NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2487 =-�--==-= -�- r- ���--:;.; "'��=� "' :==. NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2488 ··--- - --·-- NATO STOCK NUMBER 4210 27 004 2938 tıı.UNlillc-.Oııc:ıııı..A..........�.-.- .... _ -- - ---- . ._, -
•• •• ■ ■ YANGIN SONDURME SiSTEMLERi Sprinkler Sistemleri Köpüklü Söndürme Sistemleri FM 200 ve C02 Gazlı Söndürme Sistemleri ANSUL R-1 02 Mutfak Davlumbaz Söndürme Sistemleri Sistem Dizaynı, Projelendirme, Malzeme Temini, Süpervizyon, Elektrik / Mekanik Montaj, İşletmeye Alma, Satış Sonrası Servis. EIEl<UR O T O M A S Y O N SANAYİ VE TİCARET A.Ş. m ® @ lvdsj Iii,y,}: � . 11�y!A',r ıso 9002 . Jı\ 4, �ı ı ����� ! � ıp <8> TUV .,.,ı,: Wk. ""'t '\"ı.,.,>",,l Oı,- '1> ,._o MERKEZ: ESENTEPE KASAP SOK. HİLMİ HAK HAN NO: 22/6 - 80280 - ŞİŞLİ - ISANBUL TEL: (0212) 274 89 50 PBX -FAX: (0212)274 82 90 e-mail:ekurotomasyon@ekurinsaat.com.tr ANKARA ŞUBE: UĞUR MUMCU CAD. MEHMET AĞA APT. NO: 73 GAZİOSMANPAŞA -ANKARA TEL: (0312)446 6916 -44507 19-446 69 31-FAX: (0312)44507 42
2 SIEMENS Cerberus Division Düşüncelerinizde hangi binanın yangın ve güvenlik sistemleri ile ilgili planlar olurs;:ı olsun, düşüncelerinizin hayata geçirilmesi bizim işimizdir. Tamamen projeye özel entegre çözümler üreten Siemens Cerberus, engin deneyime sahip kadrosu ile 50 yıldır sizlerle birlikte. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş - ISTANBUL Tel: 0-212 275 36 69 Fax: 0·212 274 36 69 Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya. ANKARA Tel: O 312 440 01 49 Fax: O 312 440 73 95 Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro: 103 Alsancak • IZMIR Tel: 0·232 465 09 51 Fax: 0-232 465 09 52
Değerli okurlar, İş dünyası için rehavet dönemi olarak görülen yaz aylarının sektörümüz ve dergimiz için; ekonomik verilerin ve inşaat sektörünün itici gücüyle oldukça yoğun ve verimli geçtiğine tanık oluyoruz. Özellikle, Mart-Nisan 2000 sayımızda duyurusunu yaptığımız "INTERSCHUTZ 2000" fuarına katılan Türk firma, kurum ve ziyaretçilerin beklenenin üzerinde olması , sektörümüzün "uluslararasılaşma"sı açısından heyacan verici bir gelişmeydi. Almanya'nın Auxburg kentinde 20-25 Haziran 2000 tarihleri arasında yapılan bu fuarın kritiğini, bu sayı mızda yer alan ve Gebze Organize Sanayi Bölgesi İtfaiye Müdürü Sayın Yıldırım GÖK"ün kaleme aldığı "İtfaiyeci Gözüyle Fuar ve İtfaiyemiz" başlıklı yazıda okuyabilirsiniz. Yayın Kurulu Başkanı mız Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ'ın geçen sayı mızda "İstanbul Yangın Kuleleri ve Köşklüler" yazısıyla başladığı "nostaljik" yazı dizisi; bu sayı mızda yer alan "Galata Kulesi" adlı yazısıyla devam ediyor. Yangınla mücadele tarihimizin önemli bir bölümünü oluşturan yangın kulelerinin öyküleri ümit ediyoruz ki ilginizi çekecektir. Bu sayımızda "Sektör Toplantıları" bölümünde "Yangın Otomasyon Sistemleri" konusuna yer verdik. Sektörün yetkin isimlerinin katıldığı bu toplantının notlarını dergimizde iki bölüm halinde bulacaksınız. "Evinizin Yangın Güvenlik Kontrol Listesi" bu sayıda yer verdiğimiz ilginç yazılardan bir tanesi. "ABD Tüketici Ürün Güvenlik Komisyonu"nun oluşturduğu bu güvenlik listesi, basit ama dikkatten kaçtığı zaman büyük tehlikelere yol açacak bazı önlemleri, özellikle konunun uzmanı olmayan kişilerin de anlayıp uygulayabileceği bir formda hazırlanmış. Ev içi kazalarından kaynaklanan ölüm oranının çok yüksek olduğu ülkemizde bu tür çalışmaların çok yararlı olacağına inanıyoruz. Dergimizin her sayısında olduğu gibi bu sayısında da konunun uzmanlarınca kaleme alınan makale ve teknik bilgiler, sektör haberleri ve ürün tanıtımlarını bulabilirsiniz. Yangın ve Güvenlik Dergisi kendi alanında ülkemizde yayınlanan tek dergi; dergimizin, Yangın ve Güvenlik Sektörü'nde tartışma ve iletişim için önemli bir platform olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle; yazıları, ürünleri, haberleri ve önerileriyle tüm sektör firmalarının Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne katkılarını bekliyoruz. Sizlerden gelecek her türlü yazı malzemesini yerimiz elverdiği ölçüde kullanmaya devam edeceğiz. Gelecek sayımızda tekrar buluşana kadar hepinize sağlıklı , mutlu ve başarılı günler diliyoruz. En derin saygılarımızla ... . Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Fire and Security Magazine is a unique one in this sector in our country; we believe that it s an important platform for discussion and communication in Fire and Security Sector. In this connection, we are waiting for articles, products information, news and suggestions/rom ali sector companies in order to make a contribution to Fire and Security_ Magazine. We are going to use as much as possible ali kind of your articles and papers in the future.
