Yangın ve Güvenlik Dergisi 184. Sayı (Temmuz-Ağustos 2016)

YANGIN ve GÜVENL ø K SAYI 184 6 Security of Biometric Systems 36 There are many ways how to identify people and to provide their authorization of access toa specificarea. This articledescribes the reliability of biometric systems that are commonly used to identify of people. The article aims to highlight theways in which to disturb the security of biometric systems. There are describes techniques that can impair the reliability of equipment for fingerprinting. To test the reliability of the fingerprint was made series of measurements; the results are presented in the article. Realisation of Fire and ú ntrusion Protection at the ‘‘Diabolo’’ Train Tunnel Complex at Brussels Int’l Airport 74 Between October 2007 and June 2012, the Belgian Railways Group and its partners built a new railway tunnel under themain runway of Brussels Airport, to unlock the – also enlarged – station from the unidirectional connection that was available at that time. To facilitate evacuation, intervention and rescue in this newly built 4 km long infrastructure of the so-called Diabolo project, we designed an automated fire scenario systemwhich is part of the tunnel’s and station’s safety concept based on EU Directive 2001/16/EC, NFPA 130 and UNECE TRANS/AC.9/9. Furthermore we implemented access control and intrusion detection as part of the complex’ security concept. In this paper we present our design and our experiences of setting up the system. We also present our real ‘‘burning’’ train test, which took place during the commissioning phase of the project and was a unique opportunity to test the system’s response to ‘‘a train on fire’’ entering the tunnel complex. Passive and Active Protective Clothing Against High-Power Laser Radiation 84 The main objective of the work described in this paper was the development of passive and active protective clothing for the protection of the human skin against accidental laser irradiation and of active protective curtains. Here, the passive systems consist of functional multi-layer textiles, providing a high level of passive laser resistance. In addition, the active functional multi- layer textiles incorporate sensors that detect laser exposure and are, by means of a safety control, able to deactivate the laser beam automatically. Due to the lack of regulations for testing and qualifying textiles to be used as laser PPE, test methods were defined and validated. Additionally, corresponding testing set-ups were developed.Finally, the gap with respect to standardization was bridged by the definition of a test procedure and the requirements with respect to laser PPE.The developments were demonstrated by a set of tailored functional passive and active laser-protective clothing prototypes (gloves, jackets, aprons, trousers) and active curtains as well as by a prototype testing rig, providing the possibility to perform the specified low-power and high-power textile test procedure. Biyometrik Sistemlerin Güvenli ù i × 36 ú nsanlar × n kimliklerini belirleme ve belirli bir alana eri ü imleri için onlara yetkilendirme sa ù lama anlam × nda pek çok farkl × yöntem vard × r. Bu makale insanlar × n kimliklerini belirlemek için s × k olarak kullan × lan biyometrik sistemlerin güvenilirli ù ini ara ü t × rmaktad × r. Bu makalenin amac × biyometrik sistemlerin güvenli ù ini tehdit eden ko ü ullara × ü × k tutmaktad × r. Parmak izi almak için kullan × lan ekipmanlar × n güvenilirli ù ini bozacak bir dizi teknik tan × mlanm × ü t × r. Parmak izinin güvenilirli ù ini test etmek amac × yla bir dizi ölçüm yap × lm × ü t × r; sonuçlar bu makalede sunulmu ü tur. Brüksel Uluslararas × Havaliman × ‘Diabolo’ Tren Tünelinde Yang × n Önleme ve Güvenlik Projesi 74 Ekim2007 veHaziran 2012 tarihleri aras × nda Belgian Railways Group ve ortaklar × , o dönemdemevcut olan tek yönlü istasyonun trafi ù ini hafifletmek amac × yla Brüksel Havaliman × n × n ana pisti alan × na bir demiryolu tüneli in ü aettiler. Tahliyeyi h × zland × rmak amac × ylaDiabolo adl × projenin bu yeni in ü a edilen 4 km’lik uzun altyap × s × nda tahliye, müdahale ve kurtarma operasyonlar × n × kolayla ü t × rmak amac × yla, AB Direktifi 2001/16/EC, NFPA 130 ve UNECE TRANS/AC9/9 ile uyumlu ü ekilde tünelin ve istasyonun güvenlik konseptinin bir parças × olan bir otomatik yang × n senaryosu sistemi tasarland × . Buna ilave olarak, kompleksin güvenlik konseptinin bir parças × olarak eri ü im kontrol ve izinsiz giri ü tespit sistemi de yerle ü tirildi. Bumakalede sistem tasar × m × ve sistemin kurulumu ile ilgili tecrübeler payla ü × ld × . Buna ilave olarak, projenin devreye al × nma a ü amas × nda gerçekle ü tirilen ve sistemin yanar halde tünel kompleksinin içine giren bir trene sistemin tepkisini test etmek için özel bir f × rsat olan gerçekten ‘yanan’ tren testini de bu makalede sunuyoruz. Yüksek-Güçlü Lazer Radyasyonuna Yönelik Pasif ve Aktif Koruyucu Giysiler 84 Bu makalede anlat × lm × ü olan çal × ü man × n ana amac × insan cildinin kaza eseri lazer × ü × n saç × m × na kar ü × korunmas × için pasif ve aktif koruyucu giysi ve aktif koruyucu perdelerin geli ü tirilmesidir. Burada pasif sistem yüksek seviyede pasif lazer direnci sa ù layan çok- katmanl × fonksiyonel kuma ü lardan meydana gelmektedir. Buna ilave olarak, aktif fonksiyonel çok-katmanl × kuma ü lar lazer saç × m × n × tespit eden vegüvenlik kontrolümekanizmas × ile lazer × ü × n × n × otomatik olarak deaktive edebilen sensörler içermektedir. Lazer KKE (Ki ü isel Koruyucu Ekipman) olarak kullan × lacak olan kuma ü lar × n test edilmesi ve onaylanmas × na yönelik düzenlemelerin olmamas × sebebi ile test yöntemleri tan × mlanm × ü vegeçerlenmi ü tir. Buna ilaveolarak, bununla ilgili test ortamlar × olu ü turulmu ü tur. Son olarak, bir test prosedürünün ve lazer KKE ile ilgili gerekliliklerin tan × mlanmas × ile standardizasyon anlam × ndaki bo ü luk dagiderilmi ü tir. Buçal × ü malar, bir dizi özel tasar × m fonksiyonel pasif ve aktif lazer-koruyucu giysi prototipleri (eldivenler, montlar, önlükler, pantolonlar) veaktif perdeler kullan × larak vedeayn × zamanda, belirtilmi ü olan dü ü ük-güçlü ve yüksek-güçlü kuma ü test prosedürünü gerçekle ü tirme imkan × veren bir prototip test donan × m × kullan × larak ortaya konulmu ü tur. Abstracts Özetler