Yangın ve Güvenlik Dergisi 173. Sayı (Mart 2015)

<$1*,1 YH *h9(1/ø. 6$<, 6 Fire Protection Requirements for Health Care Facilities – AnOverviewof NFPA99 32 NFPA 99, Health Care Facilities Code, is an unusual document within the family of NFPA codes and standards in that it covers many items that are not fire safety related. However, this is not without precedent as one only needs to look at NFPA 70, National Electrical Code, to see a similar NFPA document. The primary focus of this article is the fire safety related requirements in NFPA 99-2012 Edition. While a more recent edition has been released, the 2012 Edition represents the more significant change froma previous edition and is the one that is more likely to be used by health care facilities, at least in the United States. Challenges in Fire Safety in a Society Facing a Rapidly AgingPopulation 58 Japan is continuing to experience an aging population with trends toward a declining total population and a rising per- centage of adults aged 65 years or older as seen in Figure 1. When Japan’s “baby boom generation” (those born between 1947 and 1949) exceed 65 years of age in 2015, the elderly population will be 34.0 million. The population aged 65 or older is expected to continue growing over the next 20 years, and it is expected to reach 33.4% of the total population by 2035. This increase will create a super-aged society in which one in three people are 65 years or older. HazardDetection 70 The term confined space refers to an area that is enclosed with limited access. An example is the inside of a storage tank, where workers may enter to carry out maintenance tasks, al- though it’s not ordinarily a regular space to enter. Hazards in a confined space often include suffocation by as- phyxiates or dangerous gases which may be present, submer- sion in liquids or other free flowing chemicals, petrochemicals or grains, and sometimes even electrocution, depending on the industry. Sa ù l × k Bak × m Tesislerinde Yang × ndan Koruma û artlar × – NFPA 99’a Bir Bak × ü 32 NFPA 99, Sa ù l × k Bak × m Tesisleri Yönetmeli ù i, yang × n güvenli ù i ile ilgili olmayan pek çok konuyu içermesi nedeniyle NFPA yönetme- lik ve standartlar × ailesi içerisindeki s × ra d × ü × bir belgedir. Ancak, bu ilk de ù ildir ve benzer bir NTFA evrak × görmek için NFPA 70 Ulusal Elektrik Yönetmeli ù i’ne bakmak yeterlidir. Bu makalenin birincil odak noktas × NFPA 99-2012 düzenlemesindeki yang × n güvenli ù i ile ilgili ü artlard × r. Her ne kadar daha güncel bir düzenleme ya- y × nlanm × ü olsa da, 2012 düzenlemesi bir önceki düzenlemeye göre daha belirgin bir de ù i ü ikli ù i i ü aret etmektedir ve bu da sa ù l × k bak × m tesisleri, en az × ndan ABD’de olanlar taraf × ndan, kullan × lacakt × r. H × zla Ya ü lanan Bir Nüfusla Kar ü × Kar ü × ya Kalan Toplumda Yang × n Güvenli ù inin Zorluklar × 58 Japonya giderek ya ü lanan ve toplamda azalma e ù ilimi oldu ù u bir nüfusla kar ü × kar ü × yad × r. Ya ü × 65’in üzerinde olan yeti ü kinlerin yüzdesi yükselmektedir ( û ekil 1). Japonya’n × n “bebek patlamas × ” nesli (1947-1949 arasa do ù anlar) 2015 y × l × nda 65 ya ü lar × n × geç- ti ù inde 34.0 milyona ula ü m × ü olacakt × r. Nüfusun 65 veya daha ya ü l × olanlar × gelecek 20 y × lda da büyümeye devam edecektir ve bu nüfusun 2035’e kadar toplam nüfusun %33.4’üne ula ü - mas × beklenmektedir. Bu art × ü her üç ki ü iden birinin 65 ya ü veya üzerinde oldu ù u süper ya ü l × bir toplum yaratacakt × r. Tehlike Alg × lamas × 70 Kapal × alan terimi kapal × ve eri ü imi s × n × rl × olan alanlar için kulla- n × l × r. Örnek olarak, bir depo tank × n × n içi verilebilir. Düzenli olarak girilecek bir yer olmamas × na ra ù men buraya çal × ü anlar bak × m yapmak için girebilir. Kapal × bir alandaki tehlikeler içinde genellikle oksijen yetersizli- ù inden bo ù ulma, zehirli gazlar × n bulunabilmesi, tank × n içindeki s × v × ya batma veya s × v × içinde di ù er serbest dola ü an kimyasallar, petrokimya maddeleri, tah × llar ve bazen de endüstriye ba ù l × olarak elektrik çarpmas × say × labilir. $EVWUDFWV g]HWOHU