içiınclel<iller TEMMUZ - AĞUSTOS 2000 SAYI 51 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A,Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Head af Editorial Board Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU EditoriaI Board of Advisors Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevo_rk ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Okon TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR , Sezer KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari Executive Editor • Administrative Reklam Müdürü / Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor • Technical Muhittin TEKMAN ( İşi. Mak. Müh.) Yayın Yönetmeni Executive Editor Hakan TÖRE Reklam Satış Sorumlusu Responsible Of Advertisement Birgül TEMELTAŞ Grafik Tasarım / Graphic Design Semiha REÇBER Bilgi İşlem / Edp Hatice ATBİNİCİ Abone Sorumlusu / Responsible of Readers Esra YILMAZ YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYtNCtLtK, TANiTiM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:11•13 80700·0 Boıiktoı / iSTANBUL ••posto:tokyoy@lurk.nol www.toknikyayindlik.com Tol: 212-275 83 59 Faks: 212· 2B8 2614 Ankara Temsllclmlz: HızıroQlu Tanıtım • Ercan Hızıroı}lu Tol: 312• 427 09 65 Fax: 312· 427 54 91 Esklfehlr Temsllclmlz: Sadık YURTMAN 0-222.230 88 24 Horun GÜNEL 0·222-230 75 44lpbxl BASKI/PRINT: Uniform Fiyatı: 1.500.000 TL. (Posta ücreti dahil) Yıllık abone: 9.000.000 TL.(Posta ücreti dahil) Single copy price: Europe $20 (Postoge included)/ Overseos $25 (Postoge included) AnnuoJ subscrfptions: Europe $ 100/0verseos $ 100 C Y an g ı n ,,:� ;:::,n::.�r,..:,.�:��fırny:r.ı:!a0n::,t't:r��ılzlml•rln gös,.rJl•,..k d• olsa iktibas •dll•mH, Yay ı nlanan ilanların sorvm/ulu6u ilan sahlpl•rln• aittir. ta.ble of contents Gözlem Observation Galata Yangın Kulesi..........................................................................................................................................12 Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ S kt.. T. 1 t I Sector e Or ı0p an I arı Meeti ngs Yangın Otomasyon Sistemleri...................................................... ......................................................................20 Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ, İsmail CAN, Mustafa ALTUNTAŞ, Mustafa DEĞİRMENCİ, Levent YILDIRIM Makale Article Endüstriyel Yapılarda Çatı ve Duvar Elemanlarının Yangına Karşı Korunumu...................................................32 Gökhan BERKMEN Yapılarda Yangın Güvenliği ve Yasal Sınırlılıklara Yansıması...........................................................................68 Prof. GünerYAVUZ Güncel Agenda İtfaiyeci Gözlüğüyle İtfaiyemiz ve lnterschutz'2000 İhtisas Fuarı............................................................................48 .. ' Yıldırım GOK Söyleşi lntervievv "Uluslararası Normları Yakalamak İçin Daha Yapılacak Çok İş Var".................................................................52 Murat KANGÜN eVlrl Translation Ç .. Karanlıkta Yakalanmayın !...................................................................................................................................58 Bili LAVRINOVICH Consulting Specifying Engineer Evinizin Yangın Güvenlik Kontrol Listesi........................................................................................................................78 ABD Tüketici Güvenlik Komisyonu 4
Haberler News Topkapı'da Cehennem Saatleri.........................................................................................................................88 Gesider'den Tanıtım Toplantıları.......................................................................................................90 İpragaz Bölgesel Yangın Tatbikatı İzmir'de Gerçekleştirildi.................................................................................90 Expoprotection&Feu 2000 ........................................................................................................................91 Kombassan Holding'te Eff-Eff Yangın Algılama Sistemi.......................................................................................... 93 TSEK Belgeli İlk Kart Okuyucular..........................................................................................................................96 Yeni AWG Kataloğu Çıktı........................................................................................................................96 Alarm Yangın ISO 9000 Belgesini Boğaz'da Kutladı......................................................................................................98 .. U " T. f I Product run ıanl im arı lntroduction İST-exYangın Söndürücüler/ İstanbul İşçiSağjığı.....................______________,g Çevre Güvenlik Sistemleri / MGS........................................................................................................ 99 Hırsız Alarmlı Telefon Sistemleri / Astek...............................................................................................100 İşletme Güvenlik Yönetim Sistem Yazılımı WINMAG/Metro..................................______ ...........102 Proximity Sistem Tag-in-a-bag / Mak............................................................................................... 104 Hart XL Duman Algılama Sistemi / Yanmar........................................................................ .106 Hortum Makaraları / Alarm Ya n g ı n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 108 JY (Si) Y Yangın İhbar Sistemi Kabloları / Kabelsan......................................................................... 1 1 0 Tim e Stap / EDS......................................................................................................................111 DVMS 400 / Senkron............................................................................................................112 Standartlar standards NFPA 101 - Can Güvenliği Kodu .............................................................................................................. .113 Yürüyen Merdivenler ve Yürüyen Yollar, Yangın Merdivenleri, Kaydıraklı Kaçışlar, Alternatif Basma Aletleri, Sığınma Alanlan, Asansörler Firma Tanıtımı F:�Troduction Firma Web Sayfalarının Tanıtımı...............................................................................................................92 İlan Veren Firmaların Adres, Telefon ve Faksları ile Ürün / Marka Bazında Faaliyet Konuları.............118 Tablo Table Ürün ve Cihazlar İçin Firmaların Alfabetik Dizini..............................................................................................124 5 JULY - AUGUST 2000 ( Sunuş Reklam İndeksi TFairnmıtaımWı eb Sayfalarının 1 NFPA 1 Ol 1 TFairnmıtaımları 1 Abone Formu www teknik . yayincilik.com ISSUE 51 31 92 1131 ııal 1221 123 Ürün ve Cihazlar İçin J 24 Firmaların Alfabetik Dizinı
