Yangın ve Güvenlik Dergisi 178. Sayı (Ekim 2015)

YANGIN ve GÜVENL ø K SAYI 178 6 Evacuating a Tall Building 26 Emergency scenarios can’t be predicted; however the thought of descending several flights of stairs in a high-rise building for a person with a mobility impairment can be a very daunting prospect, knowing in most emergency evacuations the lifts are not in use, means their only option is to rely on someone else to be responsible for their welfare - essentially putting their life into someone else’s hands. When it comes to evacuating a tall building all companies and organisations, providing services to their employees or the public, need to be prepared for any eventuality. With this in mind, extra precautions need to be taken to accommodatewheelchair users and themobility impaired ensuring the risk level when evacuating is reduced. Evacuation procedures need tobe in placealongwith designated trained staff that will assist in the evacuation process; those employees also need to undergo practical training in the operation of any equipment used in the evacuation. Updates, Changes to NFPA 13 44 A properly designed and maintained sprinkler system is one of the most effective fire protection strategies to virtually elim- inate loss of life and limit property damage resulting from fire. Oftentimes driven by fire and life safety codes, sprinkler systems protect buildings and structures throughout the United States and throughout much of the world. NFPA 13: Standard for the Installa- tion of Sprinkler Systems, has been the longstanding benchmark for the design and installation of automatic fire sprinkler systems. When interpreting NFPA codes and standards, an important distinction to make is the difference between an installation standard and an occupancy code. An installation standard indicates how something must be done while an occupancy code indicates what must be done. Protecting Assets with Temporary Security Installations 70 Protection can cover very sophisticated and heavy-duty equip- ment, or it can be as simple as a camera, motion detection package easily setup with a cellular connection and remote monitoring. At the high end, it’s a niche market, says Lori Flower of Global Access Control Systems, Pittsburgh. The integrator handles a diversity of products and systems and has solid experience with temporary perimeter and traffic controls to create a secure environment. Solutions include a simple barrier arm for mini- mum security and traffic flow control or a government-rated plate barrier or drop-arm barrier for high security. Yüksek Bir Binan × n Bo ü alt × lmas × 26 Acil durum senaryolar × önceden yaz × lamaz; ancak hareket en- gelli bir insan için çok katl × bir gökdelende birkaç kat × kapsayan merdivenlerden inme dü ü üncesi çok korkutucu bir bak × ü olabilir. Birçok acil durumda kullan × lacak tahliye araçlar × n × n, asansörlerin kullan × lam × yor olmas × , bu ki ü iler için tek seçene ù in kendi sa ù l × - ù × n × n sorumlusu olarak bir ba ü kas × na güvenmek veya ba ü ka bir ifadeyle kendi ya ü amlar × n × ba ü kalar × n × n eline b × rakmakt × r. Yüksek bir binay × bo ü altmaya gelince çal × ü anlar × na veya kamuya hizmet sunan tüm ü irketler ve organizasyonlar her türlü olas × l × ù a kar ü × haz × rl × kl × olmal × d × r. Bu dü ü ünceyle, tekerlekli sandalye kul- lananlar × n ve hareket engeli olanlar × n tahliye s × ras × nda maruz kald × klar × risk seviyesinin azalt × lmas × n × sa ù layarak yard × m etmek için ilave önlemlerin al × nmas × na ihtiyaç vard × r. Tahliye prosedür- lerinin tahliye süreci s × ras × nda yard × mc × olacak e ù itimli personelle beraber uygulanmas × gereklidir. NFPA 13 Standard × ndaki Güncellemeler 44 Uygun bir ü ekilde tasarlanm × ü ve bak × m × yap × lm × ü bir sprinkler sistemi yang × ndan kaynaklanan can kay × plar × n × gerçek olarak önlemek ve mala gelen hasar × en aza indirmek için en etkin yang × ndan korunma yollar × ndan biridir. Ço ù u kez yang × n ve can güvenli ù i yönetmelikleriyle ü ekillenen sprinkler sistemleri Amerika Birle ü ik Devletleri’nde ve dünyan × n her taraf × nda bina ve yap × lar × korumaktad × r. NFPA 13: Sprinkler Sistemlerinin Tesisat × için Standart, uzun süredir otomatik yang × n sprinkler sistemleri için bir referans i ü areti olarak durmaktad × r. NFPA yönetmelikleri ve standartlar × n × yorumlarken, önemli bir ayr × mda bir tesisat standard × yla kullanma yönetmeli ù i aras × ndaki farkt × r. Bir tesisat standard × bir ü eyin nas × l yap × lmas × gerekti ù ini gös- terirken bir kullanma standard × ne yap × lmas × gerekti ù ini gösterir. Geçici Güvenlik Cihazlar × yla Varl × klar × n Korunmas × 70 Koruma çok geli ü mi ü , yeni ve a ù × r hizmetlere uygun cihazlar × kapsayabilir veya bu basit bir kamera, hücresel (cep telefonu) ba ù lant × yla kolayl × kla kurulan bir hareket alg × lama paketi ve uzaktan izleme sistemi olabilir. Pittsburgh, Global Eri ü im Kontrol Sistemlerinden Lori Flower. “Bu sistemler en tepe noktas × nda çok küçük özel bir pazard × r de- mektedir. Entegratör ü ah × s çok çe ü itli ürün ve sistemleri yönetir ve güvenli bir ortam yaratmak için geçici çevre emniyeti ve trafik kontrolleri hakk × nda geni ü bilgi sahibidir. Çözümler içinde en alt seviyede güvenlik ve trafik ak × ü × için kollu bariyer, onayl × levha bariyerler veya yüksek güvenlik için inip kalkan kollu ba- riyerler say × labilir. Abstracts Özetler