulamaları karşılaştırmalı olarak veri lmektedir. Pressure zoning of water based fire extinguisher systems in high buildings is significant by means ofeasy access, active extinction and the ability of t/ıe fire department to supply sufficient pressure and f/owof water. Pressure limit in the fire cabinet should be decreased to enab/e easy access of tlıe inhabitants, on the other hand it should be increased for quick and actionable extinction. The maximum pressure limit in t/ıe sprinkler systems is tlıe maximum pressure resistance of t/ıe heads. Pressure va/ues may differ according to the system type and pressure zoning method may be used to arrange t/ıese va/ues. in this artic/e tlıe pressure zoning applications are given in comparison. Yangın ve Güvenlik m Sayı 59 Kasım -Aralık 2001 C
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=