Reklam İndeksi Firmalar A M AKSAY................................................................................ 1 8 MAVİLİ..............................................................................9-l 1 AKVAN...............................................................................66 METRO OTOMASYON......................................................103 ALARM............................................................................36-37 MTI-TANSA.......................................................................77 ALSİS...............................................................................25-27 ARTI OTOMASYON.........................................................8 1 N AS-TEK................................................................................. 1 0 1 ATC..................................................................................46-47 ATILGAN.............................................................................39 NEMESİS ................ ................................................................ 3 1 NOREL...................................................................................97 NORM TEKNİK............................................................. 17-19 B NORMEKS......................................................................................73 BAREKS...............................................................................44 0-Ö BİLGİELEKTRONİK......................................................29-75 ODES...................................................................................95 BTS....................................................................................... 1 5 ÖZAK.......................................................................................42 BURSAN..............................................................................30 p C PALMET..................................................................................71 CEBSAN.......................................................................................76 POLİTEKNİK................................................................9 1 -93 CSU.......................................................................................67 D s DEKA.................................................................................... 1 6 SENKRON............................................................................65 SIEMENS................................................................................2 E T EEC........................................................Arka Kapak-134-136 TANRIKULU....................................................Ön Kapak İçi EKİN........................................................................................? TEKNİKDÖKÜM...........................................................61-63 EKUR. . . .............................. . . . . . ..................................... ................ l ERYATEK.............................................................23-55-75-l09 TEPEGÜVENLİK................................................................87 ERRA.................................................................................... 10 TİTAŞ...................................................................................89 F TOTAL...........................................................Arka Kapak İçi FOCUS MÜHENDİSLİK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 U-Ü H UMTAŞ.................................................................................53 HAMAMCIOĞLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 8 ÜÇOK...................................................................................56 i w İST. İŞÇİ SAĞLIĞl............................................................ 105 WİLCO............................................................................43-45 K y KABELSAN...............................................................................5 1 KALAFATOĞLU................................................................57 YANMAR............................................................................ 107 ÜCRETSİZ BİLGİ KARTI Temmuz -Ağustos 2000 Sayı 51 Reklam ya da yazı sayfalarında gördüğünüz ürünler hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için, lütfen sayfa numaralarını belirterekfakslayınız. İstemişolduğunuzbilgilerenkısasüredesizeücretsizolarakulaşacaktır. Ürünler Syf. No : ............................................................................................................................................................. fs;!amlarSyf.No:·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·:·.·.·.·.·.·.·.·.·.:·.·.·.·.::·.·.:·.·.:::::·.::::::::::::::::::::::::::::::::::::···s·�;�d;·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Meslek . ............................................................................................................................................................ .. FirmaAdı . .............................................................................................................................................................. Adres Tel : ............................................................... Fax: .................... ............................................................ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Tel: 0-212-275 83 59 (PBX) Fax: 0-212-211 38 50
M CCTV Türkiye Distribütörü Danıtma Hattı (O 212) 425 26 24 Fax:(O 212 ) 425 46 60 www.sanyo.com.tr o-mail:ekl n@lbm.net llıOtoot REGISTEREO flfUıl .....c.-o-...-,, ... oıc_"'_ D 24 Saat Güvendesiniz -----------------------------------, SANYO Güvenlik Camera Sistemleri ile ilgili detaylı bilgi için lütfen kuponu 1 doldurup IO 2121 425 46 60 nolu faksımıza gönderiniz. : Şirket: _ _________ ____ _________________ � Adı ve Soyadı:_ _ _ Adres:_ _ _ _ _ _ _ _ _______________________ 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - � Tel.: (O....)____________ Fax: (O....)__________ı 1 e-mail:_______________________________-1 D Ücretsiz Broşür □ Ücretsiz ekinist dergi aboneliği
