Yangın ve Güvenlik Dergisi 165. Sayı (Mart 2014)

<$1*,1 YH *h9(1/ø. 6$<, HABERLER 18 <×O× +HGHIL µ 0LO\RQ hUHWLPµ 7UNL\H·QLQ PLO\DU GRODUO×N LKUDFDW KHGHIL LoLQGH PLO\DU GRODU SD\D VD - KLS PDNLQH LPDODW VHNW|UQQ |QHPL KHU JHoHQ JQ DUW×\RU g]HOOLNOH PDNLQH VHNW| - UQGH DUDüW×UPD JHOLüWLUPH LQRYDV\RQ JLEL NRQXODU üLUNHWOHU LoLQ DOW×Q GHùHULQGH %X GRùUXOWXGD OLGHU ILUPDODU× WHN oDW× DOW×QGD EXOPDN YH Lü KDFPLQL \NVHOWPHN LVWH\HQ - OHU LoLQ RUJDQL]H HGLOHQ :,1 $XWRPDWLRQ IX - DU× VDQD\LQLQ QDE]×Q× WXWDFDN (NRQRPL %D - NDQO×ù×·Q×Q GHVWHùL LOH $YUDV\D 2UWD 'RùX YH $IULND·GDQ \DNODü×N ONHQLQ VDW×Q DOPD KH\HWOHUL WHN oDW×GD WRSODQDFDN 7P EX JHOLüPHOHUL Do×NODPDN ]HUH IXDU |QFHVL +DQQRYHU 0HVVH %LOHüLP )XDUF×O×N $ û *H - QHO 0GU $OH[DQGHU .KQHO YH +DQQR - YHU 0HVVH %LOHüLP )XDUF×O×N $ û *HQHO 0GU <DUG×PF×V× 8IXN $OW×QWRS EDV×Q WRSODQW×V×QGD 7UN PHG\DV× LOH ELU DUD\D JHOGL 7RSODQW×GD RWRPDV\RQ VHNW|UQQ KL]PHW YHUGLùL RWRPRWLY VHNW|UQGH UHWLP KHGHILQLQ \×O× LoLQ PLO\RQ DGHW UH - WLP ROGXùX YXUJXODQG׫ .DW×O×PF×ODU×Q 6HNW|U 7DOHSOHULQH *|UH 3ODQODPD <DSW×N %X \×O $OPDQ\D %XOJDULVWDQ YH úWDO\D·GDQ KNPHW GHVWHNOL NDW×O×PF×ODUD HN RODUDN |]HOOLNOH X]DN FRùUDI\DODUGD RODQ $%' +LQGLVWDQ dLQ .RUH YH -DSRQ\D·Q×Q GD IXDUGD \HU DOG×ù×Q× EHOLUWHUHN NRQXüPDV×QD EDüOD\DQ +DQQRYHU 0HVVH %LOHüLP )X - DUF×O×N $ û *HQHO 0GU <DUG×PF×V× 8IXN $OW×QWRS ´%XQODU :,1 )XDUODU× LoLQ ELU UHNRU QLWHOLùLQGH :,1 )XDUODU× LON EDüODG×ù×QGD \D GD ONH SDY\RQXPX] YDUG× üXDQGD SDY\RQODU×P×]×Q ·H o×NP×ü ROPDV×QGDQ GROD\× oRN PXWOX\X] +HU VHQH IXDU×P×]×Q GDKD L\L ROPDV× YH KHGHI NLWOHVLQH XODüPDV× Do×V×QGDQ NDW× - O×PF× DQNHWOHUL JHUoHNOHüWLUL\RUX] %X VHQH \HQL ELU X\JXODPD JHWLUGLN IXDUGDQ D\ |QFH oDO×üPDODU×P×]D EDüODG×N .DW×O×P - F×ODU×P×]×Q KDQJL ]L\DUHWoL VHNW|UOHUL KHGHIOHGLNOHULQL WHVSLW HWWLN $\U×FD NDW×O×PF×ODU IXDUGD KHGHIOHGLNOHUL ONHOHUL GH DQNHWLPL] DUDF×O×ù×\OD EHOLUOHGLN %XQODU×Q EDü×QGD úUDQ ,UDN $]HUEH\FDQ 7UNPHQLVWDQ 5XV\D $OPDQ\D 0×V×U YH .X]H\ $IULND ONHOH - ULQGHQ &H]D\LU /LE\D YH %XOJDULVWDQ JHOL\RU $QNHWOHUH J|UH KHGHI ONH YH KHGHI VHNW|UOHUGH ]L\DUHWoL oDO×üPDODU× JHUoHN - OHüWLUGLN úOJLOL ONHOHULQ VHNW|UHO GHUQHNOHUL LOH RUWDN oDO×üPDODU \DS×\RUX] WLFDUL DWHüHOLNOHUOH LUWLEDW KDOLQGH\L] 7 & (NRQRPL %DNDQO×ù× GHVWHùL LOH EX \×O \DNODü×N ONHGHQ IXDUD DO×P KH - \HWL JHWLUL\RUX] µGHGL )DEULNDODU×Q gQFHOLùL ´ (QHUML 9HULPOLOLùL 9H hUHWNHQOLNµ \×O×QD NDGDU 7UNL\H·QLQ HQHUML \RùXQOXùX YH