8 C Cumınins Yangın Dizelleri • N.F.P.A (National Fire Protection Ass.) ve LPC (Loss Prevention Council) standartlarına uygun dizel y9ngıri pompası motor.lan,. _ • 39 - 1 656 kW arası geniş güç yelpazesi, 1 • Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti, ' • Her türlü yedek parça garantisi, • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. ,__ _;-:::_::-.a• O O ......... ...-ıı.. Merkez 1 � Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 (TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İSTANBUL HAMAMCIOCı..u Tel: (021 6) 394 32 l O PBX Fax: (021 6) 394 32 08 -09 ,, t --ı---. • : • Ankara Adana İzmir! �, ,L,� � Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) lTel: (0232)_463 -37-•W (4 hat) ,.Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 74~ - Fax: (0232) 422 34 67
mavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ AŞ. Merkez : Tel (0216) 45ı, Fax (0216) 4 - 6 4 6 5 O 4 o5 P 1 b 0 x Şube : T2F 7ea 21x (3( O20 22 211 422 )) - 222887882 O04 222 288 402 we-embail : maviIi@maviIi.com .tr : w w w . m a v i I i . c o m . t r �E HOCMIKI World Class Leader in Fire Detection Since 1918 QCeuratilfiticyaStyesNteom. 1 64 ı----......=..ı Assested to 1SO9001 . yang•n ve gaz alg•laına sistemleri • ÜRETİM • İTHALAT • MÜHENDİSLİK • PROJELENDİRME • TAAHHÜT • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS 9
1 0 Çalışma Alanlarımız • Duman Kontrol Sistemleri • Otomatik Sprinkler Sistemleri • Doğal Havalandırma • Yangın Pompaları ve Aksesuarları • Yangın ve Duman Damperleri • 'l.ükseltilmiş Döşeme • Duman Perdeleri • Yangın Algılama ve Alarm • Otomatik Kapılar Official Colt Distributor for Turkey and Russia ERRA YAPI VE MÜHENDİSLİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Barbaros Bulvarı, Ertuğrul Sitesi No : 91/2 80700 Balmumcu-İSTANBUL Tel : 212- 227 21 51 Fax : 212- 260 91 33 E-mail : erra @ turk.net
yangın ve gaz algılama sistemleri mavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ AŞ. Merkez : Tel (0216) 466 45 05 Pbx Fax (0216) 466 45 10 Şube : Te1 (O212) 288 O2 82 272 32 24 • 272 42 84 Fax (0212) 288 02 20 e-mail : 111 a v i I i @ m a v i I i . c o 111 . t r web : w w w . 111 a v i I i . c o 111 . t r
Focus • GALATA YANGIN KULESi Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ İTÜ MAKİNA FAKÜLTESİ Galata Kulesi'nin uzun dönem yangın gözetleme kulesi olarak kullanıldığını ve "Galata Yangın Kulesi" olarak isimlendirildiğini çoğu kişi bilmez. Yapılışından sonra Cenevizliler ve Bizanslılar zamanında nice olaylara tanıklık eden, fetih askerlerini izleyen Kule'nin taşlarında tarihin gözlerini görebilir, merdivenlerinde "yangınnn varrrr" seslerini duyabilirsiniz... Galata Kulesi'nin yapılışı hakkında çeşitli rivayetler var. Kuleyi Doğu Roma İmparatorlarından Anastasius Oilozus'un 507 yılında bir fener kulesi olarak yaptırdığı ve Cenevizliler'in bu eski kuleyi genişletip büyüttükleri rivayetlerden birisidir. Daha çok üzerinde durulan ise Cenevizliler'in gelmelerinden sonra, 1348 yılında bölgelerini yabancılara karşı korumak amacıyla, Galata surlarını yaptırdıkları ve Galata Kulesi'nin bu surların baş kulesi olduğudur. Galata adının nasıl verildiği de tam bilinmemektedir. Kelt Kavmi'nin buradan geçerken, önderleri Brennos yönetiminde bu bölgede kaldıkları ve 'galata' adının da bu nedenle yöreye Yangın ve Güvenlik m Sayı 51 Temmuz • Ağustos 2000 verildiği söylenmektedir. Bir başka görüşe göre ise bu ad, Grekçe'de 'süt' anlamına gelen 'gala' sözcüğünden türemiştir. Galata sözcük olarak 'sütler', galatas 'sütçü' anlamına gelmektedir. Bir üçüncü görüşe göre, Galata adı İtalyanca'nın Cenova Lehçesi'nde Galata sözcük olarak 'sütler ', galatas 'sütçü ' anlamına gelmektedir. Bir üçüncü görüşe göre, Galata adı İtalyanca 'nzn Cenova Lehçesi 'nde 'yokuş ' anlamına gelen 'caladdo ' sözcüğünden türemiştir. 'yokuş' anlamına gelen 'caladdo' sözcüğünden türemiştir. Yüksekliği 56 metre olan kuleye güney cephesinden dar bir kapı ile girilir. Bu kapıya, 1 O basamaklı bir merdiven ile çıkılır. İçeride beş sahanlıklı ve 146 basamaklı bir merdiven vardır. Galata
Kulesi'nin zemin katındaki iç çapı 8.95 metre, duvar kalınlığı 3.75 metre; dış çapı ise 16.45 metredir. Dördüncü kattan sonra, Türk çağı yapımı olduğunu gösteren biçimde mazgallar ve beşinci katta top namlularının yerleştirildiği yuvalar vardır. Yerden külah ucuna kadar kulenin bütün yüksekliği 66.90 metredir. Uzun bir tarihi geçmişe sahip olan kulenin başlangıçta tepesinden haçlı sivri bir külahın bulunduğu ve Fatih Sultan Mehmet'in bu külahı yıktırarak yeniden yaptırdığı, adına da İsa Kulesi denildiği belirtilmektedir. Fatih yazdığı bir manzume ile kuleyi şöyle tasvir etmiştir: Bağlamaz firdevse göıılini kalatayı gören Servi anmaz anda ol Servi dilarayı gören Birfirengi şivelü İsayi gördüm anda kim Lehleri dirisüdür dir idi İsayı gören Kule, fetihten sonra çeşitli devirlerde tamirat görmüş, yangınlar geçirmiştir. Kanuni Kasımpaşa tersanesinde çalıştırılan esirler için zindan olarak kullanılmış, daha sonraları tersanenin ambarı haline getirilmiştir. 111.Muratzamanında kulenin rasathane olarak da kullanıldığı belirtilmektedir. Galata Kulesi'nin üzerinde duracağımız kısmı, eskiden buranın "yangın kulesi" olarak kullanılmış olmasıdır. Günün yirmidört saati kule içinde dönerek yangın gözetleyen bıçkın köşklülerin birbirinden ilginç hikayeleri bulunmaktadır. Fransa'dan göç ederek gelen Gerçek Davut'un ilk tulumbayı yapıp, bu tulumbanın Tophane yangınında kullanılıp başarısı görüldükten sonra, bir kısım yeniçeriler Gerçek Davut'un emrine verilmiş ve 1 71 4 yılında ilk İtfaiye Teşkilatının kurulmasından sonra yangınların haber alınması ve duyurulması için çalışmalara başlanmış ve Galata Kulesi 1717'den itibaren yangın gözetleme kulesi olarak kullanılmıştır. Galata kulesi 111. Selim döneminde 1794 yılına kadar taş duvar üzerine konulmuş üstü kurşunla ahşap bir külah ile iki odadan ibaretti. 25 Temmuz 1794'te Galata'da çıkan bir yangın sonucu bu çatı, odalar ve merdivenler tamamıyla yanmış ve yeniden onarılmıştır. Kuleye sivri bir külah konulmuşve bugünkü kulenin en üst kısmına denk gelen yerde dört tarafa çıkıntılar verilmek üzere dört camlı köşk yapılmıştı. Kuleye ayrıca üç oda ve etrafına birer sofa ve divanhane eklenmiştir. Galata'da 1 831 günü çıkan yangında Galata'nın bir bölümü ve Galata Kulesi'nin ahşap kısımları yanmıştır. Bu yangına kadar kulenin en üst katında bir kahvehane bulunuyordu. Kulenin bugünkü şekli il. Mahmut döneminde yapılan onarımda verilmiştir. En üst katın biçimi değiştirilerek, buraya kemerli on dört büyük pencereli bir kat yapılmıştır. Bunun üstüne kurşun kaplı siv.ri bir külah yerleştirilip, pencerelerin önüne çepeçevre demir bir parmaklık takılarak, İstanbul'u her yönden panoramikgörme imkanı sağlayan bir gezinti yeri yaratılmıştır. Ayrıca, Padişah bu kuleye bir saat koyulmasını emretmiştir. Kule, 1864'te başlayan 'imar' çalışmalarında avlusunu, kapılarını, kıyıya inen sur duvarlarını kaybetti, hendekler dolduruldu. 1874'den itibaren sadece yangın gözetleme ve haber verme üssü haline getirildi. 18. Yüzyılda Galata Kulesi'ne, gece yarısını haber vermekle görevli bir Mehterhane Ocağı yerleştirildi. 1875'te Galata Kulesi'nin üst Yangın ve Güvenlik m Sayı 51 Temmuz - Ağustos 2000 --------------
- � İlk yangın gözetleme amacıyla kullanılmaya başlandığında, görülen yangın, sadece kule içine asılı kös vurarak halka duyuruyordu. Bu gelenek sürekli devam etmiş ama uzaklardan yangının haber alınabilmesi için kös çalmanın yanında bayrak ve fener asılmaya da başlanmıştır. kısmı bütünüyle değiştirilip külah kaldırıldı. Kuleden, Beyoğlu'nun büyük kesimi ile Haliç'in Eminönü'nden Eyüp'e kadar olan kesimi gözetleniyordu. İlk yangın gözetleme amacıyla kullanılmaya başlandığında, görülen yangın, sadece kule içine asılı kös vurarak halka duyuruyordu. Bu gelenek sürekli devam etmiş ama uzaklardan yangının haber alınabilmesi için kös çalmanın yanında bayrak ve fener asılmaya da başlanmıştır. Yangın görüldüğü zaman İcadiye tepesine haber vermek için gündüz kırmızı bir bayrak ve geceleri kırmızı bir fener asılırdı . İcadiye tepesi yangının olduğunu görünce top atışı yapardı. Top sesini duyan bütün lstanbul halkı yangın semtini öğrenmek için "köşklü"leri beklerdi . İcadiye tepesinden yapılan top atışlarının, daha sonra I1.Abdulhamit tarafından düşmanların geldiği şeklinde evhamlanması sebebiyle yasakladığı belirtilmektedir. İstanbul içi, surların dışından, Haliç kıyısından, Eyüpve Marmara kıyısından Yeşilköy'e kadar olan kısımda yangın olduğu zaman Galata Kulesi'ne, gündüzleri biri sarı biri kırmızı iki bayrak ve geceleri iki kırmızı fener asılırdı. Yangın, Kadıköy, Üsküdar ve Boğaziçi'nin Anadolu yakısında ise gündüzleri tek yeşil bayrak ve geceleri tek yeşil fener asılırdı. Beyoğlu tarafı ve Boğaziçi'nin Rumeli tarafı için ise gündüzleri bir beyaz bayrak ve geceleri bir beyaz fener asılırdı. 1 9. yüzyılın son yıllarında da Galata yangın kulesi ağalığı unvanıyla bir kadro verilmiştir. Kulede 18 köşklü bulunuyordu. Bunlar, başağa, ikinci ağa, çavuşlar ve neferlerden ibaretti . Bir zamanlar ilk uçan Türk olan Hezarfen Ahmed Çelebi, ünlü uçuşunu Galata Kulesi'nden yapmış, halkın şaşkın bakışları önünde boğazı aşıp Üsküdar semtine kadar uçmayı başarmıştır. 19. yüzyılın son yıllarında da Galata Yangın Kulesi Ağalığı unvanıyla bir kadro verilmiştir. Kulede 18 köşklü bulunuyordu. Bunlar, başağa, ildnci ağa, çavuşlar ve neferler den ibaretti. İstanbul Belediyesi kuleyi 1967'de il. Mahmud dönemindeki şekline göre onardı . Ve külah yerine konuldu, kulenin içine bir asansör konuldu ve pencereli üst kat, lokanta ve lokal olarak kiraya verildi. Dünyanın, içinde yemek servisi verilen en eski kulesi olduğu söylenen Galata Kulesi, turistler tarafından özellikle ilkbahar ve sonbaharda yoğun bir biçimde ziyaret ediliyor. 0 Yangın ve Güvenlik III Sayı 51 Temmuz - Ağustos 2000 --------------
Konfor kontrolünüz ve güvenliğiniz için a d resi niz . . . w w w b t s C O m t r Sizi de bu kapıdan içeri davet ediyoruz. Sektörde çok önemli ve prestijli projelere hizmet veren tecrübeli kadromuz, konularında birçok yeniliğe önderlik eden üretici firmaların ileri teknolojileri ile en iyi hizmeti vermeye devam etmektedir. BTS'nin hizmet vermeye devam ettiği önemli referanslardan bazıları: • Atatürk Havalimanı Yeni Dış • Pamukbank Genel Müdürlük Hatlar Terminal Binası, HVAC Binası ve Bina Yönetim Sistemleri • Real Market Bursa ve lzmit • Unilever Genel Müdürlük Hipermarketleri Binası • Turkcell Genel Müdürlük ve • The Marmara Otel Operasyon Merkezleri • Astana lntercontinental Otel Ali::RICN TECHNOLOGIES INC -TOTAL �WALTHER fflflH!• Bina Otomcısı,ıon Sistemleri ZETTLER" Yangın Alarm Sistemleri Hemşire Çağırma Sistemleri Yangıncı Dcıı,ıcınıklı Malzemeler ®-sensitron Gaz Alarm Sistemleri www . b t s . c o m . t r Cumhuriyet Cad. Akbey Sok. No: 6 Kal: 1 81613 Kovacık, İstanbul, Türkiye Tel: (0216) 413 77 1 1 Fax: (0216) 413 69 08 1 5
ge Zaman • . çı yor • çı -� yor 1 Wfilll lflliJ r W 1.EJ�TIJfil
Yangın ve Güvenlik Sistemleri r- Otomatik Söndürme Sistemleri 7 Yangın İhbar ve Algılama Sistemleri 7 l Sprinkler Sistem Elemanları r�--- AWG Ürünleri --�ı f Yangın Söndürme Cihazları -ı l r Gaz Dedektör ve Monitörleri l SAHİP OLDUKLARI ONAYLAR: UL, ULC, LPC, ıso, EN, BS, TÜY, EN'J, TSEK Alarm Yangın Dolapları l f Su ve Köpük Monitörleri ı Koruyucu Ekipmanlar l
&.:3 NORM NORM TEKNİK MAUEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. ŞTİ. lbrahima�a Mh. Dinlenç Sk. Yılmaz Han No:5/3 81020 Koşuyolu, Kadıköy, lstanbul,TÜRKİYE Tel: +90.216 327 85 24-25, -90.216.327 84 89-90 Fax: +90.216 326 55 30 e-mail: normteknik@superonline.com • ProıectiOn S}'stoms
"Sektör Toplantıları" • • YANGIN OTOMASYON SiSTEMLERi Fire Automation Systems Düzenli olarak gerçekleştirdiğimiz "Sektör Toplantıları "nın 5 Temmuz 2000 tarihinde yapılan oturumundaki konusu "Yangın Otomasyon Sistemleri "ydi. Prof Dr. Abdurahman Kılıç 'zn yönettiği toplantının ikinci bölüm notlarını 130 'uncu sayfamızda bulabilirsiniz Katılımcılar: Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ /İTÜ MAKİNE FAKÜLTESİ İsmail CAN /BİRİKİM MÜHENDİSLİK PROJE LİMİTED Mustafa ALTUNTAŞ /HONEYWELL OTOMASYON ve KONTROL SİS. SAN. ve TİC. AŞ Mustafa DEĞİRMENCİ IEMO LİMİTED Levent YILDIRIM /SIEMENS CERBERUS DIVISION KORUMA HİZMETLERİ Muhittin TEKMAN /TEKNİK YAYINCILIK TANITIM AŞ Soldan sağa: Muhittin TEKMAN. İsmail CAN, Mustafa ALTUNTAŞ, Abduralıman KILIÇ, Mustafa DEĞİRMENCİ, Levent YILDIRIM Katılımcılar hakkıııda ... İsmail CAN : 11995726 'ydıalı,nMdaakİsintaenMbuül h'deanddiosğ/iağni BCAölNü,mBüo'nğüaz1iç9i7 9Ü'ndiavebrsitiitredsii'nin Bilgisayar Mühendisliği Bölümü 'ııü . Bir dönem yurtdışında çalışan İsmail tCeAsNis,atşluanadnıdramaça"lıkşmonaulsaurnındı aBİüRlİkKemİMiziMn ÜöHndEeNgDeİlSeLnİKu z'tme asünrl da rüırnüdyaonr. İbsimr ia i l CAN özellikle "mekanik . Mustafa ALTUNTAŞ : ALTUNTAŞ, 1974 Kastamonu/Tosya doğumlu. 1997 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi Elektronik vçealHıştaıkbtaarnlesşomneraMühhaelnednisç/iağliışBtığöılüHmOüN'nEdeYnWmEeLzLun'e ogliardniALTUNTAŞ, bir dönem Perteks Giivenlik�e . Mustafa DEĞİRMENCİ : BDöEl Ğü mİ RüM' nEd Ne nCİ1, 9 17995' d8ay ıml ıe zTurna bozloann dDo ğe ğu imr ml ue. nBc oi ,ğ Pa zeitçeik ÜDnei vl tear sŞi tierskie tEl el er kGt r ri ku-bEul e' nkdt rao nçiakl ıMş müıhşe n d i s l i ğ i . Şu anda EMO 'nun kurucu ortağı olarak görev yapıyor. Levent YILDIRIM : B1ö9l6ü3m'düe'nBüubridtiurrd'ida doğan YlLDIRJM, 1985 yılında Marmara Üniversitesi Elektrik Mühendisliği . Aynı bölümdeki master'ından sonra halen çalıştığı SIEMENS CERBERUS'a girdi. Yangın ve Güvenlik III Sayı 51 Temmuz -Ağustos 2000