JHUHNVL] NXOODQ×P×Q \]GH GüUOPHVL KHGHIOHQGLùLQLQ DOW×Q× oL - ]HQ $OW×QWRS ´%X UDNDP D\Q× ]DPDQGD UHVPL JD]HWHGH \D\×QODQG× (OHNWULN HQHUMLVL UHWLPL LoLQGH \HQLOHQHELOLU HQHUML ND\QDN - ODU×Q×Q SD\×Q×Q GD \]GH ·D o×NDU×OPDV× KHGHIOHQL\RU (QHUML YHULPOLOLùL YH UHWNHQOLN IDEULNDODU×Q HQ E\N |QFHOLùL %X \|QGH IXDU×P×]GD GD oRN FLGGL oDO×üPDODU YDU 2WRPDV\RQ VHNW|UQ KL]PHW YHUGLùL RWR - PRWLY VHNW|UQGH LVH \×O×QD NDGDU UHWLPGH PLO\RQ DGHW KHGHIOHQPLüWLU 0DNLQH HQGVWULVLQGH \×O×QGDQ EHUL \×OGD \DNODü×N \]GH E\PH J|VWHUGL gQP]GHNL \×OGD LVH EXQXQ \]GH RUDQ×QGD DUWDFDù× KHVDSODQPDNWD %X JHUoHNWHQ GLNNDW oHNLFL ELU RUDQ )X - DUODU×P×]×Q VHNW|UQ E\PHVL LoLQ NDWN×OD - U× ROGXNoD ID]OD (Q oRN JHOHFHN YDDG HGHQ SD]DUODU :,1 )XDUODU×·Q×Q KHGHIOHGLùL SD]DUODU 7Dü×PD LVWLIOHPH GHSROD - PD VHNW|UQGH KHGHIL PLO\DU GRODU LKUDFDW VHNW|UH \NOHQHQ PLV\RQ EX \|QGH \×O× LoLQ VHNW|UGHNL LKUDFDW KHGHIL PLO\RQ GRODU FLYDU×QGD hUHWLP ONHPL]GH Do×ODQ IDEULNDODUOD KHU JHoHQ VHQH DUW×\RU +HU \×O ROGXùX JLEL EX VHQH GH IXDU×P×]GD QLYHUVLWH YH OLVHOHUOH oDO×üPDODU \DS - PD\D GHYDP HGL\RUX] %RùD]LoL hQLYHUVLWHVL úVWDQEXO 7HNQLN hQLYHUVLWHVL YH úVWDQEXO hQLYHUVLWHOHUL ´*QHü (QHUMLVL 3URMHVLµ LOH IXDU×P×]GD \HU DO×\RU :,1 2WRPDV\RQ )XDU×·Q×Q EX NDGDU EDüDU×O× ELU QRNWD\D JHOPLü YH NRQXVXQGD UDNLSVL] ROPDV×Q×Q HQ |QHPOL QHGHQL WP oDO×üPDODU×Q× VHNW|UQ JHOLüLPL LoLQ KHU VHQH WHNUDU HWPHN \HULQH ]HULQH \HQL ELU üH\OHU HNOHQPHVL - GLUµ üHNOLQGH NRQXüWX 7UNL\H YH úWDO\D úü 2UWDNO×NODU× *oOHQHFHN +DQQRYHU 0HVVH %LOHüLP )XDUF×O×N $ û *HQHO 0GU $OH[DQGHU .KQHO ´%X VHQH úWDO\D $YUDV\D Lü RUWDù× RODUDN IXDU×P×]D LON GHID NDW×O×\RU 2UWDNO×N YH úü DODQODU× 7UNL\H YH úWDO\D DUDV×QGD GDKD GD JoOHQHFHNWLU (Q VRQ VH - QHVLQGH -DSRQ\D :,1 IXDU×QGD $YUDV\D Lü RUWDù×P×]G× \×O DUDGDQ VRQUD WHNUDU ELU $YUDV\D úü 2UWDù× LODQ HWPHNWHQ PXWOXOXN GX\X\RUX] %X VHQH |]HOOLNOH úWDO\D IXDUD JHoHQ \×OD RUDQOD oRN VD\×GD NDW×O×P JHUoHNOHüWLUGL 7RSODP ILU - PD Pò LOH IXDU×P×]D NDW×O×\RU %X JHUoHNWHQ E\N ELU RUDQ .DUü×ODüW×U×OG×ù×QGD úWDO\D IXDU×P×]GD SDY\RQ RODUDN $O - PDQ\D·GDQ VRQUD 6×UDGD \HU DO×\RU :,1 IXDU×P×] XOXVODUD - UDV× DODQGD JoOHQPH\H GHYDP HGL\RU 'Q\D KDULWDV×QD EDNW×ù×P×]GD 5XV\D dLQ +LQGLVWDQ JLEL ONHOHUGH KHPHQ KHPHQ WP N×WDODUGD YDUO×ù×P×]× VUGU\RUX] 6HNW|UGH ND - OLWH\H XODüPDN YH WUHQGOHUL \DNDODPDN LoLQ NHQGLPL]L VUHNOL JHOLüWLUL\RUX] µ üHNOLQGH NRQXüWX Alexander Kühnel +DQQRYHU 0HVVH %LOHüLP )XDUF×O×N $ û Genel Müdürü