"Sektör Toplantıları" Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ: Bugünkü toplantımızda, sistemlerin işletilmesi açısından çok önemli olan "otomasyon" konusunu tartışacağız. Otomasyon, "kısmen veya tamamen insan aracılığı olmadan işlerin otomatik olarak yapılması, kendi kendine yönetim" olarak tanımlanabilir. "Otomasyon" dediğimiz zaman; bir binada ısıtma, havalandırma sistemlerinin otomasyonunu, enerji yönetimini, giriş kontrollerini, aydınlatma otomasyonunu ve yangının otomasyonunu kastederiz. Ancak ülkemizde kullanılan şekliyle "bina otomasyonu"ndan sadece ısıtma, havalandırma ve klima sistemlerinin otomasyonu anlaşılmaktadır. Oysa bina otomasyonu, belirttiğim beş bölümü yani ısıtma havalandırma-iklimlendirme sistemlerinin otomasyonunu, enerji otomasyonunu, güvenlik otomasyonunu, aydınlatma otomasyonunu ve yangın otomasyonunu kapsar. Bugün, yangın otomasyonu üzerinde duracağız. Diğer dört otomasyon grubunu yangınla doğrudan doğruya ilişkisinin bulunduğu durumlarda ele alacağız. Otomasyondan sadece "kontrol"ü anlıyoruz. Aslında monitorize etme yani izleme de otomasyon içine dahil edilmiştir. Sulu söndürme sistemlerinde, daha çok izlemeler vardır: pompaların izlenmesi, kesme vanalarının izlenmesi, alarm vanalarının izlenmesi gibi... Bunun yanında dasolenoid vanaların kontrolü gibi kontroller söz konusudur. Fanlar ve damperler önemli bir yer tutar yangın otomasyonunda. Biraz önce saydığım otomasyon çeşitlerine bir de son zamanlarda gündeme gelen "deprem otomasyonu"nu eklemek istiyorum. Seslendirme sisteminin, asansörlerin kontrolü; depremde gazın, elektriğin kesilmesi veya jeneratörün devreye girmemesi ProfDr. Abdurrahman KILIÇ gibi konular bu başlık altında yer almaktadır. Elektriğin kesilmesi veya yönlendirilmesi, gazlı söndürme sistemlerinin otomasyonu, bunların izlenmesi ve kontrolü bir binada yangın sistemleriyle diğer sistemlerin ilişkili olduğu konulardır. Bugün, "yangın otomasyonu ne durumda, hangi yöne doğru ilerliyor, neler yapılması gerekir, uygulamada karşılaşılan problemler nelerdir?" gibi sorulara yanıt aramaya çalışacağız, tartışacağız. Çok değerli konuşmacı meslekdaşlarımızla bir aradayız. Sayın İsmail CAN özellikle mekanik tesisat projelendirmesi konusunda ülkemizin en önde gelen otoritelerinden birisidir. Sayın Mustafa ALTUNTAŞ bina otomasyonu konusunda tecrübeli bir arkadaşımızdır. Sayın Mustafa DEĞİRMENCİ hem yangın hem de HVAC otomasyonu konularında çalışmaktadır. Sayın Levent YILDIRIM da özellikle algılama ve uyarı konusunda yıllardan beri çalışan değerli bir , arkadaşımızdır. Şimdi kendilerinin görüşlerini alacağız. Oturma sırasına göre söz vermek ve Sayın İsmail CAN'dan başlamak istiyorum. İlk turda özellikle mekanik sistemlerin otomasyonuyla ilgili genel bir görüş bildirmenizi rica ediyorum. Evet buyrun İsmail Bey. Yangın ve Güvenlik il Sayı 51 Temmuz -Ağustos 2000 İsmail CAN: Yangın otomasyonunu aslında iki ana başlık altında toplamak mümkün: Bunlardan ilki yangın algılama sistemleri; diğeri ise yangın esnasında çalışacak olan sistem ve ekipmanların otomatik olarak çalıştırılmasını sağlayan sistemler. Yangın esnasında çalışacak olan ekipman ve sistemler denilince aklımıza ilk önce otomatik yangın söndürme sistemleri geliyor. Bunların başında da sprinkler sistemleri ile sprinkler sistemine bağlı yangın pompaları ve yangın pompa panelleri akla geliyor. Sprinkler sistemiyle birlikte yangın pompalarına bağlı olan hidrant sistemleri ve yangın soğutum sistemleri, yangın esnasında çalışması gereken organların başında geliyor bir binada. Bunun dışında yüksek binalarda yangın esnasında çalışması gereken ilave sistemler var. Yüksek bina ve alçak bina ayrımı şöyle tanımlanıyor: dört kattan fazla katlı binalar "yüksek bina", dört katın altındakiler "normal bina" kabul ediliyor. Dolayısıyla bu binalarda bulunması gereken sistemler de yabancı yönetmeliklerde tanımlanmış durumda. Yüksek binalarda yangın güvenliği için aranılan bir takım özellikler var. Örneğin merdivenlerin basınçlandırma sistemleri, katlarda duman egzoz sistemleri direkt olarak mekanik sistemlerin bir parçası haline geliyor. Bundan on beş sene kadar önce yüksek bir binada yangın otomasyonu sistemi genelde şu şekilde yapılırdı: Bir sprinkler paneli ya da sprinkler alarm paneli olarak tanımlanan ayrı bir panel bulunurdu; bu, direkt olarak sprinkler ve yangın pompalarından gelen alarmları kontrol etme, inceleme ve monitoring yapmak için kullanılırdı. Onun yanında bir yangın endikasyon paneli dediğimiz bir panel bulunurdu. Bu yangın algılama panelinde direkt olarak alarm sistemleri, sensörler,
"Sektör Toplantıları" !sınai/ CAN dedektörler vs. bulunurdu. Bir de onların yanında itfaiye paneli dediğimiz ayrı bir panel daha bulunurdu ki itfaiye dışarıdan gelip sistemi elle kumanda edebilsin. Fakat zaman içinde bu sistemlerde birleştirmeler oldu. İlk olarak sprinkler paneli ile yangın algılama paneli dijital kontroller çıktıktan sonra hemen hemen aynı işleri yapacak hale getirildi. Daha sonra binada bir DDC sistemi varsa, "DDC üzerinde acaba bir yangın esnasında çabucak ekipmanlara otomatik sinyal yollayabilir miyiz" şeklinde uzunca tartışmalar oldu ve bu konu hala tartışılıyor. Fakat bir dönem yangın otomasyonu sistemi ile bina otomasyonu sisteminin ayrı olması benimsenirken; son iki yıldır bina otomasyonu üzerinden de bu işin yapılabileceği kavramı geliştirildi ve güvenilir bir sinyalizasyon sistemi ile bina otomasyonu üzerinden yangında çalışacak ekipmanlara sinyal göndermek artık Amerika'da da benimsendi. Mesela iki sene öncesine kadar UM kodlarında bu iki sistemin ayrı olması isteniyordu fakat artık birleştirilebiliyor bu sistemler. Ben sürekli olarak ortalama dış ülke standartları veya yönetmelikleri üzerinden konuşuyorum; onların itfaiye paneli ve yangın kontrol paneli dediği şeyler ayrı. Bina otomasyon sistemi ile yangın algılama panelinin birleştirilmesi veya yangın algılama panelinden direkt olarak bina otomasyonu üzerinden yangında çalışacak ekipmanların kumanda edilmesi de bu itfaiye panelinin bulunup bulunmamasına bağlı. Çünkü şöyle bir kavram geliştirildi: "Şayet bizim bina otomasyonumuz varsa o takdirde bina otomasyonunun hazır sistemini kullanırız, zaten bina otomasyonu bu cihazlara bağlı, fakat bina otomasyonunda bir arıza olduğu takdirde o zaman bizim bir itfaiye panelimiz var onun üzerinden elle kumanda etmek mümkün olabilir". Son iki senede, bina otomasyonuyla bu sistemlerin birleşeceği kavramı oluştu. Pratikte olay şu şekilde oluyor: Yangın alarm sisteminden, herhangi bir dedektörden herhangi bir kısımdan bir alarm, bir sinyal geldiği zaman yangın alarm paneli direkt olarak bir yangın alarmı veriyor, yangının yerini belirtiyor. İtfaiye panelinin birleşimi üzerinde de ışıklı olarak yangının yeri belirtiliyor ve direkt olarak bina otomasyonu üzerinden en son duruma göre yangında çalışması gereken merdiven basınçlandırma sistemleri, duman egsos sistemleri ve diğer basınçlandırma ve egzos tertibatları otomatik olarak devreye sokuluyor. Gerek damper kontrolü, gerek fan kontrolü veya klima santrali içindeki fanların kontrolü bu itfaiye paneli dediğimiz panel üzerinden elle de yapılabiliyor. Yalnız bu durum tabii ki yetişmiş, bu konularda bilgili bir eleman gereksinimi ortaya çıkarıyor. Diyelim ki bina otomasyonu üzerinden yangın alarmı oldu, bina otomasyonu sisteminin o sırada sinyalizasyonu kesildi; biz o takdirde itfaiye paneli üzerinden elle hangi ekipmanların çalışması gerektiğine, hangilerinin gerekmediğine karar verebilecek ve o Yangın ve Güvenlik il Sayı 51 Temmuz -Ağustos 2000 işletmeyi bilen bir elemanın olması mecburiyetini ortaya çıkartıyor. Durum kısaca bu. Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ: Yangın paneli olmadan, bina otomasyonu üzerinden yapıldığı zaman yangın sırasında müdahale edememeniz gibi bir durum ortaya çıkıyor ki bu hatalı bir durumdur. Evet şimdi genel görüşleri için Sayın Mustafa ALTUNTAŞ'a dönmek istiyorum. Buyrun Sayın Altuntaş. Mustafa ALTUNTAŞ: Son zamanlarda ülkemizde çok sayıda yüksek bina yapılmaya başlanmıştır. lsıtma-SoğutmaKlimatizasyon ve Yangın Alarm Sistemleri biraz daha karışık ve kopmleks yapıda, değişik senaryolar içeren sistemler olarak tasarlanmaya başlandı. Yangın algılama sistemlerinde de, bina otomasyonu sistemlerinde de uzaktan kontrol ve monitoring mümkündür. İkisinin arasındaki fark yalnızca yangın sistemlerinde kullanılan kabloların daha dayanıklı seçilmesi, yangın alarm panelinin herhangi bir enerji kesintisi durumunda akü ve diğer şarj devreleri ile kendini devam ettirebilmesidir. Bu, Mustafa ALTUNTAŞ ----------�
CCTY / Genel Seslendirme ve Anons Konferans Sistemleri Türkiye Distribütörü ERYATEK, güvenlik konusunda dünyanın en profesyonel markalarıyla, - size özel güvenlik ekibi kuruyor. Kapalı devre televizyon sistemleriyle, ..,,,.,. mükemmel bina güvenliği sağlıyor. Mekôna özel çözümleriyle, istek ve gereksinimlerinize en uygun sistemi geliştiriyor, uyguluyor. Philips'i, bina elektroniğinde en güvenli çözümlerle tanınan, ERYATEK emrinize sunuyor. Üstelik EREL TEKNOLOJi GRUBU'nun projelendirme, eğitim ve satış sonrası tam destek güvencesiyle. . .
"Sektör Toplantıları" yangın alarm panelini, bina otomasyonu sistemlerine göre - yani HVAC sistemlerini kontrol eden ekipmanlara göredaha avantajlı hale getiriyor. Ancak çok büyük komplekslerde yangın damperleri, basınçlandırma fanları gibi mekanik sistemler, mekanik grup tarafından nasıl kontrol edileceği belirlenmeli ve yangın alarm panelinde bunlara yeterli çıkışların bırakılması gereklidir. Bahsettiğimiz sistemler günümüzde modernleşmeye başladı ve daha kullanışlı hale getirildi. Örneğin itfaiyeci panelleri yerine bilgisayar veya gelişmiş paneller kullanılıyor; bilgiler bir bilgisayarda toplanarak, itfaiyecinin veya binanın mekanik personelinin önüne sunulabiliyor. Bunlar belli bir standarta oturursa, bu sistemlerin kontrolü ve izlenmesi için -gerek binanın girişinde, gerek kontrol odalarında- nasıl bir entegrasyon olacağı önceden tasarlanabilir. Tabii bir de bu entegrasyonun nereye kadar olduğu da çok önemli. Özellikle klimatizasyonla yangın sistemlerinin, yangın söndürme ve diğer sistemlerin haricinde, dumanın emilmesi, normal klimatizasyon şartlarının değişmesi üzerinde durulmalı. Bunların bir senaryo dahilinde işlenmesi, merkezi bir sistem tarafından yapılıyor olması gerekir. Bir yangın algılama paneli herhangi bir şekilde alarmı aldığında ve bu teyid edildiği zaman sırasıyla kartlı geçiş sistemindeki kilitli kapıların ve benzeri yerlerin açılması; HVAC sistemlerinde bütün klima santrallerinin ve diğer grupların istenen koşullarda çalıştırılması; bazılarının çalışması, bazılarının durması; enerji yönetim sistemlerinde ise enerjinin kesilmesi ama acil aydınlatmaların yanması gibi konuların hepsi toplam olarak bir merkezde istenilen şekilde konfigurasyon edilebilir. Son zamanlardaki teknolojik gelişmeler buna olanak tanıyor. Bütün bu safhalar tek bir yazılım altında birleştirilebilir, entegrasyonları sağlanabilir. Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ: Uygulamada karşılaştığımız önemli sorunlardan biri de, binalarda güvenliğin ayrı, yangının ayrı, bina otomasyonunun ayrı kişiler tarafından kurulması ve özellikle güvenliğin tamamen farklı bir konu olarak ele alınmasıdır. Merkezi sisteme geçilmesinin de bazı problemleri ortaya çıkardığını biliyorum ve bu konu üzerinde özellikle durmak istiyorum. Ama ben yine önce birinci turu tamamlamak ve sözü Sayın DEĞİRMENCİ'ye vermek istiyorum. Mustafa DEĞİRMENCİ: İlk olarak buradaki terminolojiden başlamak gerekir diye düşünüyorum. Ben bina otomasyonu derken mikro işlemci tabanlı bina mekanik tesisat ve enerji otomasyonunu gerçekleştiren sistemi kastediyorum. Yangın otomasyonunu ayrı, personel kontrolünü ayrı bir birim olarak düşünüyorum. Bunların hepsinin kendi arasındaki ilintileri kuran, monitörleyen, gerekli kumandalarını oluşturan bir üst düzeyi de "bina yönetimi" şeklinde adlandırmak istiyorum. Şimdi Türkiye'deki koşullara baktığımız zaman -ileri teknoloji yapı binalarının dışındabinalarda, endüstri tesislerinde, depolarda bağlıyorum. bina ekipmanları/ sistemleri ve entegrasyonuyla ilgili herhangi bir tanım ve senaryo yok ya da entegrasyonun boyutu yok. Bunu da ben ağırlıklı olarak ülkemizdeki yangın müşavirliği hizmetlerinin gelişmemesine Bu açıdan baktığımız zaman Türkiye'de yangın algılama sistemlerine, bina otomasyonu ya da konvansiyonel oto kontrol sistemlerine sahip olan binaların büyük bir çoğunluğunda da elektronik ya da elektriksel bir entegrasyon yoktur; tamamen manuel bir entegrasyon vardır. Yani işletmeci yangın çıktığı zaman gidecek, gerekli düğmeye basacak. Elektronik entegrasyon iki üç senedir yavaş yavaş yaygınlaşmaya başlandı. Türkiye'de benim bildiğim üç-dört projede bu tür entegrasyonlar uygulandı. Bu konudaki zorluklardan bir tanesi de binadan binaya değişen farklılıklar yani farklı yapılaşmadır. Mustafa DEĞİRMENCİ Yangın ve Güvenlik il Sayı 51 Temmuz -Ağustos 2000 -------------��
u DEPREM BAŞLADIĞINDA BİNAMIZIN YAPISAL GÜVENLİĞİ VAR MI? Sirc Sistemi C.A.V. teknolojisi ile real-time hasar tespiti yapmanıza imkan tanır. SIRC Seismic lntensity Recorder Controller ACİL ALARM GEREKLİ Mİ? Sarı-Yeşil-Kırmızı işiklar genel uyarı yapılıp-yapılmayacağını gösterir. S I RC Program 1. Choose a 2. Chan APOLLO GUARDIAN İNSANLAR GÜVENDE Mİ? Sarsıntı şiddetini ölçerek ne yapılması gerektiğini ikaz eder. ACİL ÖNLEMLER? Binanızda ya da Fabrikanızda deprem anında ve sonrasında tehlike yaratabilecek sistemleri kontrol ederek olası hasar ve zararların düşük seviyede kalmasını sağlar. .1 PAGING SYSTEM AUTO-DIALING SYSTEM Muhtar Kamil Sok. No.: 5/3 80090 Taksim / İSTANBUL Tel.: (0.212) 293 56 74 - 245 27 02 - 03 Fax: (0.212) 293 56 74 http: //www.alsis.com.tr e-mail: info@alsis.com.tr
"Sektör Toplantıları" Prof. Dr. Abdurahman KI LIÇ: Şimdi de birinci turun son konuşmacısı olarak Sayın Levent YILDIRIM'a söz vermek istiyorum. Levent YI LDIRIM: Teşekkür ederim. Bugün artık yüksek binalarda olsun, yatayda yayılmış binalarda olsun, neredeyse tümünde -özellikle yeni yangın yönetmeliğinin uygulatılmaya çalışılması çabasından sonra- otomasyon ve yangın ihbar sistemlerinin kurulması konusunda genel bir artış söz konusu. Benim özellikle üzerinde durmak istediğim konulardan bir tanesi standartların oluşmamış olmasıdır. Sistemlerin kurulmasından, işletilmesine kadar ne yazık ki yangın ihbar sistemlerinin bir standardizasyonu yok. Otomasyon sistemi ile entegrasyonu konusunda da bir standardizasyon yok. Böyle bir standardizasyon oluşmalı mıdır, oluşmamalı mıdır? Biraz önce belirtildiği gibi her bina kendi içinde, kendi yangın ve otomasyon senaryosu ile çalışan, o binanın şekline göre belirlenmiş kurallara göre yaşayan bir bina. Dolayısı ile her bina için uygulamaya konulacak olan standart bir bina otomasyon sistemi ile yangın otomasyon sistemi entegre olmalıdır demek doğru mu değil mi bu tartışma konusu. Biz uygulamalarımızda genelde tüm bu bahsettiğimiz cihazların kontrolünü, yangın damperleri, sprinkler sistemi, basınçlandırma ve egzoz fanları gibi yangın sistemi parçalarını kendimiz yapmak istiyoruz. Ama binanın yaşayışına göre bazen bu sistemleri bina otomasyon sisteminin yapmasını sağladığımız durumlar da oluyor. Bence ·sisteme yapılan her ilave bir arıza veya bir yanlışlığa sebep olabilecek bir etken olabilir. Örneğin yangın ihbar sistemi tek başına değerlendirilerken, yanmaz ya da belli bir dereceye kadar yanmayan, ısı iletmeyen, alev iletmeyen kablolar öngörülür. Ama bina otomasyonunda kabloların yanmaz özelliği düşünülmez. Neden yangın paneli olarak direkt ihbar aldığımız bir olayın kontrolünü direkt olarak yapmayalım, neden araya bir sistem daha sokalım? Yani araya bir otomasyon sistemini koyup, ilave bir kontrol mekanizması sokuyor olmak, çalışıp çalışmayacağına dair emin olmadığımız bir organizma yaratıyor olmak anlamına gelebilir. Biraz önce belirttiğim gibi bizim birinci tercihimiz yangın ihbar sisteminden direkt aldığımız sinyalleri kontrol çıkışları haline getirmektir. Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ: Damperlerin ve fanların, algılama paneli üzerinden kontrol edilmesi, ayrı bir paneli olması veya HVAC otomasyonu üzerinden kontrol edilmesi hep tartışılan konular. Bir de standartlaşma ile ilgili tartışmalar var. Ben önce1ikle şunu belirtmek istiyorum: Bir binada, izlenecek, sadece monitör edilecek yerler, bir de kontrol edilecek sistemler vardır. İşletme açısından baktığımızda genellikle Türkiye'deki uygulamalarda, r Levent YILDIRIM Yangın ve Güvenlik il Sayı 51 Temmuz • Ağustos 2000 güvenlik ve yangın işletmesinin birbirinden tamamen ayrı olarak ele alındığını görüyoruz. Yangın algılamanın görevi öncelikle detektörden gelen ihbarı değerlendirmek, yangın moduna geçmektir. Yangın moduna geçtiği zaman bunun görevinin bitmesi gerektiği görüşündeyim. Levent Bey' in düşüncesinin tam tersi aslında bu. Buna gerekçe olarak algılama panelinin üzerinden izleme yapıldığında, flowswitch'lerin izlenmesi, pompaların izlenmesi, bunun yanında vanaların izlenmesi, damperlerin izlenmesi gibi bir çok şey kontrol edilebiliyor. Üstelik bina otomasyonuna fazla yük binmiyor. Ama kontrol mekanizmasına geldiğiniz zaman ilk olarak "yangın sırasında faaliyete geçireceğimiz cihazlar nelerdir" diye düşündüğümüzde, birincisi egzoz fanları ve üfleme fanları kontrolüdür. Basınçlandırma fanlarının açılması ve damperlerin açılıp kapanması da en önemli konulardandır. Biz fanları zaten bina otomasyonundan hem açıp kapıyoruz, hem izliyoruz. O zaman buna ayrıca algılama paneli üzerinden bir kontrol modülü koyup onu kontrol ederek açmak gerekli mi? İkincisi; açsanız bile doğrudan doğruya yangın algılama paneli üzerinden yangın moduna geçtiğiniz zaman yangın bitinceye kadar yangın paneli üzerinden kontrol etme imkanınız ovar mı?. Birkaç sene öncesine kadar zorunlu olan şey itfaiye panelinin ayrı olmasıydı. Eğer itfaiye paneli ayrı ise zaten oradan kontrol edebiliyordunuz. O zaman diyoruz ki bizim ülkemizde itfaiye paneli diye bir şeyi koymak pek kullanışlı olmadığına göre ve bunu yapanlar genellikle teknisyenler ve oradaki güvenlik personeli olduğuna göre bu kontrolleri bina otomasyonundan yapmak daha uygun değil mi diye aklımıza gelse de güvenli olmadığı için ayrı bir panele ihtiyaç duyulmaktadır. -----------[&
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=